What is the translation of " 的研究和培训 " in English?

• research and training
• studies and training

Examples of using 的研究和培训 in Chinese and their translations into English

塔尔图大学（UT）是爱沙尼亚领先的研究和培训中心。
Tartu University is Estonia's leading centre of research and training.

他一直参与组织该研究所的研究和培训项目。
He has been involved in organizing both the research and training programs of the Institute.

优先考虑农业生物多样性的研究和培训。
Give priority to research and training in agricultural biodiversity.

裁研所还正在同联合国其他独立的研究和培训机构一道协调程序，改善能力/资源管理。
UNIDIR is further working with other independent United Nations research and training institutes to harmonize procedures and to improve capabilities/resource management.

纳伊夫阿拉伯安全科学大学继续满足阿拉伯执法机构所表示的促进所有阿拉伯国家的研究和培训课程的需要。
Nauss continues to fulfil the needs expressed by Arab law enforcement agencies to promote studies and training programmes for all Arab countries.

WMO鼓励气象和水文方面的研究和培训，以及相关的应用，并为降低与天气和气候相关的灾害影响作出贡献。
WMO also encourages research and training in meteorology and hydrology and their related applications and contributes towards reducing the impact of weather- and climate-related hazards.

有人提议在有关国家设立新的研究和培训中心或加强现有的中心。
It has been proposed to establish new research and training centres or to strengthen the existing ones in the countries concerned.

该研究所开展面向行动的研究和培训，实施技术合作方案。
The Institute carries out action-oriented research and training and implements technical cooperation programmes.

Ucd将领导一个新的400万欧元的研究和培训网络，专注于开发新技术，以改善年轻人获得精神卫生服务的机会。
UCD will lead a new €4m research and training network focused on developing new technologies to improve access to mental health services for young people.

应急基金的建立不是为了为不断进行的研究和培训活动提供资金，更不是为了向本应由自愿捐款供资的机构提供资金。
The Contingency Fund was not established for funding ongoing research and training activities, and especially not for an institution that is to be voluntarily funded.

鼓励气象及有关领域内的研究和培训，帮助协调研究和培训中的国际性问题。
(e) To encourage research and training in meteorology and to assist in coordinating the international aspects of such research and training..

Mitacs是一个的非盈利组织，在设计并交付了15年的研究和培训项目。
Mitacs is a national, not-for-profit organization that has designed and delivered research and training programs in Canada for more than 15 years.

报告表示，联合国开发计划署（开发计划署提供的资金应该限用于具体的研究和培训项目，而且应该规定时限。
The report stated that funding from the United Nations Development Programme(UNDP) should be limited to specific research and training projects and should be time-limited.

需要向信托基金自愿捐款以帮助研训所提供物有所值的服务、在下一个千年继续从事有关性别的研究和培训。
Voluntary contributions to the Trust Fund were needed to help INSTRAW provide good value for money and carry out gender-related research and training into the next millennium.

此外各国政府应当努力提高公众对残疾问题的认识和了解，支持在该领域开展更多的研究和培训。
In addition, governments should work to increase public awareness and understanding of disability, and support further research and training in the area.

该机构应对其27个研究所和中心进行重大重组，旨在帮助将资源集中在最优先的研究和培训活动上。
The budget includes a major reorganization of NIH's various Institutes and Centers to help focus resources on the highest priority research and training activities.

Mitacs是一个的非盈利组织，在设计并交付了15年的研究和培训项目。
Abstract Mitacs is a national, not-for-profit organization that has designed and delivered research and training programs in Canada for 15 years.

他是全球卫生研究所的执行主任，负责推动发展中国家的研究和培训项目。
He is executive director of the Institute for Global Health where he facilitates research and training programs in the developing world.

政府还应努力提高公众对残疾人问题的认识，并支持在残疾领域的研究和培训。
Governments should also endeavour to increase public awareness and understanding of the problems faced by the disabled and should support research and training in that area.

本课程也提供了机会，专业实践经验和/或在企业通信的研究和培训。
The course also provides the opportunity for professional practice experience and/or research and training in business communications.

劳工组织和欧洲巴哈教工商论坛联合开展了关于对社会负责的企业结构改革的研究和培训。
ILO and the European Baha' i Business Forum have undertaken joint research and training on socially responsible enterprise restructuring.

该研究所开展面向行动的研究和培训，实施技术合作方案。
The Institute carries out research, training and implements technical cooperation programmes.

专家如外科专家，更是需要多年的研究和培训，才能获得执业许可证。
Such as those required for surgeons, require additional years of study and training before the doctors are certified as licensed.

机构组织能力的问题（比如建立区域化的研究和培训中心）是可持续发展的重大挑战。
This question of institutional capacity(e.g. the establishment of regional centers of research and training) constitutes a major challenge to sustainable development.

塔尔图大学（UT）是爱沙尼亚领先的研究和培训中心。
University of Tartu(UT) is Estonia's leading centre of research and training.

因此，监督厅认为，所有这些机构，在两性问题的研究和培训方面，都与研训所有重叠之处。
Therefore, in the view of OIOS, all of those entities overlap with INSTRAW with regard to research and training in gender issues.