What is the translation of " 的方案和计划 " in English?

• programmes and plans
• programs and plan
• programmes and schemes

Examples of using 的方案和计划 in Chinese and their translations into English

制订打击贩运人口问题的方案和计划(卡塔尔)；.
Establish programmes and plans to combat trafficking in persons(Qatar);

布基纳法索的方案和计划包括:.
Programmes and plans of action in Burkina Faso include:.

已经在保健部门的各种方案和计划中纳入性别观点。
Gender mainstreaming has been introduced in all programmes and projects in the health sector.

印度的社会保护包括一系列广泛的方案和计划。
In India, social protection includes a wide range of programmes and schemes.

特别注意拨款资助直接造福妇女的方案和计划。
Specific attention was paid to allocation of funds to programmes and schemes that directly benefit women.

政府制定了贯穿众多领域的方案和计划，并特别针对土著妇女和非裔哥伦比亚妇女。
The Government had programmes and plans cutting across many fields and specifically directed towards indigenous and Afro-Colombian women.

已经制定了精妙的方案和计划，但只有将其付诸行动，才能取得成效。
Excellent programmes and plans had been established but they would bring results only if they were translated into action.

在招生办公室有工作人员和资源，以帮助您选择的方案和计划你的继续教育。
The Student Recruitment Office has staff and resources to help you choose programs and plan your continuing education.

委员会还促请缔约国通过文化领域的具体方案和计划，促进族裔间对话、相互宽容和提高社会凝聚力。
The Committee also urges the State party to adopt specific programmes and plans in the field of culture to contribute to inter-ethnic dialogue, mutual tolerance and social cohesion.

工作组主席指出，世界银行和货币基金为减少债务负担作出大量工作，提出了各种创新的方案和计划。
The Chairperson of the Working Group noted that the World Bank and IMF had done considerable work to reduce the debt burden and introduced innovative programmes and schemes.

在招生办公室有工作人员和资源，以帮助您选择的方案和计划你的继续教育。
The Career Centre has staff and resources to help you choose programs and plan your continuing education.

似乎大多数联合国的方案和计划都争取实现同一个目标，即落实基本人权和尊严。
It would seem that most UN programmes and plans seek a similar goal; the attainment of basic human rights and dignity.

就业指导中心有工作人员和资源，以帮助您选择的方案和计划你的继续教育。
The Student Recruitment Office has staff and resources to help you choose programs and plan your continuing education.

C）吁请将该宣言转化成惠益阿拉伯家庭的执行方案和计划；.
(c) To call for the translation of this declaration into executive programmes and schemes for the benefit of the Arab family;

框架涉及采用评估需求和能力的系统性的国家一级办法，并利用评估来共同拟订和实施加强备灾的方案和计划。
It involves a systematic country-level approach that assesses both need and capacity and uses that assessment to jointly develop and implement programmes and plans to strengthen preparedness.

消除种族歧视委员会注意到为防止针对少数民族的歧视等目标制定的若干方案和计划。
CERD noted several programmes and plans to, inter alia, prevent discrimination against national minorities.

就业指导中心有工作人员和资源，以帮助您选择的方案和计划你的继续教育。
The Career Centre has staff and resources to help you choose programs and plan your continuing education.

国家行动方案进程的有些方面可以加强，以便更好地针对和设计有效的有利于穷人的方案和计划，其中包括：.
Some aspects of the NAP process that could be strengthened to better target and design effective pro-poor programmes and plans include:.

政府一直在实施一些旨在执行《消除对妇女歧视公约》的方案和计划。
Programmes and Projects Government has been running a number of programmes and projects that are aimed at implementing the CEDAW.

妇女保健作为一个优先领域在共和国一级通过的方案和计划中占明确的突出地位。
Health care of women, as a priority, occupies a clear-cut and pronounced place in programmes and plans adopted at the republic level.

鼓励政府制定合理的预算，支持打击暴力侵害妇女行为的方案和计划.
States should be encouraged to provide adequate budgets for programmes and plans to combat violence against women.

此外，有必要将《全球行动纲领》的目标作为主流事项纳入主要的金融机构包括私营银行机构的工作方案和计划之内。
Additionally, there was a need to mainstream the objectives of the Global Programme of Action into the work programmes and plans of the major financial institutions including the private banking institution.

请提供信息，说明为防止和打击贩运人口的方案和计划所拨的资源，并说明在为人口贩运受害人提供援助方面取得的结果。
Please provide information on the allocation of resources to programmes and plans for preventing and combating human trafficking and on the results achieved regarding provision of assistance to victims of trafficking.

几个邦已实施了推动女童教育的方案和计划。
Several States have implemented programmes and schemes to promote girls' education.

政府已经加强了现行的方案和计划，同时还推出了新方案。
While the Government has strengthened the existing programmes and schemes it has also introduced new programmes..

妇女问题框架计划中包含了更加具体、可实施的、以结果为重心的方案和计划。
The FPW includes more specific, doable and results-focused programs and projects.

我们还成立了一个儿童问题高级委员会，委托其制定促进儿童健康和福祉的方案和计划。
We have also established a High Committee on Children, which is entrusted with elaborating programmes and plans to promote child health and welfare.

国家工作队报告了获得通过的方案和计划的相关情况，包括青少年司法相关方案和计划的情况。
UNCT reported on programmes or plans adopted, including in relation to juvenile justice.

依据上述法律建立的国家公共教育体系，正在致力于实施针对各种正规和非正规教育系统的方案和计划。
The National Public Education System, established on the basis of this Act, is working to implement programmes and plans for the various formal and non-formal education subsystems.