What is the translation of " 的政策挑战 " in English?

• policy challenge
• policy challenges

Examples of using 的政策挑战 in Chinese and their translations into English

气候变化问题也许已经成为21世纪最大的外交政策挑战。
Climate change is perhaps the twenty-first century's biggest foreign policy challenge.

扩大就业的政策挑战.
Policy challenges for strengthening employment.

上文突出了最近的动态所产生的一些政策挑战。
The foregoing highlights some of the policy challenges posed by recent developments.

独联体经济多样化的政策挑战.
The policy challenge of economic diversification in the CIS.

因此，存在两方面的政策挑战。
The policy challenge is thus twofold.

前进之路将会遇到一系列复杂的政策挑战。
A complex set of policy challenges lies ahead.

这些人口变化提出了重大的政策挑战，就是要为老年人提供足够的收入支持和适当的保健服务。
These demographic changes pose major policy challenges for the provision of adequate income support and appropriate health-care services for older persons.

亚太各经济体为继续保持活力而需应对的政策性挑战：增长前景、新出现的各种阻力、以及包容性可持续发展的政策议程.
Policy challenges for sustaining the dynamism of Asia-Pacific economies: growth outlook, emerging headwinds and policy agenda for inclusive and sustainable development.

但是，特朗普最大的外交政策挑战可能只是在总统竞选期间昙花一现-朝鲜。
But what has emerged as perhaps Trump's biggest foreign policy challenge was just a blip on the radar during the presidential campaign- North Korea.

总言之，独联体较小成员国所面对的政策挑战包括一系列发展目标和改革领域。
Overall, policy challenges faced by the smaller members of CIS encompass a wide range of development goals and reform areas.

最后，关键的政策挑战依然是，如何在不损害粮食安全的情况下利用生产率增长和获益来振兴农业。
Ultimately, the key policy challenge remains harnessing productivity increases and benefits for agriculture renaissance without harming food security.

若干代表团强调了老龄化社会带来的各种政策挑战以及关注老年人生活质量和提供社会保护的必要性。
Several delegations emphasized policy challenges with respect to ageing societies and the need for attention to the quality of life of older persons and social protection.

最终，关键的政策挑战是要使农业复兴带来好处，而不损害食品安全。
Ultimately, the key policy challenge was harnessing benefits for agriculture renaissance without harming food security.

机构和结构性薄弱环节和需要减少对初级商品的依赖依然是整个区域的重大政策挑战。
Institutional and structural weaknesses and the need to reduce dependence on primary commodities remain key policy challenges for the region as a whole.

发展中国家政府的政策挑战是改善信贷信息结构，以便加强地方企业获得贸易融资和电子融资。
The policy challenge for Governments in developing countries is to improve credit information structures in order to enhance local firms' access to trade finance and e-finance.

如今，气候变化、可持续资源管理和粮食安全等，现在都被广泛视为属于最复杂、相互依赖而且紧急的全球政策挑战。
Climate change, sustainable resource management and food security are now widely considered among the most complex, interdependent and urgent global policy challenges.

另一个主要的政策挑战是确保向绿色经济的过渡过程公平、公正，且兼容并顾整个社会。
Another major policy challenge is to ensure a fair, just and socially inclusive green economy transition.

今后与除氟氯烃以外消耗臭氧层物质的管理、控制和/或逐步淘汰有关的重大政策挑战.
Key future policy challenges related to the future management, control and/or phase-out of ozone-depleting substances other than HCFCs.

方框3.伊朗伊斯兰共和国：解决国内油气补贴的政策挑战.
Box 3 Islamic Republic of Iran: The policy challenge of addressing domestic oil and gas subsidies.

消极的阿拉伯和巴基斯坦人认为美国过于夸大和不值得信任，这显然对奥巴马政府构成了令人生畏的外交政策挑战。
Negative Arab and Pakistani perceptions of America as overweening and untrustworthy clearly pose a daunting foreign policy challenge for the Obama administration.

今后与进一步管理、控制和/或淘汰除氟氯烃以外的消耗臭氧层物质相关的关键政策挑战.
Key future policy challenges related to the further management, control and/or phase-out of ozone-depleting substances other than HCFCs.

因此，使低技能劳动者重新融入劳动力市场，并提高他们的技能水平，是欧洲经济发展面临的一个重要的政策挑战。
The(re)integration of low-skilled workers into labour markets and their upskilling is a key policy challenge for European economies.

按照本次会议的议程，讨论的重点是外国直接投资在发展服务业方面的作用和有关的政策挑战。
In accordance with the agenda of the meeting, the discussions focused on the role of foreign direct investment(FDI) in the development of services industries and related policy challenges.

普及创新能力并让这些能力更加顾及穷人的需求，仍然是一项基本的发展政策挑战。
Spreading innovation capabilities and making those capabilities more relevant to the needs of the poor remains a fundamental development policy challenge.

为便于讨论，贸发会议秘书处将编写一份题为"以投资促发展：当前的政策挑战"的探讨问题的文件。
To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat will prepare an issues paper entitled" Investment for development: current policy challenges".

协调区域贸易协定下不断深化的自由化与国家监管程序二者，仍然是一个关键的政策挑战。
Reconciling deep liberalization under RTAs and national regulatory processes remains a key policy challenge.

你认为当前在使外国投资服务于发展方面最重要的政策挑战是什么？?
(a) What do you consider to be the most important current policy challenges to making foreign investment work for development?

矫正这场灾难是英国最重要的政策挑战，远远超过英国退欧。
Rectifying this disaster is the UK's most important policy challenge, far more so than Brexit.

SPP的学生是未来社会和政治的企业家，有能力朝着解决21世纪的最重要的公共政策挑战的创新贡献。
SPP's students are the future social and political entrepreneurs, equipped to make innovative contributions towards resolving the paramount public policy challenges of the 21st century.

对于自然资源不是那么丰富的独联体国家，经济多样化的政策挑战更为严峻。
The policy challenge of economic diversification is even more daunting in the CIS countries that are not so rich in natural resources.