What is the translation of " 的政策和作法 " in English?

• policies and practices

Examples of using 的政策和作法 in Chinese and their translations into English

苏丹社会一切歧视妇女的政策和作法都应取消。
All policies and practices that discriminate against women in Sudanese society should be eliminated.

目标1：减少辍学女童的人数的政策和作法.
Target 1: Policies and practices to reduce the number of out-of-school girls.

与1951年公约制度的目的相反，一些地区现行的政策和作法，目的是要限制而不是帮助得到安全。
Contrary to the aims of the 1951 Convention regime, current policies and practices in some regions are designed to restrict access to safety rather than to facilitate such access.

以色列实行的这些残酷的非法政策和作法公然违法了国际法，对此，国际社会必须立即进行直接而坚定的斗争。
These brutal and illegal Israeli policies and practices are in blatant violation of international law and must be confronted directly, firmly and immediately by the international community.

这项规定符合美国的现行政策和作法，并一直得到美国的支持。
That provision was consistent with current United States policies and practices and had been supported historically by his country.

委员会感到关注，伊拉克实行的福利政策和作法，未能充分反映《公约》体现的以权利为主的方针。
The Committee is concerned that the welfare policies and practices prevailing in the State party do not adequately reflect the rights-based approach enshrined in the Convention.

他说：“是的，各家公司必须对自己的政策和作法负责，但是最终要承担责任的是各国政府。
Yes, companies must bear responsibility for their policies and practices, but it is governments that ultimately must held accountable.

在制定一揽子方案时，发展局将充分运用南南合作，查明成功的政策和作法。
In developing packages, BDP will optimize the use of South-South cooperation, identifying successful policies and practices.

必须放弃冷战思维、强权游戏和寻求霸权的努力，并且消除核扩散的政策和作法。
The cold war mentality, power games and the search for hegemony must be abandoned, and the policy and practice of nuclear proliferation must be eliminated.

联合检查组关于联合国系统各组织使用私营管理咨询公司服务的政策和作法的报告(JIU/REP/99/7).
Report of the Joint Inspection Unit on policies and practices in the use of services of private management consulting firms in the organization of the United Nations system(JIU/REP/99/7).

该摘要还包含一些可在所有区域扩大规模实施，以帮助各国实现国际商定目标的政策和作法实例。
The summary also includes examples of policies and practices that can be scaled up in all regions to help countries meet internationally agreed goals.

开发计划署一直与巴勒斯坦权力机构一起工作以拟订导至消除贫困的政策和作法，并且支助出版涵盖1998年至1999年的第二次人的发展报告。
UNDP has been working with the Palestinian Authority to develop policies and practices leading to poverty alleviation, and supported the publication of the second Human Development Report covering 1998-1999.

因此，审查机制可开展定期的集体审评并全面评价每个成员国的贸易政策和作法及其对多边贸易体制运作的影响。
Accordingly, the review mechanism enables the regular collective appreciation and evaluation of the full range of individual Members' trade policies and practices and their impact on the functioning of the multilateral trading system.

因此东盟同意咨询委员会的以下意见，即人事方面的政策和作法对本组织的良好管理和高效率地利用其资源都有着重大影响。
ASEAN therefore agreed with the Advisory Committee that personnel practices and policies had a major impact on the good management of the Organization and the efficient use of its resources.

这直接产生于这个政府的政策和作法，它存心忽视对话和谈判，选择对抗和暴力，以作为解决巴勒斯坦问题的手段。
That is due directly to the policies and practices of that Government, which chose to ignore dialogue and negotiations and opted for oppression and violence as a means of resolving the Palestinian problem.

获得和加强这种支持的途径可以是帮助公众了解和理解人权维护者争取废除或推动的政策和作法的影响与后果。
This support can be generated and enhanced by increasing public awareness and understanding of the implications and impact of the policies and practices that defenders seek to eliminate or promote.

本会的任务是使发展中国家的妇女能对她们关切的事务发出呼声，诉求她们的权利，并全面致力于促进性别平等的政策和作法。
Our mission is to enable women in developing countries to voice their concerns and claim their rights, and to work globally for policies and practices that promote gender equality.

德国出口常规武器和有关设备的政策和作法.
German Policy and Practice on Exports of Conventional Weapons and Related Technology.

德国出口常规武器和有关设备的政策和作法.
Germany' s Policy and Practice on Exports of Conventional Weapons and Related Technology.

德国出口常规武器和有关技术的政策和作法。
German Policy and Practice on Exports of Conventional Weapons and Related Technology.

通报和影响在地方、国家、区域和国际各级的政策和作法.
Inform and influence policy and practice at local, national, regional and international levels.

设计并执行为贫穷和处境不利妇女提供"安全网"福利的政策和作法。
Design policies and implement practices that provide" safety net" benefits for poor and disadvantaged women.

该《公约》将种族分离和歧视的政策和作法归为类似于种族隔离的罪行(第一条和第二条)。
This Convention classifies as a crime policies and practices of racial segregation and discrimination which are similar to apartheid arts.

在具有专门性的少数群体专门知识的情况下，它们完全有能力向政府提供咨询意见和批评与少数群体有关的政策和作法。
With specialist minority expertise, they are well placed to advise Governments and critique their minority-related policy and practice.

(d)妇女的地位是根据男子对宗教的解释和宗教的传统来决定。基于妇女的地位而歧视妇女的政策和作法也有增加。
(d) Policies and practices that discriminate against women, because of their status which is determined by men's interpretation of religion and religious traditions, have increased.

委员会表示深切关注亚美尼亚普遍的机构抚养政策和作法。
The Committee expresses deep concern over the prevailing policies and practices of institutionalization in Armenia.

各有关部和部门拟解决在提供核心社会服务的立法、政策和作法方面可能存在的不一致。
Relevant ministries and departments are to address possible inconsistencies in legislation, policies and practices that concern the provision of core social services.

由于占领国的腐败政策和作法，被占领巴勒斯坦领土内的实地人道主义局势已恶化到令人吃惊的地步。
The humanitarian situation on the ground in the Occupied Palestinian Territory has declined to an appalling low level due to the depraved policies and practices of the occupying Power.

主流工作四：(除核心社会服务之外的)政策和作法。
Stream four: policies and practices(other than core social services).

各国政府应在考虑到传统知识的情况下，促进可持续的农业政策和作法，生物多样性的养护，以及水土保持。
Governments should promote sustainable agricultural policies and practices, conservation of biodiversity, and protection of soil and water, taking into account traditional knowledge.