I hope that his Government will persevere in its efforts targeting corruption and will also pursue structural reforms aimed at improving political, economic and administrative governance.
作为不结盟运动巴勒斯坦问题委员会的主席,他的政府将不遗余力地与主席团和委员会进行磋商。
As chairman of the Non-Aligned Movement Committee on Palestine, his Government would make every effort to consult with the Bureau and the Committee.
新的工农政府将立即向所有交战国人民建议公正民主的和平。
The new Workers' and Peasants' Government will propose immediately a just and democratic peace to all the belligerent countries.
一个全新的、非正统的美国政府将于1月底正式就职,但特朗普所带来的影响已非常明显。
A new and unorthodox Administration will formally take office in late January, but Trump's impact is already being felt.
最后,他的政府将继续与国际社会合作,为全世界的儿童提供一个安全和平的环境。
Lastly, his Government would continue to work with the international community to provide a safe, peaceful environment for the world' s children.
Murmokaite说,她的政府将研究新案文,一个关键问题是提及领土完整是否包括克里米亚。
Murmokaite said her government will study the new text, and one key issue will be whether the reference to territorial integrity includes Crimea.
我们的政府将继续与商业界,地方领导人和立法机关合作,以支持解决英联邦道路拥挤问题的方法。
Our administration will continue to work with the business community, local leaders and the legislature to support ways to address congestion on the Commonwealth's roadways.”.
我已向当选总统特朗普承诺,我的政府将确保最顺利的过渡,就像小布什总统为我做的那样。
I committed to president-elect trump that my administration would ensure the smoothest possible transition, just as president bush did for me.
他的政府将继续致力于消除核武器,此种武器的人道主义后果已得到广泛确认。
His Government would continue to work towards the elimination of nuclear weapons, the humanitarian consequences of which had been widely acknowledged.
海蒂•史密斯说,我们的政府将积极与中国接触,探讨如何最好地增强我们日益紧密的双边贸易和经济关系。
Our Government will continue to actively engage with China to explore how to best enhance our growing bilateral trade and economic relations.
洛佩兹·奥夫拉多尔已经宣布,他的政府将取消正在购买的美国直升机作为削减成本措施的一个例子。
Lopez Obrador has already announced his government will cancel a pending purchase of U.S. helicopters as an example of cost-cutting measures.
我的政府将积极调查和起诉那些通过暴力或恐吓,企图剥夺美国人的宪法权利的人,“他承诺.
My administration will vigorously investigate and prosecute those who, by violence or intimidation, would attempt to deny Americans their constitutional rights,” he promised.
他的政府将继续在国内和区域各级努力起草各种规定,管制和处理这一新的问题。
His Government would continue working at the internal and regional levels to draft provisions regulating and dealing with the new problem.
她说:“我的政府将努力让利比里亚妇女在我国所有事务中占有重要地位。
My administration shall thus endeavour to give Liberian women prominence in all affairs of our country.
其次,我的政府将指定监管机构致力于扭转非法和反竞争技术合并。
Second, the Warren administration would appoint regulators committed to reversing anti-competitive tech mergers.
其次,我的政府将指定监管机构致力于扭转非法和反竞争技术合并。
Second, my administration would appoint regulators committed to reversing illegal and anti-competitive tech mergers.”.
布什总统说:“最终,伊拉克人民和他们的政府将就解决这些难题做出必要的困难的抉择。
In the end, the Iraq people and their government will have to make the difficult decisions necessary to solve these problems.".
我们的政府将竭尽全力支持那些站在自由前线的勇敢的男女军人。
Our administration will do everything within our power to support the brave men and women in uniform who stand on the frontlines of freedom.
她说:“我的政府将努力让利比里亚妇女在我国所有事务中占有重要地位。
My administration shall endeavor to give Liberian women prominence in all the affairs of the country.”.
在接下来的讨论中,一位代表说,她的政府将无法按照该决定草案所概述的时限提供资料。
In the ensuing discussion one representative said that her Government would be unable to provide information in accordance with the time frame outlined in the draft decision.
我们的政府将继续采取果断行动,保护美国的利益,美国的就业和美国的安全。
Our administration is going to continue to act decisively to protect America's interests, American jobs, and American security.
Teissonniere说,到2030年,更多的政府将把他们的服务转移到分布式数据库和区块链。
Kinsman said that by 2030, more governments will move their services to distributed databases and blockchains.
这个新的政府将接管了敌基督者,导致世界末日,世界上一半的人口被消除。
This new government will be taken over by the Antichrist, resulting in Armageddon, with half the world's population being eliminated.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt