What is the translation of " 的法律或条例 " in English?

• laws or regulations
• legal or regulatory

Examples of using 的法律或条例 in Chinese and their translations into English

并不存在明确排斥妇女参加农民组织的法律或条例。
There are no laws or regulations that explicitly exclude women from farmers' organizations.

各国必须通过于生效前提早发布的法律或条例确定外国人入境和移动的规则。".
Each State must establish, through laws or regulations published sufficiently in advance of their entry into force, rules for the admission or movement of aliens.".

将酌情暂停实施可能妨碍举行自由公平的全民投票的任何法律或条例。
All laws or regulations that might impede the holding of a free and fair referendum will be suspended.

非法定准备金"是国家委员会保留的资金，而且对其没有基本的法律或条例要求。
Non-statutory reserves are those funds maintained by a National Committee but for which there is no underlying legal or regulatory requirement.

委员会关切地注意到该缔约国没有颁布任何有关寻求庇护者和难民地位的法律或条例。
The Committee is concerned that the State party has not enacted any laws or regulations concerning the status of asylum-seekers and refugees.

因此，危地马拉能够表明，没有阻碍危地马拉与古巴之间自由过境和贸易的任何法律或条例。
Therefore, Guatemala is able to state that there are no legal or regulatory impediments to free transit or trade between Guatemala and Cuba.

圭亚那共和国不曾颁布或实施任何具有影响他国主权的域外效力的法律或条例。
Guyana has not promulgated or applied any laws or regulations the extraterritorial effects of which affect the sovereignty of other States.

圭亚那共和国不曾颁布或实施任何具有影响他国主权的域外效力的法律或条例。
The Republic of Guyana has not promulgated or applied any laws or regulations whose extraterritorial effects affect the sovereignty of other States.

因此，缅甸联邦没有颁布任何破坏贸易和航行自由的法律或条例。
Accordingly, the Union of Myanmar has not promulgated any laws or regulations of the kind that are against freedom of trade and international navigation.

马尔代夫没有订立任何违反第61/11号决议的法律或条例。
Maldives has not enacted any laws or regulations that contravene the provisions of resolution 61/11.

因此，马尔代夫没有对古巴实施任何制裁，也没有制订违反第61/11号决议规定的任何法律或条例。
Accordingly, Maldives has not imposed any sanctions against Cuba nor has it enacted any laws or regulations that would contravene the provisions of resolution 61/11.

在2012年的直接要求中，委员会注意到，在相关的法律或条例中都没有歧视的定义。
In its direct request in 2012, the Committee noted that a definition of discrimination had not been included in any relevant laws or regulations.

马里共和国政府未曾颁布或实施任何具有侵害他国主权的域外效力的法律或条例。
The Government of the Republic of Mali has not promulgated or applied any law or regulation, the extraterritorial effects of which infringe the sovereignty of other States.

马里共和国政府未颁布或实施其域外效力侵犯他国主权的法律或条例。
The Government of the Republic of Mali has not promulgated or applied any law or regulation, the extraterritorial effects of which infringe the sovereignty of other States.

关切旨在限制宗教或信仰自由的法律或条例数目出现增多及以歧视方式实施现行法律的情况，.
Concerned about the rise in the number of laws or regulations that limit the freedom of religion or belief and the implementation of existing laws in a discriminatory manner.

最近颁布或修订了有关能源价格、废气排放限制、征税措施以及监测方法的法律或条例。
There has been recent enactment or revision of laws or regulations concerning energy pricing, emission limits, tax measures, and monitoring methods aimed at energy efficiency.

莫桑比克从未颁布、实施或推动实施该决议中提到的任何法律或条例。
The Republic of Mozambique has never promulgated, applied or contributed for the application of any of the laws or regulations mentioned in the said resolution.

莫桑比克共和国从未颁布、实施或推动实施大会第62/3号决议所述的任何法律或条例。
The Republic of Mozambique has never promulgated, applied or contributed to the application of any of the laws or regulations mentioned in General Assembly resolution 62/3.

委员会感到关切的是，民权事务议会专员未努力提出有关性别问题的法律或条例建议。
The Committee is concerned that the Parliamentary Commissioner for Civil Rights has not made efforts to initiate legislation or regulations concerning gender issues.

莫桑比克共和国从未颁布、实施或推动实施第59/11号决议所述的法律或条例。
The Republic of Mozambique has never promulgated, applied or contributed to the application of any of the laws or regulations mentioned in resolution 59/11.

自1990年以来，共有29个国家修改了关于堕胎的法律或条例：8个发达国家、15个发展中国家和6个经济转型期国家。
Since 1990, 29 countries-- 8 developed countries, 15 developing countries and 6 countries with economies in transition-- have modified their laws or regulations concerning abortion.

(d)按要求修订或颁布适当的法律或条例，以便实施和执行证书制度，并对违反行为实行相称的制止性处罚；.
(d) Amending or enacting appropriate laws or regulations to implement and enforce the Certification Scheme and to maintain dissuasive and proportional penalties for violations;

(d)按要求修订或颁布适当的法律或条例，以便实施和执行《验证办法》，并对违反情事实行相称的制止性处罚；.
(d) As required, amend or enact appropriate laws or regulations to implement and enforce the Certification Scheme and to maintain dissuasive and proportional penalties for transgressions;

因此，马尔代夫共和国没有对古巴实施任何制裁，也没有颁布违反大会第66/6号决议规定的任何法律或条例。
Accordingly, the Republic of Maldives has not imposed any sanctions on Cuba, nor has it enacted any laws or regulations that would contravene the provisions of General Assembly resolution 66/6.

因此，马尔代夫既没有对古巴实施制裁，也没有颁布任何违背大会第59/11号决议规定的任何法律或条例。
Accordingly, the Maldives has not imposed any sanctions against Cuba nor has it enacted any laws or regulation that would contravene the provisions of the General Assembly resolution 59/11.

由于危险废物犯罪行为通常被视为危害公众福利的犯罪行为，因此声称对制约危险废物装运和处置的法律或条例不知情通常是站不住脚的辩护。
As hazardous waste crimes are generally considered public welfare offences, ignorance of the laws or regulations governing hazardous waste shipments and disposal is generally not a defence.

编制和(或)传播性别统计(或指标)的法律或条例.
Laws or regulations governing the production and/or dissemination of gender statistics( ⁣or indicators).

马尔代夫没有制订任何违反大会第64/6号决议各项规定的法律或条例。
The Maldives has not enacted any laws or regulations that contravene the provisions of the United Nations General Assembly Resolution 63/07.

除了联合国的决议外，国内没有任何有关禁运的法律或条例。
Apart from the United Nations resolutions, no national legislative or statutory text on the embargo exists.

这一要求可在项目协议中阐明，或者在具体部门的法律或条例中规定。
The requirement may be set forth in the project agreement or may be stated in sector-specific laws or regulations.