What is the translation of " 的法律和惯例 " in English?

• laws and practices
• laws and customs
• law and practice

Examples of using 的法律和惯例 in Chinese and their translations into English

在一些国家,继承方面的法律和惯例歧视妇女。
In some countries, inheritance laws and practices discriminate against women.

应当维持根据这些公约发展出来的法律和惯例。
The law and practice developed under those conventions should be maintained.

非书面渊源包括制宪会议及议会的法律和惯例。
The unwritten sources include constitutional conventions and the law and custom of Parliament.

各缔约国努力使自己的法律和惯例与《规约》的基本原则相吻合，这给挪威代表团留下了很好的影响。
His delegation was favourably impressed by the efforts of States to adapt their laws and practices to the key norms of the Statute.

因此，人民的法律和惯例，而不是统治者所施加的法律，成为英国的法律。
Thus, laws and customs of the people, rather than laws imposed by rulers, became the law of England.

不难得出结论，以色列的许多法律和惯例违反了1966年的《消除一切形式种族歧视公约》。
It is difficult to resist the conclusion that many of Israel' s laws and practices violate the 1966 Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

这种十分完备的法律和惯例特别是在国际贸易中增进了独立保证的效用。
This highly developed law and practice has facilitated the usefulness of independent undertakings, particularly in international trade.

歧视妇女的法律和惯例依然存在，加上有罪不罚的做法，这些仍然是暴力侵害妇女的根源。
Laws and practices that discriminate against women remain in place and, along with impunity, remain a root cause of violence against women.

尼日利亚法院已经数次宣布在这方面不符合《宪法》精神的所有法律和惯例无效。
Nigerian courts have on several occasions declared null and void all laws and customs that are not in the spirit of the Constitution in this regard.

歧视性的法律和惯例仍然存在，这与有罪不罚一起，仍然是暴力侵害妇女的根源。
Discriminatory laws and practices remain in place and, along with impunity, remain a root cause of violence against women.

管辖银行账户的法律和管辖独立保证的法律和惯例也有类似的保护措施，指南也以这些法律和惯例为准。
Similar protections exist under the law governing bank accounts and the law and practice governing independent undertakings, and the Guide defers to them as well.

各国一致同意应注重其本国的国家法律和惯例，并认识到各自边界内何处存在着而不是是否存在着种族主义。
States agreed to focus on their own national laws and practices and to recognize where, not if, racism is present within their borders.

这种专门性很强的法律和惯例特别是在国际贸易中增进了独立保证的效用。
This highly specialized law and practice has facilitated the usefulness of independent undertakings, particularly in international trade.

挪威赫尔辛基委员会注意到，因为具有限制性的法律和惯例，任何在媒体上提出批评性问题的人都有遭到迫害和囚禁的危险。
NHC observed that due to restrictive laws and practices, anyone raising critical questionsin the media risked persecution and imprisonment.

最后，他鼓励该国政府确保关于公共示威的法律和惯例符合国际标准，并废除通不过这种检验的规定。
Finally, the Government is encouraged to ensure that the law and practice governing public demonstrations are in compliance with international standards and to repeal provisions failing this test.

缔约国承诺消除限制残疾人享受社会保障福利的权利的所有法律和惯例。
States parties undertake to eliminate all laws and practices which limit the right of persons with disabilities to social security benefits.

年，人权委员会注意到列支敦士登的法律和惯例看来基本符合它对《公约》承担义务。
In 2004, the HR Committee noted that the law and practice of Liechtenstein appear to be largely in compliance with its obligations under the Covenant.

(j)此外，要求政府确保有关公众示威的法律和惯例与国际标准取得一致。
(j) Furthermore, the Government is asked to ensure that the law and practice governing public demonstrations are in compliance with international standards.

C）废除在纳米比亚实施的一切种族歧视和政治压迫的法律和惯例，特别是班图斯坦和本土法；.
Abolish the application of Namibia of all racially discriminatory and politically repressive laws and practices, particularly Bantustans and homelands;

(f)采取一切适当措施,以修改或废除歧视的法律和惯例.
(f) To take all appropriate measures to modify or abolish discriminatory laws and practices.

消除不容忍的办法应当是进行对话，改革歧视性的法律和惯例。
The cure for intolerance consisted of promoting dialogue and changing discriminatory laws and practices.

吁请各国依照委员会第1998/77号决议审查其关于依良心拒服兵役的现行法律和惯例；.
Calls upon States to review their current laws and practices in relation to conscientious objection to military service in the light of its resolution 1998/77;

谴责南非在纳米比亚非法专断实施种族歧视和镇压性的法律和惯例；.
Condemns the illegal and arbitrary application by South Africa of racially discriminatory and repressive laws and practices in Namibia;

我们不应该详细讨论这些组织政策的细节情况，按照它们的法律和惯例，这主要是与它们的任务有关。
We should not go into the specifics of the policies of these organizations, which are primarily linked to their mandates in accordance with their laws and practices.

这并不意味着人权方面的法律和惯例忽视与收入不平等相关的问题。
That does not mean that human rights laws and practice would ignore issues connected to inequality of income.

世界是多么聪明，当各国的法律和惯例大体上是详尽的，考虑了市政系统的完整性！什么也没有留下。!
How wise the world appears, when the laws and usages of nations are largely detailed, and the completeness of the municipal system is considered!

因此适用于非国际性武装冲突的法律和惯例对所有冲突各方都具有约束力。
As a result, all parties to the conflict are bound by the laws and customs applicable in armed conflicts not of an international nature.

当局的法律和惯例不承认许多形式的暴力侵害妇女行为，造成男女不平等，母亲得不到保护。
The law and the practice of the authorities do not recognize many forms of violence against women, resulting in inequality with men and lack of protection of motherhood.

委员会还请政府详细说明有关妇女担任司法职务的法律和惯例。
It also requested the Government to elaborate on the law and practice with regard to women' s access to judicial posts.

根据国际法委员会任命的特别报告员就有关条约保留的法律和惯例所提出的报告,缔约国可:.
According to the Special Rapporteur appointed by the International Law Commission to report on the law and practice relating to reservations to treaties a State party may:.