What is the translation of " 的政府间审查 " in English?

• intergovernmental review
• intergovernmental reviews

Examples of using 的政府间审查 in Chinese and their translations into English

中期计划和方案预算的政府间审查(A/57/786).
Intergovernmental review of the medium-term plan and the programme budget(A/57/786).

条例4.9提及专门的政府间审查。
References to specialized intergovernmental reviews appear under regulation 4.9.

对中期计划和方案预算的政府间审查.
Intergovernmental review of the medium-term plan and the programme budget.

加强对监测和评价报告的政府间审查.
Enhancing intergovernmental review of monitoring and evaluation reports.

加强对监测和评价产品的政府间审查.
Enhancing intergovernmental review of monitoring and evaluation products.

方案和协调委员会曾若干次讨论了先前专门的政府间审查的问题，但是没有找到任何具体的解决办法。
The question of prior specialized intergovernmental review was discussed several times by the Committee for Programme and Coordination but no concrete solution was ever found.

还应结合题为"中期计划和方案预算的政府间审查"的报告(A/57/786)参阅那份报告。
That report should be read in conjunction with the report entitled" Intergovernmental review of the medium-term plan and the programme budget"(A/57/786).

技合的通盘政府间审查工作最初交由参加开发计划署的所有国家的代表的一个高级别会议负责。
The overall intergovernmental review of TCDC was initially entrusted to a high-level meeting of all states participating in UNDP.

本报告应结合秘书长题为"对中期计划和方案预算的政府间审查"的报告（A/57/786）阅读。
It should be read in conjunction with the report of the Secretary-General entitled" Intergovernmental review of the medium-term plan and the programme budget"(A/57/786).

有关这些预算外资金的政府间审查和管理的现行安排规定咨询委员会审查近东救济工程处的各项方案和活动。
The existing arrangements for intergovernmental review and management of these extrabudgetary funds provide for the Advisory Commission to review UNRWA programmes and activities.

秘书长关于对中期计划和方案预算的政府间审查的报告（A/57/786）.
Report of the Secretary-General on intergovernmental review of the medium-term plan and the programme budget(A/57/786).

拟议战略框架已经接受部门、职能和区域结构的政府间审查。
The proposed strategic framework had already been subject to intergovernmental review by sectoral, functional and regional bodies.

(c)秘书长关于对中期计划和方案预算的政府间审查的报告(A/57/786)。
(c) The report of the Secretary-General on an intergovernmental review of the medium-term plan and the programme budget(A/57/786).

这些方案系由其自身所属的政府间进程予以制约，诸如《全球行动纲领》的政府间审查会议或缔约方大会、各项区域海洋公约和行动计划的政府间会议等。
These programmes are governed by their own intergovernmental processes, such as the intergovernmental review meetings of GPA or the conferences of parties or intergovernmental meetings of the Regional Seas conventions and action plans.

䣸(e)所有专门的政府间审查均已结束并收到上述各项文件时,将调整各项计划,纳入必要的修改,以确保连贯性,改进协调并避免重叠。
(e) When all specialized intergovernmental reviews have been completed and the above-mentioned documents received, the plans will be adjusted to incorporate changes needed to ensure coherence, improve coordination and avoid overlap.

现在迫切需要一种有效机制，借助现有的体制安排对《行动纲领》的执行情况支持全球级的政府间审查和后续。
There is a critical need for an effective mechanism to support intergovernmental review and follow-up of the implementation of the Programme of Action at the global level by building on existing institutional arrangements.

该项审查原定于2000年进行,环境规划署秘书处现在提议于2001年和2002年进行首次正式的政府间审查,可能在此前进行初步审查。
Originally planned for 2000, the UNEP secretariat is now proposing that the first formal intergovernmental review take place in 2001 or 2002, with perhaps a preliminary review earlier.

应当指出，预算是提早在一个两年期开始的一年多之前就着手编制的，以便于进行预定的政府间审查。
It should be noted that budget preparation is initiated more than one year in advance of the start of a biennium in order to meet scheduled intergovernmental reviews.

在这方面，秘书长题为"加强联合国：进一步改革纲领----对中期计划和方案预算的政府间审查"的报告载于文件A/57/786。
In that connection, the report of the Secretary-General entitled" Strengthening of the United Nations: an agenda for further change-- Intergovernmental review of the medium-term plan and the programme budget", is contained in document A/57/786.

现有的政府间审查安排和对这些预算外资金的管理规定环境规划理事会核准两年期预算,以管理这种预算外资金的使用。[前第12.11段].
The existing arrangements for intergovernmental review and management of these extrabudgetary funds provide for the Governing Council of UNEP to approve biennial budgets to govern the use of such extrabudgetary resources.[former para. 12.11].

根据现行此类预算外资金的政府间审查和管理安排，使用这类预算外资源的两年期预算须经人居署理事会批准。
The existing arrangements for intergovernmental review and management of those extrabudgetary funds provide for the Governing Council of UN-Habitat to approve biennial budgets governing the use of such extrabudgetary resources.

根据此类预算外资金的现行政府间审查和管理安排，使用这类预算外资源的两年期预算须经人居署理事会批准。
The existing arrangements for intergovernmental review and management of those extrabudgetary funds provide for the UN-Habitat Governing Council to approve biennial budgets governing the use of such extrabudgetary resources.

根据关于这种预算外资源的政府间审查和管理的现有安排，须由人居署理事会核可关于使用这类预算外资源的两年期预算。
The existing arrangements for intergovernmental review and management of those extrabudgetary funds provide for the Governing Council of UN-Habitat to approve biennial budgets governing the use of such extrabudgetary resources.

改善对联合检查组报告的政府间审查.
Improve intergovernmental review of reports of Joint Inspection Unit.

秘书长应上述要求提出了题为"对中期计划和方案预算的政府间审查"的报告(A/57/786)。
In response to that request, the Secretary-General submitted his report on intergovernmental review of the medium-term plan and the programme budget(A/57/786).

秘书长还提议对计划和预算采用单一阶段的政府间审查办法，详情载于后来提交大会的一份报告（A/57/786）。
The Secretary-General also proposed a single-stage intergovernmental review of plans and budgets, details of which have been provided in a subsequent report to the General Assembly(A/57/786).

审查发展中国家间技术合作高级别委员会的任务是对联合国系统内的发展中国家间技术合作进行通盘的政府间审查。
The High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries is entrusted with the overall intergovernmental review of technical cooperation among developing countries within the United Nations system.

(b)支持根据可持续发展委员会的两年周期，对《毛里求斯战略》实施工作进行全面的政府间审查，并就此提出报告；.
(b) Support for comprehensive intergovernmental review of, and reporting on, Implementation of the Mauritius Strategy, in accordance with the biennial cycle of the Commission on Sustainable Development;

报告还包含供方案和协调委员会审议的两份提议，旨在加强对注重成果的监测和评价产品的政府间审查的作用。
The report also contains two proposals for consideration by CPC to enhance the role of intergovernmental review of results-oriented M& E products.

此外，大会就协商进程的建议采取后续行动，对《全球行动纲领》的政府间审查的筹备工作提出了具体建议(另见下文第103段)。
Also, following on suggestions from the Consultative Process, the Assembly made specific recommendations in relation to the preparations for the intergovernmental reviews of the Global Programme of Action(see also para. 103 below).