What is the translation of " 的监管和监督 " in English?

• regulation and supervision
• regulation and oversight
• regulatory and supervisory
• supervision and oversight

Examples of using 的监管和监督 in Chinese and their translations into English

金融部门的监管和监督.
Regulation and supervision of financial sectors.

因此，加强政府的监管和监督已势在必行。
Strengthened regulation and supervision by governments have thus become imperative.

准则15.对法律援助提供人的监管和监督.
Guideline 15. Regulation and oversight of legal aid providers.

同时，通过持续的监管和监督合作，解决其它问题。
And, through continued regulatory and supervisory cooperation, address fragmentation.

准则15.对法律援助服务人员的监管和监督.
Guideline 15. Regulation and oversight of legal aid providers.

并通过持续的监管和监督合作，解决分散问题。
And, through continued regulatory and supervisory cooperation, address fragmentation.

协调不应成为对国家方案的监管和监督。
Coordination should not become supervision and oversight of country programmes.

他继续说道：……有必要进行适当的监管和监督，以确保与此类案件相关的风险能得到有效控制。
There is a need to have proper regulation and supervision to ensure any risk associated with such schemes are effectively contained.”.

这要求我们不仅在国家层级、尤其要在国际层级进行更好的监管和监督。
This requires better regulation and oversight, not only at the national level, but especially at the international level.

该准则还迫使政府对数字资产进行适当的监管和监督。
The guidelines also compel governments to form adequate regulation and supervision over digital assets.

我们承认最近对慈善机构采取了更严格的财务控制，但敦促加强对沙特慈善机构的监管和监督。
We acknowledge the recent adoption of stricter financial controls on charities, but urge greater regulation and oversight of the Saudi charitable sector.

该政策也旨在加强微额筹资银行的监管和监督框架。
The policy is also to strengthen the regulatory and supervisory framework for Micro-finance Banks.

考虑到民间私营保安服务的工作可能高度敏感，可能需要受到政府的特别监管和监督，.
Bearing in mind that the work of civilian private security services may be highly sensitive and may require specific supervision and oversight by Governments.

(d)增强区域关于国内治理机构和监管的协调，以加强对金融部门的监管和监督；.
(d) Enhance regional coordination regarding domestic governance structures and regulations to strengthen the regulation and oversight of the financial sector;

同时，通过持续的监管和监督合作，解决其它问题。
And, continuing cooperation in the field of regulation and supervision, to solve the problem of fragmentation.

一些国家的监管和监督组织也向发展中国家的对等组织提供培训和专门知识。
Some national regulatory and oversight organizations also offer training and expertise to counterparts in developing countries.

并通过持续的监管和监督合作，解决分散问题。
And, continuing cooperation in the field of regulation and supervision, to solve the problem of fragmentation.

此外，将英格兰银行对银行的监管和监督权力转移给金融服务管理局。
The Act also transfers responsibility for the supervision and surveillance of banks from the Bank of England to the Financial Services Authority.

利用现有机构，在此领域提供更好的监管和监督；以及.
Using existing institutions to provide better oversight and monitoring in this area; and..

但是反对派立法者也批评莫雷纳削减了与总统纠缠的监管和监督机构的资金。
But opposition legislators also criticized Morena for cutting funds for regulatory and watchdog agencies the president has tangled with.

应探讨应对不得力的监管和监督、治理问题、传统的贷款做法、提供的产品有限、缺乏长期融资和政治干预问题的措施。
Responses to inadequate regulation and supervision, governance issues, traditional lending practices, limited product offering, lack of long-term financing and political interference should be explored.

涉及的主要领域有：㈠小额金融机构有效监管和监督的前提条件；㈡小额金融机构的监管和监督；㈢小额信贷业务的监管。
The main areas addressed are:(i) preconditions for effective regulation and supervision of MFIs;(ii) regulation and supervision of MFIs;(iii) regulation of microcredit operations.

作为加强管理基础结构的一部分，预期将明确区分对存款收取者的监管和监督以及对其他财政服务的监管和监督。
It is expected that as part of the strengthening of the regulatory infrastructures there will be clear distinction between the regulation and supervision of deposit-takers and the regulation and supervision of other financial services.

此外，60%(十个国家中已有六个)的监管和监督当局已提高其能力，可建立有益的法律和监管框架。
In addition, 60 per cent(six out of 10 countries) of regulatory and supervisory authorities have increased their capacity to develop favourable legal and regulatory frameworks.

该法更加注重以人为本，确保尊重和保护人权，维护公民得到补救的权利，适当优先重视警察权力的监管和监督。
The Act is more strongly people-oriented, ensuring respect for and protection of human rights, upholding the rights of citizens to a remedy and attaching due priority to the regulation and oversight of police authority.

金融危机也表明，我们需要对金融体系实行更妥善的监管和监督。
The financial crisis has also highlighted the need for better regulation and supervision of the financial system.

然而，情况可能不会很快发生改变，除非行业能够迎来更多的监管和监督。
Likely, though, the situation will not change until more regulations and oversight kicks in.

人道主义事务协调厅充分认识到审计委员会对该厅分配给非政府组织资源的监管和监督程度的关注。
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs fully acknowledged the concerns of the Board regarding the level of its control and oversight over the use of resources allocated by the Office to NGOs.

随着最近全球银行业经营环境的变化，库克群岛在金融业的监管和监督方面的排名变得非常高。
With the recent changes in the global banking environment, the Cook Islands is ranked very highly for its regulation and oversight of the financial industry.

金融稳定研究所（FSI）将通过在新技术环境下的能力建设和传播良好的监管和监督政策方面的工作作出贡献。
The FSI will contribute through its work on capacity-building and the dissemination of good regulatory and supervisory policies in the new technological environment.