What is the translation of " 的法律实体 " in English?

• legal entity
• legal entities

Examples of using 的法律实体 in Chinese and their translations into English

开立账户的法律实体的备忘录或公司章程；.
Memorandum or Articles of Association of the legal entity opening the account;

为驻列支敦士登的法律实体开展的罪行；或.
The offense was committed for the benefit of a legal entity domiciled in Liechtenstein; or.

SPV是为实现预期财务目标而设立的一个特殊的法律实体。
SPV is a legal entity created to fulfil specific objectives.

OES也是负责启动与教育有关的未来项目的法律实体。
OES is also the legal entity responsible for initiating education related future projects.

OES也是负责启动与未来项目相关的教育的法律实体。
OES is also the legal entity responsible for initiating education related future projects.

它是一个财务独立的法律实体。
The Special Investigation Service is a legal entity with financial independence.

证书只能授予一个单一的法律实体.
A licence can only be issued to a legal entity.

证书只能授予一个单一的法律实体.
The certificate shall be issued only to a legal entity.

该机构络中的每个成员均为独立的法律实体，不代表PwCIL或任何PwCIL的成员机构。
Each member firm is a separate legal entity and does not act as agent of PwCIL or any other member firm.

该中心是一个独立的法律实体，在癌症、治疗和药品方面提供高水平的保健服务，对所有的人都免费提供。
The Centre is an independent legal entity providing high-level health services regarding cancer, treatment and medicine, free of charge to all persons.

工作基金是独立的法律实体，按照《就业和失业保险法》和《基金法》建立。
Work funds are independent legal entities, established in accordance with the Employment and Insurance against Unemployment Act and the Foundations Act.

根据该条的规定，行为或目标与公共政策发生冲突的法律实体可以宣布为非法，并依照检察院的命令解散。
Pursuant to this Article a legal entity whose actions or objectives conflict with public policy can be declared unlawful and dissolved by order of the Public Prosecution Service.

所有普华永道成员公司都是独立的法律实体，在本地和国际上提供服务，不承担PwCIL的任何责任。
All PwC member firms are separate legal entities which deliver their services locally and internationally without engaging in any way PwC IL's responsibility or liability.

实施安排阐述了资发基金作为一个独立的法律实体，打算如何加强与开发计划署的伙伴关系。
The implementation arrangements spell out how the Fund, as an independent legal entity, intends to strengthen its partnership with UNDP.

确保其批准参加第6条活动的法律实体遵守可适用的规则和程序；.
(g) Ensure that legal entities which it approves for participation in Article 6 activities comply with applicable rules and procedures;

项目主办人往往要为实施项目设立一个独立的法律实体。东道国政府将与该实体缔结项目协议。
Often, the project sponsors will establish an independent legal entity to carry out the project, and with which the host Government will conclude a project agreement.

社会赋予包括企业在内的所有法律实体以"业务执照"，以法律和规章的形式规定了它们的权利和责任。
Society grants all legal entities, including enterprises, a" licence to operate" by spelling out their rights and duties in laws and regulations.

分行不是一家独立的法律实体，因此母公司需对其所有的义务和活动负责。
A branch office is not a separate legal entity hence the parent company is responsible for all its obligations and activities.

最后一次收购，有100多名员工，两个独立的法律实体拥有四个不同的电子邮件系统。
The last one we did, you're over 100 employees, two separate legal entities having four different email systems.

该合营企业将是一个对半控股的法律实体，运营总部设在瑞士巴塞尔，并在丹麦和瑞士拥有生产设施。
The joint venture will be an equally-controlled legal entity that will operate from its headquarters in Basel with production facilities in Denmark and Switzerland.

作为MiFIDII的一部分，与欧盟许可经纪人交易的所有法律实体需要通过其LEI来确定。
As a part of MiFID II, all legal entities that trade with an EU-licensed broker need to be identified by their LEI.

每一缔约国特别应确保对按照第1款负有责任的法律实体采取有效和相称的措施。
Each State Party shall ensure, in particular, that legal entities liable in accordance with paragraph 1 are subject to effective and proportionate measures.

由于它是一个单独的法律实体，它也限制了您对WOFE注册资本的供款的责任。
Since it is a separate legal entity, it also limits your liability to the contributions made to the registered capital of the WOFE.

PacificConsultantsInternational("Pacific")是在日本注册的法律实体，专门从事有关民用建筑工程的咨询服务。
Pacific Consultants International(" Pacific") is a Japanese registered legal entity specialising in consulting services relating to civil construction works.

每一缔约国应采取必要措施,确保可以对位于其境内或注册事务所设于其境内的法律实体追究责任。
Each State Party shall take the necessary measures to ensure that legal entities located or having their registered offices in its territory may be held liable.

每一缔约国应特别确保对实施本公约所述罪行负责任的法律实体执行有效和相称的措施"。
Each State Party shall ensure, in particular, that legal entities responsible for committing an offence referred to in this Convention are subject to effective and proportionate measures”.

该机构络中的每个成员均为独立的法律实体，不代表PwCIL或任何PwCIL的成员机构。
Each firm in the network is a separate legal entity and does not act as agent of PwCIL or any other member firm.

按照第-/CMP.1号决定(第十七条)转让和/或获取排减单位、核证排减量、配量单位或清除单位的法律实体。
Legal entities to transfer and/or acquire ERUs, CERs, AAUs or RMUs under decision -/CMP.1(Article 17).

这里的自治，指的是该银行是一个独立的法律实体，不受任何政府机构的直接行政监督。
Autonomy here refers to the fact that the bank is an independent legal entity, not under the direct administrative supervision of any government body.