What is the translation of " 的法律论据 " in English?

• legal argument
• legal arguments

Examples of using 的法律论据 in Chinese and their translations into English

祂需要一个奥秘策略来打倒撒旦的法律性论据。
He needed a secret strategy to upend Satan's legal argument.

我们的法律论据如下：.
Our legal arguments are as follows:.

英国特使为叙利亚的无人机杀人事件提出了新的法律论据.
UK envoy makes new legal argument for drone killings in Syria.

什么是支持和反对同性恋婚姻的法律论据？?
What is the legal argument against gay marriage?

以下是Calida关于利益冲突问题的法律论据：.
Here are Calida's legal arguments on questions on conflict of interest:.

法庭听证会在案件文件公开之前，荷兰提出的法律论据仍然是未知的，可能是在听证会开始时.
The legal argument presented by the Netherlands will remain unknown until case documents become public, probably at the start of hearings.

这使政府得以依赖秘密的法律论据，来支持采用秘密证据的秘密诉讼程序。
This allows the government to classify the legal arguments in support of the secret proceedings using secret evidence.

但检察官认为他们仍然可以使用相同的法律论据来追求布雷耶。
But prosecutors maintain they can still use the same legal argument to pursue Breyer.

这使政府得以依赖秘密的法律论据，来支持采用秘密证据的秘密诉讼程序。
This allows the government to claim secret legal arguments to support secret proceedings using secret evidence.

但在这些国家，国际条约或其各项原则在国内法庭上可用作具有说服力的法律论据。
In these States, however, international treaty, or the principles thereof, can be used as a persuasive legal argument in a domestic court of law.

我希望他们这样做，因为公众对他们的法律论据的反应与法庭作出的任何裁决一样重要，“Ku补充道。
I hope they do, since the public reaction to their legal arguments will be just as important as any ruling the tribunal makes,” Ku added.

他们认为，这“仅仅是为扩张主义国家占领其他国家领土服务的法律论据”。
They are of the view that this is“merely a legal argument serving expansionist countries for occupying others' territories”.

可以肯定地说，有许多反对多角婚姻的潜在可靠的法律论据。
To be sure, there are many potentially sound legal arguments against plural marriage.

律师认为，缔约国未提供任何有力的不予赔偿的法律论据。
Counsel considers that the State party has failed to provide any valid legal argument for not paying compensation.

缔约国说，两次申诉都是关于同一问题，所依据的都是相同的事实和同样的法律论据。
The State party argued that both complaints concerned the same matter, based on the same facts and the same legal arguments.

(a)附有一份不超过15页的书状，其中说明答复的法律论据；.
Which shall not exceed 15 pages, setting out legal arguments in support of the answer;

然而，哈佛大学法学院教授杰拉尔德·纽曼（GeraldNeuman）表示，亚利桑那州可以提出一个令人信服的法律论据，即它拥有重叠的权力来保护其居民。
However, Gerald Neuman, a Harvard Law School professor, said Arizona could make a compelling legal argument that it has overlapping authority to protect its residents.

与此同时，人权理事会设立的国际独立实况调查团发表了其报告(A/HRC/15/21)，其中载有令人震惊的调查结果、具有说服力的法律论据以及引人注目的结论。
Meanwhile, the International Independent Fact-Finding Mission formed by the Human Rights Council has issued its report(A/HRC/15/21), which contains alarming findings, compelling legal arguments and striking conclusions.

然而，哈佛大学法学院教授杰拉尔德·纽曼（GeraldNeuman）表示，亚利桑那州可以提出一个令人信服的法律论据，即它拥有重叠的权力来保护其居民。
Harvard Law School professor Gerald Neuman has said Arizona could make a compelling legal argument that it has overlapping authority to protect its residents.

现在，对于处理比较熟悉的法律问题应有更大的回旋余地，而不必就提出的每一问题进行大量新的法律论据和研究。
There should now be greater scope for dealing with familiar legal issues without the need for extensive fresh legal argument and research on every point raised.

工作组经讨论后商定添加一个新的(e)项，规定申诉书应列入提及支持申诉的法律论据或依据的内容。
After discussion, the Working Group agreed to add a new subparagraph(e) providing that the statement of claim should include a reference to the legal arguments or grounds supporting the claim.

报告中还载有根据国际法、包括根据国际人权法和人道主义法提出的极具说服力的法律论据。
It also contains compelling legal arguments based on international law, including international human rights law and humanitarian law.

最近的做法显示，各国比以往更加愿意说明在认为某项保留不可接受时的法律论据，并说明这样判断的法律作用。
Recent practice showed that States were more willing than ever to indicate the legal reasoning for considering a reservation unacceptable and the legal effects of such a determination.

起草关于撤消对《消除对妇女歧视公约》所提保留的伊斯兰和法律论据；.
Arguments have been developed from the Islamic and legal perspectives for the withdrawal of the reservations to the Convention;

他们也负责确定向分庭提出的证据和法律论据以及采用的审判战术。
They are also responsible for determining what evidence and legal arguments are to be presented to the Chambers and what trial tactics are to be used.

然而，这个贫苦的农民提起的诉讼和法律论据，逐渐惹恼了当地官员。
This poor farmer's lawsuits and legal arguments increasingly offended local officials.

年9月11日，提交人重申其先前的主张，指出缔约国未妥当谈及他来文中举出的事实和法律论据。
On 11 September 2012, the author reiterates his previous claims and notes that the State party failed to properly address the facts and legal arguments contained in his communication.

该决议在各种法律论据的基础上包括认为越战侵犯公民自由和主张战争是非法行为的观点。
The resolution was based in a variety of legal arguments, including civil liberties violations and a claim that the war was illegal.

我们已经一再强调，一旦案卷中的事实经过验证，委员会在适用《公约》时就不一定要接受各方的法律论据。
We have repeatedly maintained that, when faced with proven facts in a case file, the Committee' s application of the Covenant should not be limited by the parties' legal arguments.