What is the translation of " 的法律条文 " in English?

• legal provisions
• legislative provisions
• of the provisions of the law
• legal texts
• legislative provision

Examples of using 的法律条文 in Chinese and their translations into English

需要有明确的法律条文。
Clear legal provisions were needed.

关于优先权的法律条文，目的是：.
The purpose of the provisions of the law on priority is:.

其他适用的法律条文.
Other applicable legal provisions.

关于购置款担保权的法律条文，目的是：.
The purpose of the provisions of the law on acquisition security rights is:.

相关的法律条文.
Relevant legal provisions.

民事诉讼法是主要处理安全成本的法律条文。
Code of Civil Procedure is the main legislative provision dealing with security for costs.

没有专门针对在线二手交易平台的法律条文.
There are no legal provisions specifically for online second-hand trading platforms.

不过，没有专门针对在线二手交易平台的法律条文。
However, there are no legal provisions specifically for online second-hand trading platforms.

电子通信中的信任：不充分的法律条文.
Confidence in electronic communications: inadequate legal provision.

修改有关民事身份的法律条文。
Reform of legal texts relating to civil status.

对此，会上认为最佳办法是将所有关于采购的法律条文都放在关于公共采购的法律和条例中。
In response, it was considered best practice to keep all procurement-related legal provisions in the law and regulations on public procurement.

然而在此期间，出现了新的法律条文，或通过了涵盖男女平等原则的法律修正条文。
In the period under review, however, there have been new legal provisions, or amended provisions adopted that embody the principle of equality between men and women:.

多数国家提及了关于这类合作的一般和具体的法律条文，并报告说，主管的国家金融情报机构可进行这类合作。
Most States referred to general and specific legislative provisions governing such cooperation and reported that their competent national financial intelligence unit was enabled to this effect.

关于登记制度的法律条文，目的是为了建立一般担保权登记处，并规范其运作。
The purpose of the provisions of the law on the registry system is to establish a general security rights registry and to regulate its operation.

根据国际义务颁布的新法律条文必须付诸于实际行动。
New legal provisions enacted in line with international obligations needed to be translated into practical action.

乌克兰目前还没有制定关于对违反性别平等采取何种惩罚措施的法律条文。
Ukraine has not yet formulated any legislation providing sanctions for infringing the legislative provisions on gender equality.

现有的法律条文和物质资源仍不足以应付这一问题，特别是通过有效的证人保护方案解决问题。
Current legal provisions and material resources remain insufficient to deal with this problem, notably through an effective witness protection programme.

关于购置款融资权（包括保留所有权和融资租赁等）的法律条文，目的是：.
The purpose of the provisions of the law on acquisition financing rights(including, inter alia, retention-of-title and financial leases) is:.

委员会敦促缔约国颁布同值工作同等报酬的法律条文。
The Committee urges the State party to introduce legislative provisions on equal pay for work of equal value.

有关这方面的法律条文已经过时，或者只涉及国内的情形。
Such legal provisions as there were were outdated, or concerned with the internal situation only.

李孟居等人应该好好看看上面的法律条文，再对应自己都干了些什么！!
Li mengju and others should take a good look at the above legal provisions, and then what they have done!

任何适用的法律条文,包括有关时效和适用刑罚的规定;
A copy of any applicable legal provisions, including those concerning the statute of limitations and the applicable penalties;

所罗门群岛具有维护、加强和保护家庭的法律条文。
Solomon Islands has legal provisions for the maintenance, strengthening and protection of the family.

问题1(d)有没有管制慈善机构筹款和使用款项的法律条文？?
Question 1(d) Are there legal provisions that govern the collection and use of funds by charitable institutions?

在此背景下，柬埔寨王国政府制定了防止歧视妇女的法律条文，《刑法典》中即有此规定。
In this context, the RGC has developed legal provisions for preventing the discrimination against women as stipulated in the Penal Code.

关于庇护，主要的法律条文是《葡萄牙共和国宪法》：.
In regard to asylum, the main legal text is the Constitution of the Portuguese Republic:.

荷属安的列斯群岛《民法典》的第七编第七章A节是目前确保工作人员待遇平等的主要法律条文。
Book 7, title 7A of the Civil Code of the Netherlands Antilles is currently the principal legal provision guaranteeing equal treatment for the working population.

一些国家就专门处理艾滋病晚期囚犯的法律条文或与治疗身患不治之症的囚犯相关的规定提供了资料。
Several countries provided information on legislative provisions that specifically addressed the matter of prisoners with advanced AIDS or provisions related to the treatment of terminally ill prisoners.

第三条司法解释应当主要针对具体的法律条文，并符合立法的目的、原则和原意。
Article 3: Judicial interpretations shall primarily address specific legal articles, and comply with the legislative purpose, principles, and original intent.

根据外贸普遍自由的原则，匈牙利建立了范围广泛的法律条文系统，可用来管制敏感材料的运送。
Based on the principle of general freedom of foreign trade, Hungary has a wide-ranging system of legal provisions that can be used to control transfers of sensitive material.