What is the translation of " TO THE EFFECTIVE FUNCTIONING " in French?

• au fonctionnement efficace
• au fonctionnement effectif
• à l'efficacité du fonctionnement
• à la bonne marche

Examples of using To the effective functioning in English and their translations into French

Contribute to the effective functioning of a group.
Reconnaître le fonctionnement efficace d'un groupe.

The retained special procedures would contribute to the effective functioning of the Council.
Le maintien des procédures spéciales contribuera à un fonctionnement efficace du Conseil.

Contribute to the effective functioning of the Finance team as a whole.
Contribuer au fonctionnement efficace de l'ensemble de l'équipe des finances.

We dedicate ourselves to our work and to the effective functioning of Government.
Nous nous consacrons à notre travail et veillons au fonctionnement efficace du gouvernement.

Support to the effective functioning and independence of the International Criminal Court(ICC.
Soutien au fonctionnement effectif et à l'indépendance de la Cour Pénale Internationale(CPI.

This situation poses a threat to the effective functioning of the Court.
Cette situation menace le fonctionnement efficace de la Cour.

Even with regard to the effective functioning of the private sector and the non-governmental organizations, it is public administration which must create the necessary conditions.
Même en ce qui concerne le fonctionnement efficace du secteur privé et des organisations non gouvernementales, c'est à l'administration publique qu'il incombe de créer les conditions nécessaires.

We dedicate ourselves to our work and to the effective functioning of Government.
Nous nous consacrons à notre travail et veillons à la bonne marche du gouvernement.

The Secretary-General accords high priority to the effective functioning of this Department, particularly to enhancing its responsiveness to the changing requirements of the Organization, and to improving its interface with intergovernmental bodies to ensure a timely flow of information and effective consultations between Member States and the Secretariat.
Le Secrétaire général attribue un rang élevé de priorité à l'efficacité du fonctionnement de ce département; il tient en particulier à ce qu'il puisse mieux faire face à l'évolution des besoins de l'Organisation et à ce qu'il collabore plus étroitement avec les organes intergouvernementaux pour assurer la diffusion de l'information dans des délais appropriés et accroître l'efficacité des consultations entre les Etats Membres et le Secrétariat.

We hope that this facility will contribute to the effective functioning of the Tribunal.
Il faut espérer que cette installation contribuera au fonctionnement efficace du Tribunal.

Communications are crucial to the effective functioning of disaster prevention and relief organizations, whether private, national or international.
Les communications sont également déterminantes pour l'efficacité du fonctionnement des organismes de prévention et de secours, qu'ils soient privés, nationaux ou internationaux.

The integrity of the electoral process is fundamental to the effective functioning of a democracy.
L'intégrité du processus électoral est essentielle à la bonne marche de notre démocratie.

KPMG contributes to the effective functioning of international capital markets.
KPMG contribue au fonctionnement effectif des marchés de capitaux internationaux.

We note the importance of voluntary contributions to the effective functioning of the Tribunal.
Nous notons l'importance des contributions volontaires pour le fonctionnement efficace du Tribunal.

To the extent that all are vital to the effective functioning of the railway network as a whole, stakeholders have questioned whether such divisions are necessary.
Puisque ces actifs sont tous essentiels au fonctionnement efficace de l'ensemble du réseau ferroviaire, des intervenants ont mis en cause une telle division.

These are important roles, ones that contribute significantly to the effective functioning of Gorean society.
Ce sont des rôles importants, ceux qui contribuent de manière significative au fonctionnement efficace de la société de Gor.

Iodine is central to the effective functioning of the thyroid gland.
L'iode est fondamentale pour le fonctionnement efficace de la glande thyroïde.

Their tasks are often the most thankless, but they are essential to the effective functioning of the kitchen.
Leurs tâches sont souvent les plus ingrates, mais ils sont essentiels à la bonne marche des cuisines.

Solidarity is essential to the effective functioning of the international protection regime..
La solidarité est essentielle pour le fonctionnement efficace du régime de protection internationale.

The services they have given have been greatly appreciated and have contributed markedly to the effective functioning of the Secretariat.
Par les services très appréciés qu'ils ont rendus, ils ont grandement contribué au fonctionnement efficace du secrétariat.

Legal aid is essential to the effective functioning of our justice system.
L'aide juridique est essentielle au fonctionnement efficace du système de justice.

Institutional memory is the body of knowledge, formal and informal, that is essential to the effective functioning of an agency.
La mémoire institutionnelle correspond à l'ensemble des connaissances, formelles et informelles, qui sont essentielles au fonctionnement efficace d'un organisme.

Health systems are central to the effective functioning of a country's economy.
Les systèmes de santé sont essentiels au fonctionnement efficace de l'économie d'un pays.

Funding the United Nations was the responsibility of all Member States and was essential to the effective functioning of the Organization.
Il incombe à tous les États Membres de financer l'Organisation des Nations Unies, ce qui est essentiel au fonctionnement efficace de l'Organisation.

Independence is essential to the effective functioning of the Ombuds Office.
Cette indépendance est essentielle au fonctionnement efficace du bureau de l'ombudsman.

As they are also the backbone of the global transportation system, safe and secure navigable waters are critical to the effective functioning of Canada's national economy.
Les océans sont également le pivot du système mondial de transport car des eaux navigables sûres sont cruciales pour le fonctionnement efficace de l'économie nationale du Canada.

Independence is essential to the effective functioning of the Office of the Ombud.
Cette indépendance est essentielle au fonctionnement efficace du bureau de l'ombudsman.

The Special Commission re-emphasises the importance of inter-disciplinary judicial conferences and seminars and the contribution they make to the effective functioning of the 1980 and 1996 Conventions.
La Commission spéciale souligne à nouveau l'importance des séminaires et conférences judiciaires interdisciplinaires et la contribution qu'ils apportent au fonctionnement efficace des Conventions de 1980 et 1996.

Latvia attaches great importance to the effective functioning of the universal periodic review process.
La Lettonie attache une grande importance au fonctionnement effectif de la procédure d'examen périodique universel.

The technical information and analyses provided by secretariat staff contribute to the effective functioning of the board/committee.
L'information technique et les analyses fournies par le personnel de secrétariat contribuent au fonctionnement efficace des conseils et comités.