What is the translation of " 的法律解释 " in English?

• legal interpretation
• legal interpretations

Examples of using 的法律解释 in Chinese and their translations into English

这是IRS在先前关闭期间的法律解释。
That was the IRS's legal interpretation during prior shutdowns.”.

我们不盲目地遵循政府的法律解释和程序指南。
I don't blindly follow the government agencies' legal interpretations and procedural instructions.

我们不盲目地遵循政府的法律解释和程序指南。
We don't blindly follow the government's legal interpretations and procedural instructions.

限购令的法律解释》，《法学》2011年第4期.
Restriction order of legal interpretation","law" in 2011 fourth.

任何与决议的法律解释无关的事项都不应提出。
No issues other than the legal interpretation of the resolutions should be raised.

对于企业”，没有一个统一的法律解释，尽管更多地是用来指那些营利组织。
There is no unified legal interpretation on the“enterprise”, though mostly it refers to the profitable organizations.

谈判重点应放在案文和对案文的法律解释上，而不应担心所涉的政治问题。
The negotiations should centre on the text and its legal interpretation and not be concerned with its political implications.

对这一规则的通用法律解释明确采用"常识"、"诚意"和"合理的军事指挥标准"等概念。
The prevailing legal interpretations of the rule explicitly rely on notions such as" common sense"," good faith" and the" reasonable military commander standard.".

消除对妇女一切形式歧视公约》影响条约条款的法律解释，并且为条约条款的实际应用提供道德指南。
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women affects the legal interpretation of treaty articles and it provides a moral compass for their practical application.

有些人'S法庭的法官可能会尝试按照先前既定的法律解释，但这完全取决于法官'有关判例法的信仰。
Some people's court judges may try to follow previously established legal interpretations but this is entirely dependent upon the judge's beliefs regarding case law.

此外，各项协议对于同样的问题有相当不同的规定和条款；而这些差别可能反过来导致不同的法律解释。
In addition, agreements had quite different structures and clauses for the same issues, and these differences may in turn lead to different legal interpretations.

作为主席，我要说的是，我饶有兴趣地听取了南非关于CD/1036第5(d)段的法律解释。
As President, let me say that I have listened with interest to South Africa' s legal interpretation of paragraph 5(d) of CD/1036.

根据DSU第17.6条规定，上诉应限于专家组报告涉及的法律问题和专家组所作的法律解释。
According to Article 17.6, an appeal shall be limited to issues of law covered in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel.

应表明手册的主旨不在于提供对《议定书》的确切法律解释。
It should indicate that it was not meant to provide a definitive legal interpretation of the Protocol.

所有关于本网站的声明、诉讼或应用均应当遵守中国的法律并遵循相关的法律解释。
Any statement, litigation or use of the website shall abide by Chinese law and relevant legal interpretations.

指南》并不打算对《公约》及其议定书条款进行确切的法律解释。
The Guides are not intended to provide definitive legal interpretation of the articles of the Convention and its Protocols.

根据DSU第7条第6款的规定，“上诉应限于专家组报告涉及的法律问题和专家组所作的法律解释”。
Article 17.6 of the DSU limits an appeal to“issues of law covered in the panel report and legal interpretations developed by the panel.”.

为此，法院必须运用传统的法律解释原则，以确定该条款的含义。
This means the principles of statutory interpretation must be applied to determine their meaning.

权利的法律解释的另一个问题是，他们在某种程度上是循环论证。
A further difficulty with legal accounts of rights is that they are to some degree circular.

此类解释仅供分析使用，并不构成第四届会议案文草案各项规定的法律解释。
Such interpretations have been made for the purposes of the analysis only and do not purport to represent a basis for the legal interpretation of provisions of the fourth session draft text.

本网站信息服务条款要与中华人民共和国的法律解释一致。
The information service terms of this website are to be consistent with the legal interpretation of the People's Republic of China.

首先，第九巡回法院认为短语“通过任何其他发出通知的方式”含义清晰，无需进行进一步的法律解释。
First, the Ninth Circuit stated that because the phrase“by any other means that gives notice” is unambiguous, further statutory interpretation is unnecessary.

委员会通过了议程，并注意到，在"其他事项"下将讨论缴款情况；2004年摊款；以及财务条例3.6、6.2和6.3的法律解释。
The Committee adopted the agenda, noting that under the item" Other matters" there would be discussion of the status of contributions, assessment of contributions for 2004 and a legal interpretation of financial regulations 3.6, 6.2 and 6.3.

因为根据《谅解》第17.6条之规定，“上诉应限于专家小组报告中涉及的法律问题及专家小组所作的法律解释。
DSU Article 17.6 provides:"An appeal shall be limited to issues of law covered in the panel report and legal interpretations developed by the panel.".

Gerstler先生（德国）建议删除第47段第二句"尽早使其生效或临时予以适用"之后的部分，以免对附加议定书作出任何不正确的法律解释。
Mr. Gerstler(Germany) referring to paragraph 47, proposed deleting the rest of the second sentence after the words" as possible" in order to avoid any incorrect legal interpretation with regard to the additional protocol.

安理会应承诺遵守关于安理会第687(1991)号决议C节的法律解释,其任何理事国都不应对第22段的执行增设条件或限制。
The Security Council should undertake to abide by the legal interpretation of section C of resolution 687(1991) and no member should impose additional conditions or restrictions on the implementation of paragraph 22.

第八届缔约国会议主席代表分析小组，请红十字国际委员会向分析小组提供关于《禁止杀伤人员地雷公约》第5条第5款的法律解释。
On behalf of the analysing group, the President of the Eighth Meeting of States Parties asked the ICRC to provide the analysing group with a legal interpretation of article 5.5 of the Anti-Personnel Mine Ban Convention.

Freire女士（巴西）说，司法部门是独立于行政部门的，在发生争执时，司法部门负责澄清有关的法律解释。
Ms. Freire(Brazil) said that the judiciary was independent from the executive branch and that the judiciary was responsible for clarifying the interpretation of laws in cases of dispute.

有人强调，法律事务厅提供的法律解释非常重要。
It was emphasized that the legal interpretations provided by the Office of Legal Affairs were very important.

这突出说明必须对有关规定做出明确的法律解释，以防止此种滥用法律的情况。
This highlights the need for a clear legal interpretation of the provisions in question, to prevent such abuse of the law.