What is the translation of " 的社会对话 " in English?

• social dialogue
• societal conversation

Examples of using 的社会对话 in Chinese and their translations into English

库拉索岛的社会对话.
Social dialogue on Curaçao.

巴巴多斯的社会对话.
Social dialogue in Barbados.

该国事务，不可能推出一个开放的社会对话。
Such state of affairs made it impossible to launch an open social dialogue.

圣马丁岛的社会对话.
Social dialogue on Sint Maarten.

建设性的社会对话--哈萨克斯坦稳定与繁荣的基础.
Home pageConstructive public dialogue- the basis of stability and prosperity of Kazakhstan.

Vion主动参与这些主题的社会性对话。
Vion is an active participant in the societal dialogue on these relevant themes.

(d)促进在三方构成部分间的社会对话；.
(d) Promotion of social dialogue among the tripartite constituents;

妇女参与国家一级的社会对话机构。
Women' s participation in social dialogue institutions at the national level.

她们非常成功地通过一些行为引发了关于性别议题的社会对话，”研究中国女权活动的博客作者曾金燕说。
They have been very successful in using performance to provoke social dialogue on gender issues,” said Zeng Jinyan, a blogger who studies Chinese feminist activism.

会议还强调了有关青年就业的社会对话、工会和雇主组织的关键作用。
Social dialogue on youth employment and the key role of trade unions and employers' organizations were also highlighted.

作为我们正在进行的更广泛的社会对话的一部分，这非常重要，我们解决这些问题非常重要。
It's hugely important as part of a wider societal conversation and it's really important that we address these issues.

通过支持集体行动和高效率的社会对话同样能够加强积极劳动力市场政策和其他用于创造就业机会的驱动举措的实效。
The effectiveness of active labour market policies and other drivers of job creation would also be heightened by support to collective action and efficient social dialogue.

作为我们正在进行的更广泛的社会对话的一部分，这非常重要，我们解决这些问题非常重要。
It's hugely important as part of a wider societal conversation that we're having and it's really important that we tackle and we address these issues.

在国家一级的社会对话是通过职工健康和安全委员会以及劳动监察局的社会控制委员会进行的。
At the national level, social dialogue is promoted through the Council for Health and Safety at Work and in the Council for Social Control of the Labour Inspectorate.

在区域一级的社会对话是在劳动监察局社会控制区域委员会中进行的。
At the regional level, social dialogue is contacted in the Regional Committee for Social Control of the Labour Inspectorate.

省级的社会对话是在职工健康和安全省级委员会中举行的。
At the prefectural level, social dialogue is contacted in the Prefectural Committees for Health and Safety at Work.

法令要实施才有效;三方的社会对话能够促进法令的实施。
To be effective, legislation has to be implemented; tripartite social dialogue can facilitate such implementation.

这些有意义的社会对话只会使本组织更强大，其改革更有效。
Such meaningful social dialogue would only make the Organization stronger and its reforms more effective.

向前走还要求进行广泛的社会对话，以形成共同目标和战略并做出必要的妥协。
Moving ahead also demands major social dialogue to shape common objectives and strategies and make the necessary compromises.

此外还需要提供良好的工作机会、对脆弱阶层提供社会保护，并养成良好的社会对话。
It would also be necessary to provide decent work opportunities, social protection for the vulnerable and to foster a good social dialogue.

还应利用它来评估发展援助的影响及推动国家一级的社会对话。
It should also be used to assess the impact of development assistance and to promote social dialogue at the national level.

在这方面，特别报告员承认，最佳做法是允许开展包含有意义谈判的真正的社会对话。
In this regard, the Special Rapporteur recognizes that best practices are those that allow for genuine social dialogue with meaningful negotiation.

为了决定促进脱钩，还必须开展知情的社会对话并赢得大众的支持。
The decision to promote decoupling would also require an informed social dialogue and the support of the general public.

开展提高认识活动和广泛的社会对话之后，上述逊尼派家庭法在得到立法机关的同意后得以颁布。
Following awareness-raising campaigns and wide-ranging societal dialogue, the said family law for the Sunni community was promulgated, after receiving the consent of the legislature.

与此相关的一个问题是，许多国家缺少运行良好的社会对话制度和体制，缺少代表工人和雇主的组织。
A related problem is that many countries lack adequately functioning systems and institutions for social dialogue as well as representative organizations of workers and employers.

富士康的“九连跳”引发了一场关于自杀问题和企业责任的社会对话。
Foxconn's“Nine jump” off a suicide issues and corporate responsibility on social dialogue.

关于这个问题，意大利的一致行动进程无疑受到了欧洲共同体的社会对话和伙伴关系模式的影响。
For that matter, there is no denying that the concerted action process in Italy has been influenced by European Community models of social dialogue and partnership.

为了保证这些政策能得到成功的实施，高度可信的制度和有效的社会对话必不可少。
For such policy packages to be successful, solid trust in institutions and effective social dialog are essential.

建立包容性的社会对话，以便实现建设一个全国人民均享有自由和平等权利的彩虹之国的目标(吉布提)；.
Establish an inclusive social dialogue so as to achieve the goals of building up a rainbow nation where all people are free and equal in rights(Djibouti);

资料来源："金融和经济危机期间的社会对话：国际劳工组织/世界银行对44个国家进行的布尔分析法盘存结论"(日内瓦，国际劳工组织，2011年).
Source: Social Dialogue during the Financial and Economic Crisis: Results from the ILO/World Bank Inventory using a Boolean Analysis on 44 Countries(Geneva, ILO, 2011).