What is the translation of " 的真诚努力 " in English?

• sincere efforts
• genuine efforts
• with the honest efforts

Examples of using 的真诚努力 in Chinese and their translations into English

第二，我们应该支持所有各方的真诚努力。
Secondly, we should pursue the good-faith endeavours of all parties.

这是为保护平民作出的真诚努力。
It is a sincere attempt to protect civilians.

我们同邻国合作采取的无数举措和作出的真诚努力，特别体现了阿尔及利亚对睦邻友好政策的承诺。
Algeria' s commitment to a policy of good neighbourliness is demonstrated in particular through the numerous initiatives and sincere efforts we have deployed in partnership with our neighbours.

重要的是联合我们的真诚努力，超越基督教宗教观点的差异，为我们今天做好准备。
It is important to federate our sincere efforts, beyond the differences of Christian religious opinions, to prepare us for this Day.

欧盟热心致力于就工作计划达成共识，并支持为此而作出的所有真诚努力。
The EU is strongly committed to reaching consensus on a programme of work and supports all genuine efforts undertaken to that end.

我党真心希望，在各方的真诚努力下，尼泊尔的现行和平进程有可能在该期间内圆满结束。
Our party sincerely hopes that with the honest efforts from all sides, it will be possible to take the ongoing peace process of Nepal to a fruitful conclusion within that period.

约旦所作的巩固人权体系的真诚努力反映了国王陛下提出的讨论文件的内容。
The sincere efforts being made to consolidate the human rights system in Jordan reflects the content of the discussion papers that were presented by His Majesty the King.

因此，我们谴责阻碍力求实现以色列与巴勒斯坦之间持久和平的真诚努力的一切行动。
We therefore condemn any action that frustrates genuine efforts to achieve a durable peace between Israel and Palestine.

正如朝鲜不止一次地澄清的那样，由于我国的真诚努力，"绑架问题"已经得到全面解决。
As already clarified by the DPRK more than once, the" abduction issue" had been completely settled thanks to its sincere efforts.

以色列为与特别报告员全面合作所做的真诚努力被忽视了。
Israel' s sincere efforts to cooperate fully with the Special Rapporteur had been ignored.

然而，不幸的是，团结谋共识集团为达成某种形式的共识所作的真诚努力没有得到回报。
Unfortunately, however, the Uniting for Consensus group' s sincere efforts to reach some form of common ground have not been reciprocated.

应付大规模毁灭性武器危险的最有效方法，就是通过实现核武器、化学和生物武器裁军的真诚努力。
The most effective way to address the danger of weapons of mass destruction is through sincere efforts to achieve disarmament-- of nuclear, chemical and biological weapons.

尽管对这些建议需要深入审议，但他的真诚努力值得称道并大为赞扬。
Although some of those proposals will need in-depth consideration, his sincere efforts are commendable and much appreciated.

我们的折衷提案称为意大利-哥伦比亚文件(A/64/CRP.1)，它是建立桥梁和避免僵局的真诚努力。
Our compromise proposal, known as the Italy-Colombia paper(A/64/CRP.1), is a sincere effort to build bridges and avoid deadlock.

由于朝鲜民主主义人民共和国政府的真诚努力，绑架问题已经澄清。
The abduction issue has already been cleared up thanks to the sincere efforts of the Government of the Democratic People' s Republic of Korea.

即便你未能成功，你的真诚努力也会被人们感激。
And even if you do it imperfectly, your sincere efforts will be appreciated.

因此，我们欢迎该工作组的一致同意的结果，对工作组主席，瑞士的萨尔曼大使的真诚努力表示赞赏。
We therefore welcome its consensual outcome and commend its Chairman, Ambassador Thalmann of Switzerland, for his genuine efforts.

我们对苏丹政府同非洲联盟为在达尔富尔苏丹各派之间实现政治解决所作的真诚努力乐观其成。
We are optimistic about the sincere efforts exerted by the Sudanese Government and the African Union to reach a political settlement among the various Sudanese parties in Darfur.

我们赞扬秘书长裁军事务高级代表塞尔吉奥·杜阿尔特先生和裁军事务厅所作的真诚努力。
We commend the High Representative for Disarmament, Mr. Sergio Duarte, and the Office for Disarmament Affairs, for their sincere efforts.

在全然无视上述合作和朝鲜所做的真诚努力的情况下，欧盟于2003年在人权委员会第五十九届会议上意外地提出了一项反对朝鲜的"决议草案"。
In utter disregard of the above-mentioned cooperation and sincere efforts by the DPRK, the EU surprisingly tabled an anti-DPRK" draft resolution" at the 59th session of the Commission on Human Rights in 2003.

日本高度赞赏马来西亚等提案国的真诚努力及其对于实现核裁军目标的承诺，这些努力和承诺促成了决议草案A/C.1/64/L.51的提交。
Japan highly appreciates the sincere efforts of Malaysia and the other sponsors and their commitment to the goal of achieving nuclear disarmament, which led to the introduction of draft resolution A/C.1/64/L.51.

旨在防止常规武器造成破坏稳定影响的真诚努力不仅必须考虑限制常规武器的转让和贸易，而且还必须限制它们的生产和部署。
Genuine efforts to prevent the destabilizing impact of conventional arms must consider constraints not only on their transfer and trade, but also on their production and deployment.

尼泊尔政府衷心希望，在各方的真诚努力下，尼泊尔的现行和平进程将有可能在该期间内圆满结束。
The Government of Nepal sincerely hopes that with the honest efforts from all sides, it will be possible to take the ongoing peace process of Nepal to a fruitful conclusion within that period.

以关切人权为借口而算政治帐的作法有损于促进这些权利的真诚努力,并使人感觉到是干涉他国内政。
The settling of political scores under the pretext of concern for human rights undermined genuine efforts to promote those rights and created the appearance of interference in the internal affairs of other States.

委员会仅仅依据指控即得出尼泊尔广泛使用酷刑的结论，这是毫无根据的，似乎无视尼泊尔国家当局为打击酷刑犯罪所做的真诚努力。
The Committee' s conclusion of widespread use of torture merely on the basis of allegations is totally unfounded and appears to ignore the sincere efforts made by national authorities to fight against such crime.

我们还认识到，千年发展目标以及促进两性平等的国际和区域人权标准是在全球范围内消除不平等的真诚努力。
We also recognize that the Millennium Development Goals and international and regional human rights standards promoting gender equality are genuine efforts to combat inequalities on a global scale.

朝鲜民主主义人民共和国为防止新的战争、确保朝鲜半岛和平与安全所做的真诚努力面临着敌对势力造成的严峻挑战。
The sincere efforts of the Democratic People' s Republic of Korea to prevent a new war and ensure peace and security on the Korean peninsula are facing a grave challenge of the hostile forces.

日本政府也于2004年11月正式表示感谢，显示其理解朝鲜为解决"绑架问题"做出的真诚努力。
In November 2004, the Japanese Government, too, officially expressed thanks, manifesting its understanding of the DPRK' s sincere efforts made for the settlement of the" abduction issue".

摩洛哥代表团愿在这方面赞扬乌克兰总统叶利琴科先生的真诚努力，他的努力使得当前的审议周期取得了成功。
The Moroccan delegation wishes, in this respect, to pay tribute to the sincere efforts of the Ukrainian president, Mr. Yelchenko, which led to the success of the current review cycle.

这种努力不应仅仅是前者，不应仅仅是一种虚幻的想法，而应是一项能够加强本委员会效率和效力的真诚努力。
This effort should not just be the former, not just an optical illusion, but an honest effort to enhance the efficiency and the effectiveness of this Committee.