What is the translation of " 的法律条例 " in English?

• legal regulations
• legal regulation

Examples of using 的法律条例 in Chinese and their translations into English

适用于住房的主要法律条例及其规定是：.
The main legal regulations and their provisions applying to housing are:.

国防领域的法律条例；.
Legal regulation in the area of defence;

新的法律条例和政策.
New legal regulations and policies.

首先，必须完善无人机操作的法律条例；.
First of all, the legal regulations necessary for the use of drones must be perfected;

这是这种关心的法律条例。
These are the legal regulations for such care.

国家通过并适用的涉及引渡或起诉义务的国内法律条例，包括宪法规定、刑法或刑事诉讼法.
Domestic legal regulations adopted and applied by a State, including constitutional provisions and penal codes of criminal procedures, concerning the obligation to extradite or prosecute.

设立短工框架的另外的法律条例即为现有的税收类别。
Another legal regulation which sets the framework for minijobs are the existing tax categories.

案情往往是复杂的，而联合国适用的法律条例、规则和行政通知也是如此。
The facts of cases are often complex, and so are the applicable United Nations legal regulations, rules and administrative issuances.

本国通过并实施的涉及引渡或起诉义务的国内法律条例，包括宪法条款、刑法典或刑事诉讼法典.
Domestic legal regulation adopted and applied by a State, including constitutional provisions and penal codes of criminal procedures, concerning the obligation to extradite or prosecute.

斯洛伐克共和国一些具有普遍约束力的法律条例都载有关于安全和健康工作环境的立法。
Legislation on safe and healthy working conditions is contained in a number of generally binding legal regulations in the Slovak Republic.

有关管理和专门机构的组成和选举的法律条例应重申大学及其院系享有自治权。
Legal regulations relating to the composition and election of management and specialized bodies reassert the autonomy of universities and their faculties.

关于《公约》第二十九条b项之规定，可以指出，它只存在于有关结社权的法律条例之中。
In connection with article 29 b of the Convention, it is possible to state that it may only lie in the legal regulation of the right of association.

改善关于农企的法律框架，以及农业和水务管理经济改革的法律条例；.
Improvement of the legislative framework for the work of farm enterprises and also the legal regulation of economic reforms in agriculture and water management;

经过过渡时期，该地区通过了新的创新法律条例，包括各种先进人权原则。
The era of transition led to the adoption of new innovative legal regulations which include a variety of advanced principles on human rights.

南斯拉夫联盟共和国和成员共和国的法律条例对家庭没有统一的定义。
The legal regulations of the Federal Republic of Yugoslavia and the member republics do not define the family in a uniform manner.

年之后，有关传媒的新法律条例被视为是走向民主转型进程的关键问题之一。
After 1989, the new legal regulations relating to the media were considered one of the key issues in the democratic transition process.

该外国人严重违反或一再违反普遍具有约束力的法律条例。
The alien commits a serious violation of or repeatedly violates generally binding legal regulations.

铭记《海洋法》框架以及各国和双边更具体的法律条例和安排，法律背景也相当不同。
The legal context was also quite different, bearing in mind the framework of the Law of the Sea and the more specific legal regulations and arrangements in place nationally and bilaterally.

联合王国没有与引渡或起诉义务有关的具体法律条例。
The United Kingdom does not have any specific legal regulations concerning the obligation to extradite or prosecute.

年，修订了某些法律条例并通过了与男女平等问题有关的新的法律条例。
In 2001-2002, certain legal regulations were amended and new legal regulations adopted that relate to the matter of equality between men and women.

如前所述，智利没有允许通过行政法令冻结恐怖主义资金的任何法律条例。
Chile, as indicated earlier, has no legal regulations allowing for the freezing of terrorist funds by administrative decree.

分析法律行动并在必要时提出新的打击大规模毁灭性武器扩散的法律条例；.
To analyse legal acts and to propose new legal regulations against the proliferation of weapons of mass destruction when necessary;

在波兰，这是首次能够引入保证妇女在选举名单中占有特定比例的法律条例。
For the first time in Poland it has been possible to introduce legal regulations that guarantee a specific percentage share of women on electoral lists.

根据其他解决争端程序的法律条例，担任调解员，并为此设立一个专门的部门。
Act as mediator under the terms of the legal regulations governing alternative dispute resolution procedures by creating a specialized Department for this purpose.

这些数字包括违反有关歧视的法律条例的数字，而不论歧视的理由为何。
These figures include the number of violations of legal regulations relating to discrimination and irrespective of the grounds for discrimination.

请芬兰摘述这方面的法律条例以及其他行政程序和最佳做法。?
Would Finland please outline legal provisions and other administrative procedures, as well as best practices in this regard?

即使在特殊情况下，当它们没有带注册商标的形式出现，也适用所有的法律条例和规定。
Even in particular cases, when they appear without their trademark or copyright, all legal rules and provisions apply.

有单独继续保持这种崇拜是根据直至城市在70年销毁的法律条例。
There alone this worship was continuously maintained according to the ordinances of the Law until the destruction of the city in the year 70.

已制订了特别的法律条例、政策和方案,以便向切尔诺贝利灾难的受害人提供援助,包括向孕妇和母亲提供医疗咨询。
Special legal regulations, policies and programmes had been instituted to provide assistance to the victims of the Chernobyl disaster, including medical advice to pregnant women and mothers.

(b)某一国家通过并适用的有关引渡或起诉义务的国内法律条例，包括宪法条款和刑法典或刑事诉讼程序法典；.
(b) Internal legal regulations, adopted and applied by a given State, including constitutional provisions and penal codes or codes of criminal procedures, concerning the obligation to extradite or to prosecute;