What is the translation of " 的新提案 " in English?

• new proposal
• new proposals

Examples of using 的新提案 in Chinese and their translations into English

关于第3条的新提案.
New proposal on article 3.

保护美国人互联网隐私的新提案.
New proposal to protect Americans' internet privacy.

欧洲委员会目前正在审查要求修改mid的新提案。
New proposals to amend the MID are currently under review by the European Commission.

关于第3条的新提案的第(1)款.
Paragraph(1) of the new proposal on article 3.

特别委员会应考虑贴切可行的新提案。
The Special Committee should consider new proposals that were relevant and feasible.

现在必须立即对委员会面前的新提案作出决定。
An urgent decision was now needed on the new proposals currently before the Committee.

绿党要求一个具有比例意义的新提案，”绿党发言人说。
The Greens demand a new proposal with a sense of proportion," the opposition leftist party said of the vote.

该报告所载的新提案体现了对外部候选人的重大变化，同时保持对流动的管理办法。
The new proposals, contained in the report, embodied significant changes in relation to external candidates, while maintaining a managed approach to mobility.

除了这些现有的负担之外，CMS的新提案将削减这些药物的报销并进一步限制对这些药物的获取。
On top of these existing burdens, a new proposal by CMS would cut reimbursements for these drugs and further limit access to them.

不幸的是，医疗保险和医疗补助服务中心（CMS）的新提案可能会破坏这些改变生活的疗法的可及性。
Unfortunately, a new proposal by the Centers for Medicare and Medicaid Services(CMS) could undermine access to these life-changing therapies.

不过，旨在改变股利税和资本利得的新提案仍在审议中。
However, new proposals remain under consideration to change the regulation on dividends taxes and capital gains.

巴西代表团满意地欢迎中国代表团的新提案。
The delegation of Brazil welcomes with satisfaction the new proposal submitted by the delegation of China.

这些议题并不详尽，因此，我表示欢迎各代表团提交供进一步审议的新提案。
These items were not exhaustive and I welcomed new proposals from delegations for further deliberation.

秘书长在其报告第7至10段阐述了这个问题，并提出了处理这个问题的新提案。
The Secretary-General discusses the issue in paragraphs 7 to 10 of his report and offers a new proposal to address it.

有代表团提及它们提交的供特设委员会本届会议审议的有关两个文书草案的新提案。
Some delegations referred to the new proposals that they submitted for consideration at the current session of the Ad Hoc Committee, relating to the two draft instruments.

委员会还考虑了将十溴联苯醚和三氯杀螨醇列入《公约》附件的新提案。
The Committee had also considered new proposals to list decabromodiphenyl ether and dicofol in the annexes to the Convention.

主席上周给出了最强烈的迹象，表明他的新提案将依赖于重新分类互联网。
The chairman last week gave the strongest indication to date that his new proposal would rely on reclassifying the Internet.

委员会不应核准目前提出的数额，应当要求秘书处拟订一项费用类别更少些的新提案。
The Committee should not approve the amounts currently being requested; the Secretariat should be asked to prepare a new proposal with a much lower range of costs.

美国代表团愿意认真审议符合她所概述基本原则的新提案。
Her delegation stood ready to consider carefully any new proposal that was consistent with the fundamental principles that she had outlined.

这是美国参议员罗恩·李·怀登（ronleewyden）近日的新提案。
The source of the incident was the new proposal by US Senator Ron· Lee· Ron Lee Wyden.

由于这些原因，人力资源网决定向委员会提交一份已得到各有关组织和工作人员代表支持的新提案。
For these reasons, the HR Network decided to submit to the Commission a new proposal which had the support of all the organizations and the staff representatives.

另外，我们已向国民大会提交一项惩处各种形式贩运人口的新提案。
In addition, we have placed before our National Congress a new proposal to punish all forms of trafficking in human beings.

SIC的新流程提案大幅修改了原程序，目的是为了实现以下目标：.
The SIC's proposed new process significantly modifies the original procedures and is designed to accomplish the following goals:.

订正提案草案的第(2)款（单方面提议）/关于第3条的新提案的第(3)款.
Paragraph(2) of the revised draft proposal(unilateral offer)/Paragraph(3) of the new proposal on article 3.

安全理事会目前正在审议一些与"聪明制裁"有关的决议草案的新提案。
The Security Council is currently considering a number of new proposals in the form of draft resolutions related to" smart sanctions".

行动：履行机构可以审议土耳其提交的新提案，并向缔约方会议第七届会议提出一项建议，由该届会议加以审议并作出最后决定。
Action: The SBI may wish to consider the new proposal submitted by Turkey and to submit a recommendation to the Conference of the Parties at its seventh session for its consideration and definitive action.

现在，我们正讨论暂时停止该非政府组织的地位，这是古巴提的有趣的新提案，不过，仍然让非政府组织没有足够的时间来作出适当反应。
Now, we are discussing a suspension of the NGO' s status-- an interesting new proposal by Cuba which, however, still leaves the NGO with not enough time to react appropriately.

不过，其他代表还指出，应该支持委员会审议切实可行的新提案，但委员会应该保持工作节奏。
However, it was also pointed out by others that, while the consideration by the Committee of realistic and viable new proposals should be supported, the rigour of its work should be preserved.

因此，他恳请第五委员会不认可公务员制度委员会的建议，而是请公务员制度委员会收集必要数据，制定一个可被所有利益攸关方接受的新提案。
He therefore implored the Committee not to endorse the ICSC recommendation and instead to request the Commission to gather the necessary data and develop a new proposal that would be acceptable to all stakeholders.

修改指令的目标是将《两性平等法》与欧洲法院有关判决和委员会关于在《阿姆斯特丹条约》基础上采取反歧视措施的新提案统一起来。
The goal of the amendment directive is to harmonize the Gender Equality Directive with the relevant judgments of the European Court of Justice and the new proposals of the Commission for anti-discrimination measures on the basis of the Treaty of Amsterdam.