What is the translation of " 的方案领域 " in English?

• programme areas
• programmatic areas
• programme area
• program areas

Examples of using 的方案领域 in Chinese and their translations into English

所有社会部门都应参加所有的方案领域。
All sectors of society should participate in all the programme areas.

国家方案的方案领域.
Country programme programmatic areas.

CTE课程由六个不同的国家批准的方案领域进行组织：.
CTE courses are organized by six different state-approved program areas:.

我们检查的方案领域为政治事务部(政治部)、大会和会议管理部(大会部)以及人力资源管理厅(人力厅)。
The programme areas examined were the Department of Political Affairs, the Department for General Assembly and Conference Management and the Office of Human Resources Management.

出现了一些新的方案领域，如贸易、人权、艾滋病和非集中管理的合作。
New programmatic areas appeared, such as trade, human rights, HIV and decentralized cooperation.

根据《21世纪议程》有关海洋的方案领域，本增编的重点放在报告国进展情况，特别是：.
Consistent with Agenda 21 programme areas on oceans, the present addendum focuses on national progress as reported, in particular:.

充分、及时的公共卫生对策和难民紧急情况下对传染性疾病的预防仍然是重要的方案领域。
An adequate and timely public health response and prevention of communicable disease outbreaks in refugee emergencies remain critical programmatic areas.

吸收了较大比例的资源的方案领域有:人力资源开发、运输和通讯、淡水资源及沿海和海洋资源。
Programme areas that attracted larger proportions of resources were human resource development, transport and communication, freshwater resources, land resources, and coastal and marine resources.

中期纲要涵盖的方案领域与发展中国家和最不发达国家的发展议程有关。
The programme areas covered by the mediumterm programme were relevant to the development agenda of the developing and least developed countries.

上文中第11段所列发展账户目标说明所指的是各个实施实体负责的优先方案领域。
The objective statement for the Development Account as outlined in paragraph 11 above refers to the priority programmatic areas under the responsibility of the respective implementing entities.

为外界用户举办的讨论会：就优先的方案领域为难民署执行伙伴和政府官员举办讨论会(16)；.
(vii) Seminars for outside users: seminars for UNHCR implementing partners and government officials in relation to priority programme areas(16);

下面列举的方案领域涉及推动真正的社会合作关系以支持谋求可持续发展的共同努力的方式。
The programme areas set out below address the means for moving towards real social partnership in support of common efforts for sustainable development.

中心目前正开展与业务计划的方案领域有关、由《执行巴塞尔公约战略计划》资助的两个项目。
The centre is implementing two projects linked with the priority programme areas of the business plan, which are being funded under the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention.

二十一世纪议程本章节中所列的方案领域同二十一世纪议程其他章节中所列的下列方案领域密切相关：.
Programme areas included in the present chapter of Agenda 21 are closely related to the following programme areas of other chapters of Agenda 21:.

蒙得维的亚方案三》的所有方案领域仍然具有重要性，仍应继续执行。
All the Montevideo Programme III programme areas remain significant and should continue to be implemented.

各国政府提出的其他方案领域包括废物、制造、小型和中型企业、城市和城镇无序扩张。
Additional programme areas that have been suggested by Governments include waste, manufacturing, small- and medium-sized enterprises, cities and urban sprawl.

该文件载列巴勒斯坦权力机构指定对社会经济发展最优先的方案领域和项目。
The document listed the programme areas and projects which the Palestinian Authority designated to be of the highest priority for socio-economic development.

莫桑比克发展援助框架指认了三个战略目标，其中包含11个在1998年至2001年四年期之内进行合作的方案领域。
The Mozambique UNDAF, approved in May 1998, identified three strategic objectives, encompassing 11 programme areas for cooperation within the four-year period 1998-2001.

区域办事处正在同这些国家合作，执行一项协调战略，以处理有针对性的方案领域。
The Regional Office is working with these countries to implement a coordinated strategy to address targeted programme areas.

这些问题在许多论坛上都被提出过，包括在《21世纪议程》和在《约翰内斯堡执行计划》的方案领域中提出。
Those issues have been raised in numerous forums, including in the programme areas in Agenda 21 and in the Johannesburg Plan of Implementation.

示意图中的一组"打勾"内容表示在化学品安全论坛的《2000年之后的优先行动》中所确定的各个方案领域。
A group of'ticks' in the matrix would represent the Programme Areas identified in the IFCS Priorities for Action Beyond 2000.

世纪议程》第18章为淡水部门确定了七个关键的方案领域。
Seven key programme areas for the freshwater sector were identified in chapter 18 of Agenda 21.

委员会获得了有关第二支柱部门协调的方案领域的细节（见本报告附件二）。
The Committee was provided with a breakdown of the programme areas coordinated by pillar II(see annex II to the present report).

建议2.全球方案应特别解决在为数较少的方案领域提供更专门的政策和技术服务的需要。
Recommendation 2. The Global Programme should specifically address the need for more specialized policy and technical services in a small number of programme areas.

的方案领域的执法部门适用国家规定的涉及暴力、剥削和虐待儿童的投诉程序书的国家.
Countries with law enforcement units in 80% of programme areas that are applying a nationally established protocol for complaints related to violence, exploitation and abuse of children.

本文件增编表1有代表性地较详细列出妇发基金进行工作的方案领域的短期和中期成果。
Table 1 in the addendum to the present document contains a more detailed and representative listing of short and medium-term results in the programmatic areas in which UNIFEM works.

(d)直接支持在联合国环境规划署拥有专业知识的方案领域开展实施十年方案框架的工作；.
(d) Directly to support implementation of the 10-year framework of programmes in programme areas where the United Nations Environment Programme has particular expertise;

维和特派团的任务更为复杂和雄心勃勃的趋势意味着对广泛的方案领域抱有很高的期望。
The trend towards more complex and ambitious mandates for peacekeeping missions meant that there were high expectations in a broad range of programme areas.

阿斯塔纳"绿色桥梁"倡议》中提出了建立欧亚太伙伴关系的若干方案领域和活动的建议。
The Astana" Green Bridge" Initiative proposes a number of programmatic areas and activities to operationalize the Europe-Asia-Pacific partnership.

在这方面，特别提到《21世纪议程》第2章题为“通过贸易促进可持续发展”的方案领域A。
In this context particular reference is also made to programme area A of chapter 2 of Agenda 21(Promoting sustainable development through trade).