What is the translation of " 的法律条款 " in English?

• legal provision
• legal provisions
• legislative provisions
• legal terms
• provisions of law
• statutory provision
• legislative provision

Examples of using 的法律条款 in Chinese and their translations into English

GeneralMills废除了有争议的新法律条款.
General Mills to drop disputed new legal terms.

有关流产的法律条款.
Legal provision on abortion.

尚无确立最长预审监禁期的法律条款；.
(f) There is no legal provision establishing the maximum duration of pre-trial detention;

就业法律框架没有规定薪酬公平的法律条款。
The employment legislation framework does not provide a legislative provision providing pay equity.

巴林已制定了在若干领域保护儿童的法律条款。
Bahrain had made legal provision for the protection of children in a number of areas.

可适用的法律条款.
Applicable statutory provisions.

所依据的法律条款：.
By article of the law:.

有关此问题的法律条款措辞笼统，未作具体规定。
The formulation of the legal articles relating to this issue is general rather than specific.

基于伊斯兰教法制订的法律条款，对非穆斯林人不适用。
Law provisions which are based on Shariaa are not applicable on non-Muslims.

审查有关的法律条款和做法，以便确保严格遵守非驱逐原则(捷克共和国)；.
To review relevant legal provisions and practices with a view to ensuring strict compliance with the principle of non-refoulement(Czech Republic);

因此，古巴政府决定集中精力加强现行的法律条款并确保其实施，因为这是对付家庭暴力最有效的办法。
The Cuban Government had therefore decided to focus on strengthening existing legal provisions and ensuring their enforcement, as the most effective way of addressing domestic violence.

表面看来不区分性别的法律条款可能会在实践中对妇女享有国籍的权利产生过分和不利的影响。
Legislative provisions that appear gender neutral may in practice have a disproportionate and negative impact on the enjoyment of the right to nationality by women.

审查并分析与反恐怖主义供资有关的现行法律条款，目的是查明需要完成及补充的需求和内容。
Reviewing and analysing existing legal provisions relating to counter-terrorism financing, with the aim to identifying the needs and contents to be completed and supplemented.

捷克询问了规定家庭暴力为刑事罪行的法律条款，以及可以向这类暴力受害者提供的各种渠道。
It enquired about legislative provisions criminalizing domestic violence and on instruments available to victims of such violence.

使用正式的法律条款，却是不恰当的方式，来讨论维基百科政策时。
Using formal legal terms in an inappropriate way when discussing Wikipedia policy;

License包的许可，是适用于您的包的法律条款以及您的代码能够被如何使用。
License is the published legal terms of your package and what is the allowed usage of the code in your package.

议会现已通过重要的法律条款和强制性措施，以保护妇女和加强对暴力侵害妇女行为的预防和打压。
The Parliament had adopted important legal provisions and enforced measures to protect women and strengthen the prevention and repression of violence against women.

法院进一步认定，外国代表引述的法律条款不适用于第15章的案件。
It further found that the provisions of law cited by the foreign representative were not applicable in Chapter 15 cases.

有关其他社会问题的现行法律条款和国家政策只起到了加强性别陈规定型观念的作用。
Existing legislative provisions and government policy on other social issues only served to reinforce gender stereotypes.

委员会呼吁缔约国充分援引关于暂行特别措施的法律条款，以增加议会中的妇女代表人数。
The Committee calls upon the State party to fully invoke the legislative provisions on temporary special measures to increase the representation of women in Parliament.

不同机制将各项职责编入了更具体的法律条款(如环境公约和人权公约)。
Different mechanisms have codified responsibilities in more specific legal terms(e.g. environmental and human rights conventions).

来文人指出，缔约国提到了ŞahideGoekce被谋杀数年后采取的行动和生效的法律条款。
The authors note that the State party refers to actions taken and legal provisions that entered into force years after the murder of Şahide Goekce.

匈牙利刑法》没有在一个单独、特殊的法律条款中列出"家庭暴力"。
The Hungarian Criminal Code does not include„violence in the family" as a separate, sui generis statutory provision.

国内法没有将强迫失踪定为刑事犯罪，也不存在用于遏制这一做法的法律条款。
Enforced disappearance was not codified as a criminal offence in domestic law, nor was extant provisions of law used to deter the practice.

管理各基础结构部门的法律条款一般同时包括实质性规则和机构规则。
Regulatory bodies Legislative provisions governing regulation of infrastructure sectors generally include substantive as well as institutional rules.

如果没有一项全面的制度作保障，任何关于人权的法律条款，无论宗旨、范围或法律价值如何，都毫无意义。
No legal provision on human rights, whatever its purpose, scope or legal value, is of any consequence without a comprehensive system to guarantee its observance.

审核、修改公司各种业务合同涉及到的法律条款，协助参与业务谈判、合同签订工作及重大决策的法律风险评估；.
Review and revise legal terms of company business contracts, and assist in the legal risk assessment of business negotiation, contract signing and major decisions;

黎巴嫩宣布接受关于对妇女的暴力行为的建议以及关于废除与所谓的"名誉犯罪"有关的法律条款的具体建议。
Lebanon declared its acceptance of the recommendations concerning violence against women and the particular recommendation on annulling the legal provisions relating to so-called" honour crimes".

尚明先生(中国)说，要求列出具体的法律条款似乎不是很好的主意。
Mr. SHANG Ming(China) said that it did not seem a good idea to require specific provisions of law to be listed.

然而，这些法院能拒绝施行它们认为与法国的国际条约义务不一致的任何法律条款。
The courts can, however, refuse to apply any statutory provision they consider inconsistent with France's international treaty obligations.