What is the translation of " 的指标和基准 " in English?

• indicators and benchmarks

Examples of using 的指标和基准 in Chinese and their translations into English

必须完善监测机制，以便包括具体的指标和基准。
Monitoring mechanisms must be refined to include specific indicators and benchmarks.

实施《公约》的指标和基准.
Indicators and benchmark implementation of the Convention.

选取适当的绩效指标和基准；.
Appropriate performance measures and benchmarks;

此种努力尤其要求有具体的指标和基准来衡量最不发达国家建设国内生产能力的现况。
Such efforts require, among other things, specific indicators and benchmarks to measure where LDCs currently stand in building their domestic productive capacities.

包括相应的指标和基准的项目和方案设计是有关体制能否说明其结果的关键。
Project and programme design that includes appropriate indicators and benchmarks is key to the institution' s capacity to account for its results.

第一，为了监测实现每项权利需要查明适当的指标和基准，也需要评价这些指标和基准之间的互相影响。
First, it is necessary to identify appropriate indicators and benchmarks for monitoring the realization of each of the rights and a mechanism for evaluating the interaction among the indicators..

一套具体并可衡量的指标和基准可加强政策的有效性、透明度和问责性。
A set of concrete and measurable indicators and benchmarks strengthens effectiveness, transparency and accountability of policies.

例如，利用适当的指标和基准，将便利于更好地评估参与进程。
Using appropriate indicators and benchmarks would, for example, facilitate a better assessment of the participatory process.

国家儿童基金会-非政府组织伙伴关系应当制订明确的进度指标和基准，监督当地监测和报告制度的业务实效。
The national UNICEF-NGO partnership should establish clear progress indicators and benchmarks to monitor operational effectiveness of the monitoring and reporting system on the ground.

委员会还建议，国家战略、政策和计划应采用适当的指标和基准，按禁止的歧视理由分类。
The Committee further recommends that national strategies, policies and plans should use appropriate indicators and benchmarks, disaggregated on the basis of the prohibited grounds of discrimination.

这就需要通过国家战略和行动计划，其中说明国家如何以实现这些权利为目标，并制定相应的指标和基准。
This requires the adoption of national strategies and plans of action that indicate how the State aims to realize those rights and the development of corresponding indicators and benchmarks.

因此，其负责科学技术的委员会已经开始工作，制定连续评价分区域行动方案进程所需的指标和基准。
Accordingly, its committee responsible for science and technology has begun work on developing the indicators and benchmarks needed for the continuous evaluation of the SRAP process.

(d)在这类预警系统的成果管理框架中列入与性别相关的指标和基准；.
(d) Include gender-related indicators and benchmarks in the results management framework of such early warning systems;

这项战略应包括一些机制，如受教育的权利的指标和基准等，据以密切监测所取得的进展。
This strategy should include mechanisms, such as indicators and benchmarks on the right to education, by which progress can be closely monitored.

加强区域联系，确定土地退化监测的指标和基准，也是作出了显著努力的两个领域。
The strengthening of regional ties and the identification of indicators and benchmarks for monitoring of land degradation are two more areas where efforts have been noteworthy.

主持人坚决支持开办一个讲习班,详细探讨衡量受教育权利落实情况的指标和基准(见下文第25段)。
The chairpersons strongly supported the idea of a workshop to elaborate on indicators and benchmarks to measure the implementation of the right to education(see para. 25 below).

尽管如此，《监察和追踪机制》还是为衡量《战略框架》的执行情况提供了一套良好的指标和基准。
Nonetheless, the Monitoring and Tracking Mechanism furnished a good set of indicators and benchmarks for gauging the implementation of the Strategic Framework.

审计委员会审查了该司的改组计划，发现它正在订立相关的指标和基准。
The Board reviewed the Division' s change plans and found that work was under way to establish relevant indicators and baselines.

联合国和贸发会议应当帮助制定更为具体的指标和基准，以监测贸易对实现上述目标所产生的推动作用的进程。
The United Nations and UNCTAD should help to develop more specific indicators and benchmarks to monitor progress in the contribution of trade to the achievement of the goals mentioned.

对所有受检查的参加组织采用一致的指标和基准，这样可在各组织之间进行比较，并可显示每个组织在多个领域的表现情况。
Applying consistent indicators and benchmarks to all POs being inspected would enable comparison between the organizations and show where each stands in a numbers of areas.

特定权利的指标和基准不但表示向公众提供某种服务取得的定量进步，而且表示以定性方式提供的服务。
Indicators and benchmarks for specific rights will have to represent not only the quantitative advances in providing a particular service to a population but also the qualitative manner in which the service is provided.

第一，必须确定适当的指标和基准，以监测每项权利的实现状况，而且必须建立一种机制来评估各项指标之间的相互关系。
First, it is necessary to identify appropriate indicators and benchmarks to monitor the status of realization of each of the rights, as well as a mechanism for evaluating the interaction among the indicators..

缔约国应确定适当的指标和基准，以便在国家和国际上监督缔约国履行对第十五条第一款(丙)项所承担的义务。
States parties should identify appropriate indicators and benchmarks designed to monitor, at the national and international levels, States parties' obligations under article 15, paragraph 1(c).

将制定对有效的问责制有帮助的相关指标和基准或结果报告，以便衡量实现将性别观点纳入主流的目标的情况和将成果与资源挂钩。
Relevant indicators and benchmarks or results statements, complementary to effective accountability, would be developed to measure how far gender-mainstreaming goals are met and to link results to resources.

还有一个悬而未决的问题是国家评估，这些国家具备了测量土地退化的指标和基准，但报告说这些指标和基准在这个进程的管理方面对它们不适用。
Also pending is the assessment of countries which have indicators and benchmarks to measure land degradation but report that they do not apply them in the management of this process.

不过，"缺乏明确的成果框架和适当的指标和基准信息是儿基会不愿有效使用监测和评价系统的因素"。
However," the lack of clear results frameworks and appropriate indicators and baseline information were factors that detracted from UNICEF' s effective use of monitoring and evaluation systems.".

认识到健康权受到资源的限制并且需要逐步实现，必须确定衡量一段时间进展情况（或缺乏进展）的指标和基准；.
Recognition that the right to health is subject to resource constraints and progressive realization, requiring the identification of indicators and benchmarks to measure progress(or the lack of it) over time;

制定指导资源和研究分配的指标和基准(阿根廷，MISC.5)；.
Indicators and benchmarks that guide resource and research allocations(Argentina, MISC.5);