What is the translation of " 的政府和其他 " in English?

• governments and other

Examples of using 的政府和其他 in Chinese and their translations into English

开发计划署与85个国家的政府和其他合作伙伴共同努力加强国家减贫战略。
UNDP worked with Governments and other partners to strengthen national poverty-reduction strategies in 85 countries.

期望许多国家的政府和其他国际组织管理导致在核定预算范围内重计费用的要素、而不提出其他的请拨资源要求。
Many national governments and other international organizations were expected to manage the elements that led to recosting within the approved budget and not to make additional resource requests.

建议此种名录以电子形式，例如在因特网上向所有国家的政府和其他有关方面提供。
It is suggested that such a directory be made accessible to all Governments and other interested parties in electronic form, for example, on the Internet.

邀请有此种能力的国家政府和其他各方为执行本决定提供预算外资源。
Invites Governments and others in a position to do so to provide extrabudgetary resources for the implementation of the present decision.

邀请有能力的国家政府和其他各方为帮助促进执行本决定提供预算外资源；.
Invites Governments and others in a position to do so to provide extrabudgetary resources to help to support the implementation of the present decision;

呼吁有能力这样做的政府和其他捐助者为特别会议筹备进程提供更多的自愿捐款;
Calls upon Governments and other donors that are in a position to do so to provide additional voluntary contributions to the preparatory process for the special session;

(b)更多的政府和其他公共机构执行旨在提高资源效率的政策、经济措施和举措，把绿色概念纳入其经济.
(b) Increased number of Governments and other public institutions implementing policies, economic instruments and initiatives for resource-efficiency improvements and introducing greening aspects into their economies.

我看到越来越多的政府和其他行动者愿意为低碳未来投资。
I have seen that an increasing number of governments and other actors are prepared to invest in a low-carbon future.

开发计划署同捐助国的政府和其他赞助者打交道的方式,是提高它们对该组织的认识和确保对它的支持和提供资源的极为关键的因素。
The way UNDP deals with Governments and other constituencies in donor countries is vital to increasing the understanding of the organization and ensuring support and resources for it.

年1月至10月间，论坛工作移师地方----在不同区域和国家分别展开，这些地方的政府和其他合作伙伴力图推行切实行之有效的相关政策和方案。
From January to October 2011, the Forum process moved to the field-- to the regions and countries where Governments and other partners seek to make policies and programmes work on the ground.

采用环境署政策咨询、准则和工具的政府和其他利益攸关方的数量：2007年12月：30；2009年12月：50；2011年12月：80。
Number of Governments and other stakeholders applying UNEP policy advice, guidelines and tools: Dec 2007: 30; Dec 2009: 50; Dec 2011: 80.

强调指出，需要加强发展中国家，特别是最不发达国家的政府和其他利益攸关方对因特网治理论坛所有会议的参与；.
Stresses the need to enhance the participation of Governments and other stakeholders from developing countries, in particular from least developed countries in all Internet Governance Forum meetings;

报告员强调需要尽可能广泛地制定行动守则，纳入卷入冲突的政府和其他群体之间进行秘密磋商的可能性。
The Rapporteur emphasized the need for codes of conduct to be as widely drawn as possible and to include the possibility of confidential consultations between Governments and other groups involved in conflicts.

由于认识到有必要为电子商务的发展创造一个有利环境，所有国家的政府和其他利益相关者都越来越重视电子商务战略问题。
With recognition of the need to create an enabling environment for the development of e-commerce, the issue of e-commerce strategies is gaining importance among Governments and other stakeholders in all countries.

为促进和评估合作，检察官办公室与这三个国家的政府和其他机构，包括国家检察机关官员保持直接对话。
To promote and assess cooperation, the Office maintained a direct dialogue with Government and other authorities from each of these three countries, including officials in national prosecution offices.

答复收自参与打击种族主义、种族歧视和仇外心理的政府和其他利益攸关方。
Replies were received from Governments and other stakeholders engaged in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

(以采用环境署政策咨询意见、准则和工具的政府和其他利益攸关方数目计量).
(Measured by the number of Governments and other stakeholders applying UNEP policy advice, guidelines and tools).

它是关于我们寻求结束我们的政府和其他机构在压迫中的共谋;团结的行为。
It is about us seeking to end the complicity of our governments and other institutions in their oppression; an act of solidarity.

未来几年，来自中国和海外的政府和其他机构资金投入的增加将继续加速该市场发展。
Increased funding from governments and other institutions in both China and abroad will continue to grow this market in the coming few years.”.

申请学校的时候记得看看你所在城市的政府和其他组织提供的奖学金和支持计划是什么。
It is also worth checking to see what scholarships and support schemes are available from the government and other organizations in your own country.

不过，直到明年该机构预计都不会继续购买被称为“量化宽松”的刺激计划下的政府和其他债券。
However, it doesn't expect to continue its purchases of government and other bonds under stimulus program known as quantitative easing into next year.

威克理夫圣经翻译的“2025异象”面临不同挑战，包括处理不友好的政府和其他宗教，他们反对圣经翻译项目。
Wycliffe Bible Translators has faced different challenges in its Vision 2025 goal, including dealing with unfriendly governments and other world religions that oppose Bible translation projects.

要提高社区抗灾能力和有效地应对灾害，就需要在民众、参与灾害管理的政府和其他行为者之间快速地传播信息。
Community resilience and responding effectively to disasters demands rapid dissemination of information among people, governments and other actors involved in disaster management.

如下表第一行所示，在2002-2003两年期中,赔偿委员会向有关索赔者的政府和其他支付赔款的代理人支付了36.56亿美元，比前两个两年期减少了很多。
During the biennium 2002-2003, UNCC paid $3.656 billion to the governments of the concerned claimants and to other paying agents, a significant decrease over the previous two bienniums, as reflected in line 1 of the table below.

如表二.2第一行所示，在2004-2005两年期,赔偿委员会向有关索赔者的政府和其他支付赔偿金的代理方支付了20.7亿美元，与前两个两年期相比，金额大幅度减少。
During the biennium 2004-2005, UNCC paid $2.07 billion to the Governments of the concerned claimants and to other paying agents, a significant decrease over the previous two bienniums.

举办区域讲习班证明是制定有关国家多指标类集调查的一种有效方式，这种区域讲习班每次由来自9至16个国家的政府和其他合作伙伴的工作人员参加。
Regional workshops, involving the staff of national Governments and other partners from 9 to 16 countries at a time, are proving to be an effective means of developing country-specific MICS.

如表二.2第一行所示，在2008-2009两年期，赔偿委员会向有关索赔者的政府和其他支付赔偿金的代理方支付了47.35亿美元，与前两个两年期相比，金额继续增加，但增加幅度不大。
During the biennium 2008-2009, UNCC paid $4.735 billion to the Governments of the concerned claimants and to other paying agents, a slight but continuous increase over the previous biennium.

经费主要来源依然是成员支付的会费，主办论坛年会的政府和其他机构则提供任何其他的财务支助。
The main source of funding continues to be the fees paid by members and any financial support provided by the government and other agencies hosting the Forums annual conference.

认为应除其他外，特别通过进一步提高受有害传统习俗影响的国家的政府和其他有关部门和人士的认识来继续对付这类习俗，.
Considering that efforts to combat harmful traditional practices should be continued through, inter alia, further development of the awareness of Governments and all national protagonists concerned by these practices.

我们还代表您，通过我们的政策工作，情况介绍和特殊利益集团，对与您息息相关的政府和其他组织产生影响。
On your behalf, we also influence government and other organisations that matter to you, through our policy work, briefings and special interest groups.