What is the translation of " 的确切意义 " in English?

• exact meaning
• the precise meaning

Examples of using 的确切意义 in Chinese and their translations into English

然而，他的确切意义是值得商榷的。
Its exact meaning, however, is disputed.

这些原则的确切意义需要进行大量的辩论。
The exact meaning of those principles is subject to considerable debate.

一个BSDsocket上的操作的确切意义依赖于它底层的地址族。
The exact meaning of operations on a BSD socket depends on its underlying address family.

如果不可能表明"不影响《联合国宪章》的规定"的确切意义，最好删除这项规定。
If it is not possible to express the precise meaning of the phrase" without prejudice to the Charter of the United Nations", it would be advisable to delete the provision.

研究者称该分类器的准确度为74%，但74%的确切意义并没有详细指出来。
The claimed accuracy of this classifier was 74%, although the exact meaning of this 74% figure is not listed.

如采取不同的办法,则其他缔约国便极难理解解释的确切意义".
A different approach would make it extremely difficult for other States Parties to understand the precise meaning of the reservation”.

因此，帮助人的恩赐，它的确切意义有点模糊。
Therefore, the exact meaning of the gift of helps is somewhat obscure.

称赞，在术语的确切意义，要求并不孤单，值得被表现，但也有一个心承认。
To praise, in the exact sense of the term, demands not alone that worth be manifest, but also that there be a mind to acknowledge.

(11)在保留与条约目标和宗旨的相容性有疑问，且相容性可能取决于保留的确切意义的情况下，这一问题特别重要。
(11) The question is particularly significant in the case of reservations the compatibility of which with the object and purpose of the treaty is questionable and may depend on the precise meaning attributed to the reservation.

在任何情况下，缔约方意见的集体表达的确切意义，只能通过仔细考虑才能查明以下问题：这种表达是否以及在何种程度上是有意"关于条约的解释"的。
In any case, the exact significance of a collective expression of views of the parties can only be identified by a careful consideration as to whether and to what extent such expression is meant to be" regarding the interpretation" of the treaty.

但是我们不知道这些数字的确切意义。
We do not know the meaning of these figures.

有的委员认为,第28条中使用的"胁迫"一词的确切意义不清楚。
The observation was made that the exact meaning of“coercion” in the context of article 28 was unclear.

我们经常未能彻底了解联合国这个词的确切意义，它远不仅仅是本组织的名称。
Too often we fail to fathom the true meaning of a phrase that is much more than the mere name of our Organization:.

如今，尤其在社会、经济与科技飞速变革之时，“革命”一词的确切意义究竟为何？?
But what exactly does the term“revolution” mean today, especially in this period of rapid social, economic and technological transformation?

仅仅感官的喜悦，我们称之为快乐和享受，但这个字的确切意义是：此种喜悦不是快乐。
The mere gratification of the sense faculties we call pleasure and enjoyment, but in the absolute sense of the word such gratification is not happy.

无论《宣言》的确切法律意义为何，它所具有的重大规范意义是基于其高度的合法性。
Whatever its precise legal significance, the Declaration has a significant normative weight grounded in its high degree of legitimacy.

因此，必须先了解这一术语的确切法律意义，然后才可审议是否可能予以接受。
The exact legal meaning of the term must therefore be known before any consideration could be given to the possibility of accepting it.

这回避了关于"国际罪行"确切意义的困难讨论。
This avoids the difficult discussion as to the precise meaning of" international crimes".

主席兼报告员和卡尔塔什金先生请求对其确切意义和在实践中的执行情况作出澄清。
Clarification was requested by the Chairperson-Rapporteur and Mr. Kartashkin as to its precise meaning and implementation in practice.

不具备太确切的意义.
The absence of a too exact meaning.

它只有在特定的、具体的环境下才能有确切的法律意义。
It is only in specific, concrete environments that it can have a precise legal meaning.

你应该有一天发现单词有一个确切的意义。
Someday you should discover that words have exact meanings.

詹姆斯,你应该有一天发现单词有一个确切的意义。
James, you ought to discover some day that words have an exact meaning.

圣诞节对我来说，从来没有什么确切的意义。
Christmas never had much meaning for me.

我不知道它确切的意义，但它去掉了绘画的所有技术术语。
I don't know what it means exactly, but it takes away all the technical jargon of painting.

很多批评人士抱怨称，工业4.0、这样的词内涵很随意，且缺乏确切的意义。
Many critics complain that terms like Industry 4.0 and smart factory are rather arbitrary and lack concrete meaning.

很多批评人士抱怨称，“工业4.0”、“智能工厂”这样的词内涵很随意，且缺乏确切的意义。
Many critics complain that terms like Industry 4.0 and smart factory are rather arbitrary and lack concrete meaning.

这就是为什么，动物在这个确切的意义上并不是“造物”，它们不受病征所困。
This is why animals are not'creatures' in this precise sense, they are not stuck onto a sinthome.

在怎样确切的意义上，一个岛屿可以说是属于一个国家，而最终这国家又属于谁？?
In what exact sense does an island belong to a nation and who, ultimately does that nation belong to?

话虽如此，他指出，这并没有“确切的意义”，强调“广泛的不确定性”以及思想开放的重要性。
That said, he noted that there's no“exact sense” of just what that is, emphasizing“wide uncertainty bands” and the importance of being open-minded.