What is the translation of " 的政府和民间社会 " in English?

• governments and civil society
• government and civil society
• governmental and civil society

Examples of using 的政府和民间社会 in Chinese and their translations into English

因此，重要的是，发展中国家的政府和民间社会，尤其是非洲，在这届会议上要有足够的代表参加。
Hence, it was important that Governments and civil society from developing countries, particularly in Africa, were well represented at that session.

报告然后分发给所有相关的政府和民间社会实体以及国家人权中心，为常委会的通过作准备。
The report was then circulated to all relevant governmental and civil society entities and to the National Centre for Human Rights in preparation for its adoption by the Standing Committee.

联合国国家工作队正在支持大约60个国家的政府和民间社会组织编写和修订千年发展目标报告。
The United Nations country teams are supporting Governments and civil society organizations in developing and revising the Millennium Development Goal reports in about 60 countries.

促进议会会议与新的民主政体或恢复民主的政体国际会议的政府和民间社会构成部分之间的协同作用。
Promote synergy between the Parliamentary Meeting and the governmental and civil society components of the International Conference of New or Restored Democracies.

然而,许多国家的政府和民间社会目前正在一起工作,以便更加强调妇幼权利。
None the less, Government and civil society in a number of countries are now working together to place greater emphasis on children's and women's rights.

来自43个非洲国家的政府和民间社会代表赞同《发展实效问题非洲共识与立场文件》。
Government and civil society representatives from 43 African countries endorsed the" African consensus and position paper on development effectiveness".

在为本报告进行的调查中，许多国家的政府和民间社会的扫盲课程提供者指出，它们重点关注的问题是资金短缺。
In the surveys undertaken for this report, many Government and civil society literacy providers identified lack of finance as a key concern.

参与的内容包括雇主支持志愿人员计划，为志愿项目出资，以及围绕以志愿工作为重点的政府和民间社会活动建立伙伴关系。
Involvement ranges from employer-supported volunteer schemes and funding for volunteer projects, to building partnerships around volunteer-focused government and civil society initiatives.

将与其他联合国机构密切合作，通过本地区的政府和民间社会伙伴来执行该区域方案下的各项活动。
Activities under the regional programme will be executed in close cooperation with other United Nations agencies through government and civil society partners of the region.

世界需要培养新一代的政府和民间社会领袖，使其努力积极维持和巩固民主成果。
The world needs to foster a new generation of leaders that, from Government and civil society, will work to actively sustain and build on democratic gains.

越来越多的政府和民间社会代表参与各种开发署活动、出版物和其他工作，以事实证明了这一点。
This has been evidenced by increasing participation of government and civil society representatives in various UNDP events, publications and other efforts.

许多国家的政府和民间社会组织都开展了对执法官员的性别敏感培训（往往合作进行培训）。
Gender-sensitivity training of law enforcement officials is conducted in many countries by Governments and civil society organizations, often in collaboration.

该基金已经在马达加斯加、塞内加尔和尼泊尔的政府和民间社会中间形成良好的合作做法方面发挥了推动作用。
The Fund has already been instrumental in developing good collaborative practice between Government and civil society in Madagascar, Senegal and Nepal.

国际移民组织为奥地利、芬兰、意大利、葡萄牙和瑞士的政府和民间社会利益攸关方开展了提高认识活动。
IOM carried out awareness-raising activities among Government and civil society stakeholders in Austria, Finland, Italy, Portugal and Switzerland.

各区域组织和政府间组织凭借全面的规范框架和积累的最佳实践，向各自地区的政府和民间社会提供宝贵支持。
With their comprehensive normative frameworks and accumulated best practices, various regional and intergovernmental organizations provide valuable support to Governments and civil society in their respective regions.

促进移徙与人类发展伙伴关系：共享繁荣-共担责任"这一总主题指导了会议的政府和民间社会组成部分。
The overarching theme of Partnerships for migration and human development: shared prosperity-- shared responsibility guided both the government and civil society components of the meeting.

人们认为,应该让来源国的政府和民间社会组织都参与对移徙女工在主要接受国内的就业条件进行监测的工作。
It was felt that Governments and civil society organizations in countries of origin should both be involved in monitoring the conditions of employment of female migrants in major receiving countries.

年期间，开发计划署发挥了促进作用，协助75个国家的政府和民间社会对付这一严重的流行病，同时更密切关注撒南非洲。
UNDP played a catalytic role in 2002, assisting governments and civil society in 75 countries to confront the devastating epidemic, and focusing more intensely on sub-Saharan Africa.

年，开发署将来自非洲14个国家的政府和民间社会的代表聚集一堂，交流经验和最佳做法，建立各国和平基础设施。
In 2010, UNDP brought together government and civil society representatives from 14 African countries to exchange experiences and best practices with regard to the development of national infrastructures for peace.

许多发展中国家的政府和民间社会现在认识到，在发展进程中，由于资源转移并且出现新的行为者和优先事项，因而可能引发冲突。
Governments and civil society in many developing countries now recognize that the development process can lead to conflict as resources are shifted and new actors and priorities emerge.

已就组织网络提出了若干倡议,以便将负责人权事务的政府和民间社会的各部门召集在一起,交流最佳做法。
Several initiatives emerged on organizing networks to bring the different segments of government and civil society that deal with human rights together in order to exchange best practices.

在社会发展和缓减饥饿部的协调下，该系统由直接参与共同管理流程的政府和民间社会的代表组成。
Coordinated by the Ministry of Social Development and Hunger Alleviation(MDS), the System is composed of representatives of government and civil society who participate directly in shared management processes.

毒品和犯罪问题办公室一直支持各国评估情况和需要，并加强人力资源和循证、综合艾滋病毒应对措施所需要的政府和民间社会系统。
UNODC has supported States to assess situation and needs and to enhance human resources and the systems of government and civil society required for evidence-informed, comprehensive HIV responses.

另外，官方发展援助必须立足于尊重受援国的政府和民间社会拥有权的那些政策和方案。
And it must be based on policies and programmes that respect ownership by recipient countries' governments and civil societies.

鉴于有兴趣的政府和民间社会组织的数量超出了工作组成员的规定数量，秘书处提出以下建议供经社会审议：.
As the number of interested Governments and civil society organizations exceeds the stipulated membership of the Working Group, the secretariat submits the following proposals for the consideration of the Commission:.

涉及的国家（政府和民间社会项目）.
Countries involved(Government and civil society projects).

联合国和国际社会的配合在支持政府和民间社会的努力方面至关重要。
The collaboration of the United Nations and the international community are essential to support the efforts of the Government and civil society.

个国家的政府官员和民间社会的代表参加了该会。
The meeting included the participation of government officials and civil society representatives from 35 countries.

这需要世界各国的政府和民间社会、非政府组织的共同努力。
This requires the joint efforts of government, civil society and non-governmental organizations around the world.

今后报告中增加关于政府和国际机构的非政府和民间社会伙伴的行动；.
Improve coverage in future reporting on action by non-governmental and civil society partners of governments and international institutions;