What is the translation of " 的有效运转 " in English?

• effective functioning of

Examples of using 的有效运转 in Chinese and their translations into English

这样保障了Adidas运动商品王国的有效运转。
Such guarantees the effective functioning of the Adidas sports goods Kingdom.

结果，生产线的有效运转率提升到了95%！!
The effective operation of the production line of the rate increase to 95%!

这也在很大程度上制约了市场机制的有效运转。
The problems restrict efficient functioning of the market mechanism.

这些公共服务的有效运转具有重大的政治意义，并能够挽救生命。
The effective functioning of these public services is of great political importance and can save lives.

由此可见，国家、行政区和地方单位之间存在差距，阻碍了制度机制的有效运转。
Thus, appeared a gap between the national, rayon and local units, which impedes the effective functioning of institutional mechanisms.

预警体系的有效运转，依托于一个强大的地震监测网络。
The effective operation of the early warning system relies on a strong seismic monitoring network.

(f)非政府组织提供的信息和意见对于联合国条约机构体系的有效运转至关重要。
(f) Information and input from non-governmental organizations, critical to the effective functioning of the United Nations treaty body system.

撒南非洲几乎没有设法设立此类方案的有效运转所需的机构。
There has been little effort to establish institutions needed for the effective functioning of such schemes in SSA.

开发署通过发展集团办公室积极致力于这一进程，以确保该系统的有效运转。
UNDP, through the Development Group Office, is committed to this process to ensure an effectively functioning system.

人体需要叶酸，来能产生特定的生物反应维持大脑的有效运转。
The human body needs folate in order to allow specific biological reactions to sustain an effectively working brain.

所有人都受这种要求的制约，但是只有最具有权力者的毫不动摇的承诺才能保证这种秩序的有效运转。
All are bound by that requirement, but only the unwavering commitment of the most powerful can ensure that such an order works effectively.

评价强调，人道主义协调/驻地协调员对基金以及改革的有效运转很关键。
The evaluation underscored that key to the Fund, as well as to the effective functioning of the reform, was the humanitarian/resident coordinator.

包括教育、民政管理和保健服务在内的一些公共服务部门的罢工，扰乱了国家行政机构的有效运转和基本服务的提供。
Strikes in several public service branches, including education, civil administration and health services, disrupted the effective functioning of State administration and delivery of basic services.

关键性的价值链管理公司能够依赖一支有竞争力的供应商队伍的后盾极端重要，其作用是确保价值链的有效运转。
Since it is of key importance for key chain-governing firms to be able to rely on a competitive supplier base, their role is to ensure effective functioning of the chain.

他说，主席们曾被邀请就议程项目18（人权机制的有效运转）在人权委员会第六十一届会议上发言，但可惜真正能出席的只有一位主席。
He noted that the chairpersons had been invited to address the sixty-first session of the Commission under agenda item 18," Effective functioning of human rights mechanisms", although only one had been able to participate.

本次会议的第二个目的是，完成缔约方大会分配给委员会的各项任务，并审议与委员会的有效运转有关的各种问题。
The second objective of the meeting is to complete the tasks assigned to the Committee by the Conference of the Parties and to consider issues related to the effective operation of the Committee.

虽然不论何种性质的短期危机总是会出现，但注重长期目标对难民署的有效运转至关重要，甚至对任何组织都至关重要。
Although short-term crises of whatever nature will always arise, attention to longer-term goals and objectives is essential for the effective functioning of UNHCR, indeed for any organization.

关于理事会和专门小组成员工作天数的预计显示，现有水平的资金和人力资源无法保证进程的有效运转。
Estimates of the number of days to be worked by Board and panel members suggest that the process cannot be effectively operated with the current level of financial and human resources.

世界投资报告》适时地讨论了服务业的外国直接投资问题，因为服务部门在任何一个经济体的有效运转和减轻贫困方面起着重要作用。
The focus of the WIR on FDI in services was timely given the importance of the services sector in the efficient operation of any economy and in poverty alleviation.

联阿安全部队同非洲联盟－联合国达尔富尔混合行动敲定了一项谅解备忘录，为该联络处的有效运转充分争取本地支持服务。
UNISFA finalized a memorandum of understanding with the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur to leverage local support services for the effective functioning of the liaison office.

应当鼓励建立在共同利益基础上的做法，同时充分利用各方行动者的力量，并就全球经济的有效运转确立共同分担的责任。
An approach based on mutual interests should be encouraged, making the most of actors' strengths and establishing shared responsibility for the efficient functioning of the global economy.

议会联盟对议会的有效运转至关重要。
The Inter-Parliamentary Union plays a crucial role in the effective functioning of parliaments.

及时和准确的信息对一个组织的有效运转至关重要。
Timely and accurate information is vital for an organization' s effective functioning.

以这种速度，将需要更多的工人以保持供应链的有效运转。
At this pace, more workers will be required in order to keep supply chains moving efficiently.

然而，一个经济体的有效运转还需要互信和信心等其它价值观与承诺。
However an economy needs other values and commitments such as mutual trust and confidence to work efficiently.

该资格反映了为卫生服务的有效运转提供支持的工人的作用。
This qualification reflects the role of workers who provide support for the effective functioning of health services.

该资格反映了为卫生服务的有效运转提供支持的工人的作用。
This qualification covers workers who provide support for the effective functioning of health services.

该资格反映了为卫生服务的有效运转提供支持的工人的作用。
Suitable for workers who provide support for the effective functioning of health services.

在北爱尔兰，我们必须努力确保移交的机构有效运转。
In Northern Ireland, we must work to ensure the devolved institutions function effectively.

在北爱尔兰，我们必须努力确保移交的机构有效运转。
In Northern Ireland, we must work to ensure that the devolved institutions function effectively.