What is the translation of " 的教育和培训方案 " in English?

• education and training programmes
• educational and training programmes
• education and training programs

Examples of using 的教育和培训方案 in Chinese and their translations into English

在一些国家开展的教育和培训方案也已削减。
Education and training programmes in several countries suffered reductions.

推动对技术专门人员的教育和培训方案；.
Promoting education and training programmes for technical specialists;

推动有关性别平等问题的教育和培训方案。
(d) Promotion of education and training programmes on gender equality issues.

贸易相关的技能建设的教育和培训方案的提供方式10.
Modes of delivery of education and training programmes for building trade-related skills 9.

组织了针对该机构自身的专业人员的教育和培训方案，以增强他们的能力。
Education and training programmes have been organized for professional staff of the Institution itself in order to build their capacity.

(d)建立和（或）加强开放给人参加的人权教育和培训方案，改变导致歧视儿童的态度和行为。
(d) Introduce and/or strengthen participatory human rights education and training programmes to change attitudes and behaviours that lead to discrimination against children.

阿曼称赞斯洛伐克努力扶持面向残疾人的教育和培训方案和服务。
It commended the efforts to promote educational and training programmes and services for people with disabilities.

在目前有关可持续发展的教育和培训方案中，多数集中注意环境方面。
Most current education and training programmes in sustainable development focus on the environmental dimension.

就下列问题提供全面的教育和培训方案：权利的管理与执行，知识产权的价值，通过有效管理知识产权创造经济价值.
Comprehensive education and training programs on: management of rights and enforcement, value of intellectual property, creating economic value through effective management of intellectual property.

缔约国还鼓励原子能机构等有关国际组织提出与执行条约有关的教育和培训方案。
Relevant international organizations, such as IAEA, also were encouraged to present educational and training programmes related to implementation of the Treaty.

应制定农村青年的教育和培训方案，开发学习能力并鼓励对其社区的投资。
Education and training programmes for rural youth that develop learning capabilities and encourage investment in their communities should be put in place.

教师、讲师、地方法官和高级行政和公共官员也必须参加尤其以第7条为重点的特别教育和培训方案。
Teachers, lecturers, magistrates and senior administration and public officials must also be involved in special educational and training programmes emphasizing, in particular, article 7.

又提供了对性别敏感的保健教育和培训方案，包括关于艾滋病毒/艾滋病的教育和培训方案。
Gender-sensitive health education and training programmes, including on HIV/AIDS, was provided.

这些国家应当利用根据区域中心制定的计划拟定的所有教育和培训方案。
Those countries should make use of all the educational and training programmes established under the plans developed by the regional centres.

得到妥为拟订的人权教育和培训方案，是扶持权利主体并使国家机构能够履行其保护义务的重要手段。
Well-conceived human rights education and training programmes are significant tools for empowering rights-holders and enabling State institutions to fulfil their protection.

继续并加强向军人提供的关于《任择议定书》的教育和培训方案，包括被派往国际维和部队的军人；.
(a) Continue and strengthen education and training programmes on the Optional Protocol for members of the armed forces, including those deployed to international peacekeeping forces;

也认识到区域内的教育和培训方案和设施可能水平不一，也不能供所有成员国利用，.
Recognizing also that education and training programmes and facilities across the region may not be consistent or accessible to all member nations.

有鉴于此，需要制定系统的教育和培训方案，以改善和(或)增强其能力。
Therefore, systematic education and training programmes need to be developed to improve and/or increase their capacities.

进一步促进注重文化风俗的教育和培训方案，明确旨在改变与艾滋病毒/艾滋病相关的歧视或视之为耻辱的态度；.
(i) Further promoting culturally sensitive education and training programmes explicitly designed to change attitudes of discrimination and stigmatization associated with HIV/AIDS;

目标5：该组织实施了旨在实现该目标的教育和培训方案。
The organization carries out education and training programmes aimed at the fulfilment of this Goal.

委员会建议缔约国就《公约》的内容制定持续的教育和培训方案。
The Committee recommends that the State party develop continuing education and training programmes on the content of the Convention.

特派团还通过为法律专业人员和司法系统人士进行全面的法律教育和培训方案来加强能力建设活动。
The Mission also intensified its capacity-building activities by conducting comprehensive legal education and training programmes for members of the legal profession and judicial system.

消除对妇女歧视委员会就此建议加强有关《公约》的教育和培训方案，以提高法官、律师和执法人员的认识。
For this matter, CEDAW recommended the intensification of education and training programmes on the Convention to enhance the knowledge of judges, lawyers and law enforcement personnel.

因此，可持续的教育和培训方案具有根本重要意义，而技术合作和援助在发展国家基础设施方面发挥重要作用。
Therefore sustainable programmes for education and training are of fundamental importance, and technical cooperation and assistance play an important role in developing national infrastructure.

委员会建议加强关于公约的教育和培训方案，以提高法官、律师和执法人员的认识。
It recommended the intensification of education and training programmes on the Convention to enhance the knowledge of judges, lawyers and law enforcement personnel.

美国还为发展中国家的教育和培训方案提供了将近4.74亿美元经费，其中大部分用于儿童基本教育和扫盲。
The United States also provided nearly $474 million for education and training programmes in developing countries, mostly for children' s basic education and literacy.

(d)鼓励制定有关废物管理的教育和培训方案，包括开设大学课程以及提供其他专门教育和培训；.
(d) Encouraging the development of education and training programmes related to waste management, including through university courses and other specialized education and training;.

还通过保护和管理文化、自然和非物质遗产方面的教育和培训方案推动增强妇女的政治和社会权能。
The political and social empowerment of women was also promoted through education and training programmes in the conservation and management of cultural, natural and intangible heritage.

通过技术和职业培训中心与机构提供的教育和培训方案可确保这些领域的扩展。
Expansion in these areas is assured through education and training programmes delivered at technical and vocational education centres and institutes.

年政府划拨给教育部的教育和培训方案资金约120亿美元，占年度预算的21%。
The Government allocation to the Ministry of Education for education and training programmes for 2013 was approximately $12 billion, or 21 per cent of the annual budget.