What is the translation of " 的社区方案 " in English?

• community programmes
• community-based programmes

Examples of using 的社区方案 in Chinese and their translations into English

认识暴力侵害妇女行为的社区方案增加.
(ii) Increase in community programmes to create awareness on violence against women.

(i)支助关于能力建设和信贷的当地社区方案，并促进进入林业产品和服务的国内和外部市场市场；.
(i) Support local community programmes for capacity-building and credit facilities, and facilitate access to domestic and external markets of forest products and services;

此外，还有其它非正式、自愿的社区方案帮助其余儿童做好上学准备。
Other, more informal, voluntary and community-based programmes were also available to prepare the remaining children for school.

(i)支助关于能力建设和信贷的当地社区方案，并促进进入林业产品和服务市场［和外部市场；］.
(i) Support local community programmes for capacity-building and credit facilities, and facilitate access to markets of forest products and services to[external] markets;

这些立法改革使地方当局能够通过现有的社区方案支持土地"使用权，而不是所有权"。
These legislative reforms made it possible for local authorities, through existing community programmes, to support the" right to use but not own" land.

在许多地方，正式教育到小学毕业便结束了，面向青少年的社区方案少于其他方案。
In many places, formal education ends after primary school, and there are fewer community programmes for adolescents.

促进就业和社会团结的社区方案的目标是，从财政上支持落实公开协调方法各项目标。
The Community Programme for Employment and Social Solidarity is aimed at financially supporting the implementation of the objectives of the Open Method of Coordination.

Mbaye女士(世界残疾联盟)问，开发署是否接受由高资格残疾人提议的社区方案？
Ms. Mbaye(World Disability Union) asked whether UNDP accepted proposals for community programmes from highly qualified persons with disabilities.

在2010年的施政演说中，总督重申，必须支持家庭并开展帮助青年成功的社区方案。
In the 2010 Speech from the Throne, the Governor reiterated the need to support families and to provide for community programmes that would help sustain successful youth.

针对前监狱囚犯的社区方案仍然不太常见：全世界范围内报告其执行情况的国家所占的比例已经从1998年的47%下降到2007年的43%。
Community programmes for former prison inmates remain less common; the proportion of States reporting their implementation decreased worldwide from 47 per cent in 1998 to 43 per cent in 2007.

柬埔寨最近的统计表明，伤亡显著减少，由2004年的898人减到2006年的450人，与采用目标明确的雷险教育办法和具有创意的社区方案吻合。
Recent statistics from Cambodia indicate a significant decline in casualties, from 898 in 2004 to 450 in 2006, corresponding with the use of targeted approaches to risk reduction activities and innovative community-based programmes.

年5月6日,BristolMyersSquibb公司开展了一项题为"保障未来"的耗资一亿美元的行动,以支助非洲南部5个国家的社区方案、培训和临床研究。
On 6 May 1999, Bristol-Myers Squibb launched a $100 million initiative,“Secure the Future”, to support community programmes, training and clinical research in five southern African countries.

委员会提请缔约国注意《联合国预防少年犯罪准则》(《利雅得准则》)，该准则鼓励制定预防少年犯罪的社区方案。
The Committee draws the attention of States parties to the United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency(The Riyadh Guidelines), which encourage the development of community programmes for the prevention of juvenile delinquency.

委员会提请缔约国注意《联合国预防少年犯罪准则》，该准则鼓励制定预防少年犯罪的社区方案。
The Committee draws the attention of States parties to the United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency, which encourage the development of community programmes for the prevention of juvenile delinquency.

在这一期间开展的社区方案见本报告附件F。
Community Programmes implemented during this period are mentioned in Annex F of the present Report. VΙΙΙ.

因此，重点现已转到范围较大的社区方案上来。
As a result, the focus has now shifted to broader community-based programmes.

我很高兴表明，通过委员会掌握的社区方案提供的欧洲联盟援助始终保持了稳定。
I am pleased to say that the European Union aid given through its Community programmes handled by the Commission remains stable.

帮助低收入工人和家庭提高愿望目标的社区方案是我们援助努力的另一个重要方面。
Community programmes to help low-income workers and families raise their aspirations form another critical aspect of our assistance efforts.

此外，还通过一项土著反对家庭暴力倡议，资助8个援助城市土著家庭的社区方案。
In addition, through an Aboriginal Family Violence Initiative, funding is provided to eight community-based programs that assist urban Aboriginal families.

儿童基金会支助开展的社区方案、非正规学校方案和助学金计划，帮助贫穷家庭的子女做到不中途辍学。
UNICEF support to community and informal school programmes and to bursary schemes has helped to keep girls and boys from poor families in school.

同样，在落实住房权的整体政策内，有专门的土著社区方案。
Similarly, within the general policy of implementing the right to housing, there were specific programmes for indigenous communities.

很多区域政府的赋权社区方案都对妇女的生活产生了积极影响。
There were many regional government programmes to empower the community that have positively impacted women' s lives.

关于生计做法和资源面临威胁的社区教育方案.
Community education programmes on threats to subsistence practices and resources.

在联邦区，针对青少年开展的社区方案有：.
In the Federal District, the following community programmes were implemented for adolescents:.

帮助人们认识暴力侵害妇女行为的社区方案数目增加.
(iii) Increased number of community programmes to create awareness of violence against women.

请提供资料说明西班牙的社区康复方案。
Please provide information on community-based rehabilitation in Spain.

将减少药物需求纳入六个省的社会和保健社区方案的主流之中.
To incorporate drug demand reduction into mainstream social and health community programmes in six provinces.

修建住房的自愿社区工作方案；.
(d) Voluntary community work programmes to build housing;

基于社区的解决方案.
Community Based Solutions.

改善社区的解决方案。
Creating community solutions.