What is the translation of " TO THE EFFECTIVE FUNCTIONING " in Chinese?

• 的有效运作
• 的有效运行

Examples of using To the effective functioning in English and their translations into Chinese

Data reporting is essential to the effective functioning of the Montreal Protocol.
数据汇报是《蒙特利尔议定书》有效运作的必要因素。

It is believed that using this method of preservation material can be stored unlimited amount of time, subject to the effective functioning of the equipment.
据信，采用这种保存方法，材料可以无限期地存储，受设备的有效运行。

Communications are crucial to the effective functioning of disaster prevention and relief organizations, whether private, national or international.
通信联系还是防灾和救济组织有效运作的关键，无论它们是私人组织、国内组织还是国际组织，都是如此。

The retained special procedures would contribute to the effective functioning of the Council.
保留下来的特殊程序将有助于理事会有效地履行职能。

India attaches high importance to the effective functioning of the institutions established under the United Nations Convention on the Law of the Sea.
印度高度重视在《联合国海洋法公约》下建立的机构的有效运行。

It has become apparent that a secretariat is indispensable to the effective functioning of national commissions.
经验表明，秘书处对于保证国家委员会的有效运行是不可或缺的。

This directly correlates to the effective functioning of OHCHR, which is challenged by the heavy workload of the treaty bodies and scarce human resources.
这与人权高专办的有效运行直接相关，因为条约机构的繁重工作量和人力资源匮乏正在危及高专办的有效运行。

But it must also give priority to other matters crucial to the effective functioning of the Organization.
但委员会还必须优先重视对联合国有效运作而言至为重要的其他事项。

With regard to the effective functioning of the criminal justice system, the operationalization of the first justice and security hub is a welcome development.
关于刑事司法制度的有效运作问题，一个可喜的进展是，第一个司法和安保枢纽已经投入运作。

(f) Information from and input of NGOs, which is critical to the effective functioning of the United Nations treaty body system.
(f)非政府组织提供的资料和投入，这些对联合国条约机构系统的有效运作至关重要。

We will also give our full support to the Adviser for Special Assignments in Africa, and we trust that we can make a positive contribution to the effective functioning of that Office.
我们还充分支持非洲特别任务顾问，而且相信我们能对该办事处的有效运作作出积极贡献。

Ms. Neubauer asked if there were any impediments to the effective functioning of the Ministry and the major challenges it faced.
Neubauer女士询问对该部有效发挥职能是否存在任何障碍，以及是否存在它所面临的重大挑战等。

We share the prevailing view that the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is essential to the effective functioning of the NPT.
我们同意普遍的看法，即《全面禁止核试验条约》生效对于《不扩散条约》的有效运作至关重要。

It was suggested that one area of particular relevance to the effective functioning of anti-corruption authorities was the provision of leadership training.
有发言者提出，与反腐败机关的有效运作特别相关的一个领域是提供领导能力培训。

Other speakers acknowledged that the E10' s knowledge of particular issues and the regional context was very important to the effective functioning of the Council.
其他发言者承认，十个当选成员掌握的具体问题和区域背景知识对于安理会的有效运作非常重要。

The Office of Administration of Justice continues to be crucial to the effective functioning of the internal system of justice within the United Nations.
内部司法办公室对联合国内部司法制度的有效运行继续发挥关键作用。

We look forward to the effective functioning of the Development Cooperation Forum of the Economic and Social Council as a primary instrument for strengthened aid effectiveness.
我们期待经济及社会理事会发展合作论坛有效运作，成为加强援助实效的主要工具。

In that regard, my delegation reiterates South Africa' s commitment to contributing to the effective functioning of the humanitarian system.
在这方面，我国代表团重申，南非致力于为人道主义系统的有效运作作出贡献。

A thorough fact-finding process will be critical to the effective functioning of the Truth and Reconciliation Commission and other efforts to consolidate peace in Sierra Leone.
彻底调查事实对真象与和解委员会的有效运作及巩固塞拉利昂境内和平的其他努力都极其重要。

Those two examples illustrate the key importance of the Agency' s work in contributing to the effective functioning of the non-proliferation regime.
这两个例子表现出该机构在促进不扩散制度有效运作方面的工作的重要性。

One significant challenge to the effective functioning of parliament as an institution has to do with the very nature of the relationship between parliamentarians and voters.
议会作为一个机构在有效运作方面面临的一项重大挑战是议员和选民之间的关系性质。

The failure of a State to meet reporting obligations creates serious obstacles to the effective functioning of the Convention' s monitoring system.
该缔约国没有履行报告义务严重地阻碍了公约监督系统的有效运作。

It was also observed that democratizing the Security Council and ensuring transparency of its work was of the utmost importance to the effective functioning of the Organization.
还有意见认为，将安全理事会民主化及确保安理会工作的透明度对于联合国的有效运作极其重要。

The non-performance by a State of its reporting obligations creates serious obstacles to the effective functioning of the monitoring system set up by the Convention.
如果一个国家不遵守它的报告义务，就会对《公约》建立的监测制度的有效运作造成严重障碍。

The crisis currently rocking the world' s financial markets reflects the inadequacy of the regulatory structures that are essential to the effective functioning of any market.
目前这场震撼世界金融市场的危机，反映了任何市场的有效运作都不可缺少的管理结构存在不足。

The Expert Meeting stressed the important contribution SMEs can make to the effective functioning of the market economy and to employment, growth and development.
专家会议强调了中小企业可对市场经济的有效运作以及就业、增长和发展发挥的重要作用。

The EU believes firmly that a fair and more balanced way to share the budgetary responsibilities of the United Nations is essential to the effective functioning of the Organization.
欧盟坚决认为，公平和更加平衡地分摊联合国的预算责任，对于本组织的有效运作极其重要。

In the allocation of budgetary and human resources, appropriate priority should be given to the effective functioning of the special procedures of the Commission on Human Rights.
在调拨预算和人力资源时，应该适当优先注意人权委员会特别程序的有效运作。

Affirms that transparent, predictable, accountable and objective operational strategies and investigation procedures contribute to the effective functioning of the system of administration of justice;
申明透明、可预测、讲求问责和客观的业务战略和调查程序有利于内部司法系统的有效运作；.

In some of the topics selected for review in the current year, the contribution of JIU to the effective functioning of the United Nations was not readily apparent.
在本年度选定审查的某些主题中，没有明显看到联检组对联合国有效运作作出的贡献。