What is the translation of " 的法律和条例 " in English?

• laws and regulations
• legal and regulatory
• legislation and regulations

Examples of using 的法律和条例 in Chinese and their translations into English

B．制订有效的法律和条例构架；.
Providing an effective legal and regulatory framework;

B．设立有效的法律和条例构架.
Providing an effective legal and regulatory framework.

保护产妇的法律和条例,如:.
Legislation and regulations for the protection of maternity, such as:.

遵守被访国家的法律和条例；.
(a) Respect the laws and regulations of the visited State; and..

尊重被访问的国家的法律和条例；.
(d) Respect for the laws and regulations of the visited countries;

改进有关初级商品资金的法律和条例。
(d) The improvement of laws and regulations affecting commodity finance.

关于出口管制的主要法律和条例包括：《对外贸易法》、《原子能法》和《国防采购计划法》。
Major laws and regulations on export control include the Foreign Trade Act, the Atomic Energy Act and the Defense Acquisition Program Act.

代表必须严格履行义务遵守驻在国的法律和条例，因为他们不是作为个人、而是作为官员得到保护。
The duty of representatives to respect the laws and regulations of receiving States must be strictly observed, as they enjoyed protection not as individuals, but rather as officials.

他还建议波斯尼亚和黑塞哥维那实施针对贩运人口问题的法律和条例，并采取措施提高对贩运行为的认识。
He also recommended that Bosnia and Herzegovina implement the laws and regulations concerning trafficking in human beings, and take measures to improve the understanding of what constitutes trafficking.

法国确定战争武器制度的法律和条例在公国直接适用。法国政府在这方面采取的措施也适用于摩纳哥。
The laws and regulations that determine the war materiel regime in France being directly applicable to the Principality, the measures taken by the French Government in this connection apply to Monaco.

波兰还颁布了新的法律和条例并修订了国内立法，以执行反恐公约中几项非自动执行的规定。
Poland also enacted new laws and regulations and amended its internal legislation in order to implement several non-self-executing provisions of counter-terrorism conventions.

在执法方面，美国有一个有力的执法方案，确保出口或经纪交易的各方遵守美国的出口法律和条例。
As for enforcement, the United States has a vigorous enforcement programme to ensure that all parties to an export or brokering transaction respect United States export laws and regulations.

发展中国家应该为外国直接投资创造有利的环境，改进其相关的法律和条例、增加透明度和加强基础设施建设。
Developing countries should create favourable environments for foreign direct investment by improving their relevant laws and regulations, by enhancing transparency and by strengthening their infrastructure.

孟加拉国实施了关于人口贩子的零容忍政策，并且颁布了很多包括严厉惩罚在内的法律和条例。
Bangladesh had a zero tolerance policy with regard to human traffickers and had promulgated many laws and regulations that included stringent punishments.

关于在工作场所保护健康免受环境危害和工伤影响，斯洛文尼亚已通过了众多的法律和条例来管理这个领域。
In connection with the protection of health from environmental hazards and injurious influences at the workplace, Slovenia has adopted numerous laws and regulations to regulate this area.

原则上，这些人权条约的规定已基本上纳入了老挝的国家法律和条例中。
In principle, the provisions of these human rights treaties have been largely incorporated into the Lao PDR' s national laws and regulations.

委员会还建议缔约国采取必要措施，确保有效落实儿童权利领域的法律和条例。
The Committee further recommends that the State party take the necessary measures to ensure that laws and regulations in the area of children' s rights are effectively implemented.

为了支持促进和保护人权，印度尼西亚还颁布了许多与人权问题有关的法律和条例：.
To support the promotion and protection of human rights, Indonesia has also enacted numerous laws and regulations concerning thematic human rights issues as follows:.

我国政府还加强了保护儿童免受环境损害的政策，并颁布和修订了促进儿童安全的法律和条例。
My Government has also strengthened its policies on the protection of children from environmental harm and has enacted and revised laws and regulations to promote child safety.

也有人表示认为，不应利用国家的法律和条例来阻碍完成查访任务。
A view was also expressed that national law and regulations should not be used to hinder the fulfilment of the missions.

立陶宛的法律和条例详述了保护人权的宪法条款。
The constitutional provisions on the protection of human rights are detailed in the laws and regulations of Lithuania.

不遵守颁布的法律和条例，将处以罚款，除非其他适用的法律还有更严厉的惩罚。
Non-compliance with the law and regulations that are issued are punishable by fines, unless heavier punishment is applicable through other legislation.

在对影响贸易、投资和一般经济交易的法律和条例进行区域统一方面特别作出了努力。
These efforts took place, in particular, in the area of regional harmonization of laws and regulations affecting trade, investment and business transactions in general.

各国实施的法律和条例均报送秘书长，然后由禁毒署予以公布，供所有国家参考。
The laws and regulations implemented by States are reported to the Secretary-General and published by UNDCP for the benefit of all States.

由此可见，有关公共工程传统合同的法律和条例可能不完全适用于私人融资基础结构项目。
It flows from the above that laws and regulations governing traditional contracts for public works may not be entirely suitable for privately financed infrastructure projects.

在缔约国最近通过的法律和条例中，委员会特别欢迎以下方面：.
Among the laws and regulations recently adopted by the State party, the Committee particularly welcomes the following:.

开发计划署还为制定有关银行记录的法律和条例框架，包括为建立索马里中央银行提供援助。
Assistance is also being provided by UNDP for the development of a legal and regulatory framework for the entry of banks, including the establishment of a central bank in Somalia.

根据现已生效的法律和条例，在取得、改变或重新取得国籍方面，妇女享有与男子平等的权利。
Under the laws and regulations in force, women enjoy equal rights with men to acquire, change or regain their citizenship.

他们鼓励过渡当局立即颁布必要的法律和条例，以便在《阿鲁沙协定》规定的时限内举行选举。
They encouraged the transitional authorities to enact without delay the laws and regulations required for the holding of elections within the time limits provided for by the Arusha Agreement.

如能提供有关这一领域的法律和条例副本，反恐委员会将不胜感谢。
The CTC would appreciate copies of the laws and regulations that are relevant to this area.