What is the translation of " 的最严重罪行 " in English?

• most serious crimes

Examples of using 的最严重罪行 in Chinese and their translations into English

谋杀罪是法律上已知的最严重罪行。
Murder is the most serious crime known to law.

确保对1999年所犯的最严重罪行进行审判.
Ensure justice in respect of the most serious crimes committed in 1999.

国际社会所关切的最严重罪行是在亚美尼亚侵略阿塞拜疆期间犯下的。
It should also be remembered that the most serious crimes of concern to the international community have been committed in the course of the aggression of Armenia against Azerbaijan.

通过采取协调行动来镇压令广大国际社会感到关切的最严重罪行，可以加大这种保护的力度。
Such protection is enhanced through concerted action to suppress the most serious crimes that concern the international community as a whole.

国际刑院是根据国际社会的强烈意愿和坚定信念设立的，那就是国际关切的最严重罪行必须加以追究。
The ICC was established based on the strong will and firm belief of the international community that the most serious crimes of international concern should not go unpunished.

建立国际刑事法院是为了审判国际关切的最严重罪行。
The International Criminal Court is being established to try the most serious crimes of international concern.

本法院的管辖权应扩及整个国际社会关注的最严重罪行。
The jurisdiction of the Court shall extend to the most serious crimes of concern to the international community as a whole.

但是，意大利表示关切的是，国内立法关于死刑的范围比较宽泛，超出了可判处极刑的最严重罪行的范围。
However, it expressed concern at the broad scope of national legislation on the death penalty, which goes beyond the most serious crimes as liable to capital punishment.

这种保护有赖于我们为防止影响整个国际社会的最严重罪行发生而采取的协调一致的行动。
That protection relies on concerted action on our part to prevent the most serious crimes affecting the international community as a whole.

从许多方面讲，这都是一个突破，并给人带来希望，即，国际社会所关切的最严重罪行不会不受惩罚。
That is a breakthrough in many respects and offers hope that the most serious crimes of international concern will not go unpunished.

值得庆幸的是，人类现在拥有一个有效、独立和公正的机构，有权对侵犯人格尊严的最严重罪行进行起诉。
Fortunately, mankind now possesses an effective, independent and impartial institution with the authority to prosecute the most serious crimes that infringe upon human dignity.

他们承认该法庭在打击国际社会关切的最严重罪行的有罪不罚现象方面作出的贡献。
They recognized the contribution of the Tribunal in the fight against impunity for the most serious crimes of concern to the international community.

安理会成员肯定了该法庭在打击国际社会关注的最严重罪行的有罪不罚现象方面所作的贡献。
They recognized the contribution of the Tribunal in the fight against impunity for the most serious crimes of concern to the international community.

这是指对于国际关注的最严重罪行的管辖权，如果必要可在有关规定中明确这一限制。
That meant jurisdiction with respect to the most serious crimes of international concern, and if necessary that limitation could be made clear in the relevant provision.

现在是实施由个人对影响国际社会的最严重罪行负责的原则，并采取步骤制止此种罪行的时候了。
It was time to put into effect the principle of individual responsibility for the most serious crimes affecting the international community and to take steps to deter such crimes..

基督教徒面临的最严重罪行是叛教罪，可处死刑。
The most serious offence facing Christians is apostasy, which carries a death sentence.

马来西亚重申，死刑只适用于法律规定的最严重罪行，并且只在一切上诉权都已用尽之后才适用。
Malaysia reiterates that the death penalty is only applied on the most serious crimes which are provided for in law and only after all rights of appeal have been exhausted.

决不允许国际社会关切的最严重罪行作案人有安全的避风港。
There must be no safe haven for the perpetrators of the most serious crimes of concern to the international community.

通过采取协调一致的行动取缔影响国际社会的最严重罪行，对人的尊严的保护可得到加强。
This protection is enhanced by taking concerted action to suppress the most serious crimes affecting the international community.

欧盟还致力于消除国际社会关切的最严重罪行不受惩罚的现象。
The EU is also committed to ending impunity for the most serious crimes of concern to the international community.

这些决定向国际关注的最严重罪行罪犯发出了非常明确的信息。
Those decisions send very clear messages to perpetrators of the most serious crimes of international concern.

瓦塔拉总统邀请国际刑事法庭来审判在政治危机中所犯的最严重罪行。
President Ouattara has asked the International Criminal Court to try the most serious crimes committed during the political crisis.

Yousfi先生（阿尔及利亚）说，奴隶制是人类历史上犯下的最严重罪行之一。
Mr. Yousfi(Algeria) said that slavery was one of the most serious crimes that had been committed in the history of mankind.

Zoghbia女士（阿拉伯利比亚民众国）说，非法贩运和滥用麻醉品是对社会可能犯下的最严重罪行。
Ms. Zoghbia(Libyan Arab Jamahiriya) said that illicit trafficking in and abuse of narcotic drugs were the worst crimes that could be committed against society.

法院认为，只能对导致丧失生命的最严重罪行处以死刑。
It held that the death penalty may be imposed only for the most serious crimes resulting in the loss of life.

法院指控王炳章犯有包括从事恐怖主义和间谍活动在内的最严重罪行，但却未公布任何罪证。
While the court charged Wang Bingzhang with the most serious of crimes, including terrorism and espionage, it refused to release any evidence of his wrongdoing.

强调此法院的目的只是对受到整个国际社会关注的最严重罪行行使管辖权;
Emphasizing that such a court is intended to exercise jurisdiction only over the most serious crimes of concern to the international community as a whole;

根据序言，本法院意在只对整个国际社会关注的最严重罪行行使管辖权。
Under the preamble, the Court was intended to exercise jurisdiction only over the most serious crimes of concern to the international community as a whole.

毒品贩运及其武装支持者的活动也应被认为是国际所关切的最严重罪行。
The activities of drug traffickers and their armed supporters ought also to be regarded as most serious crimes of international concern.

法院管辖权应限制在国际社会关注的最严重罪行上。
The Court's jurisdiction should be limited to the most serious crimes of concern to the international community.