What is the translation of " COMMUNITY-BASED PROGRAMMES " in Chinese?

• 社区方案
• 以社区为基础的方案
• 基于社区的方案

Examples of using Community-based programmes in English and their translations into Chinese

As a result, the focus has now shifted to broader community-based programmes.
因此，重点现已转到范围较大的社区方案上来。

Improved community-based programmes were expected to cover the entire country over the years.
预期在几年之内获得改善的社区计划将覆盖全国。

Intercountry meeting on strengthening the role of women in community-based programmes in the Eastern Mediterranean.
东地中海关于加强妇女在社区方案中作用的国家间会议.

(b) Develop community-based programmes in order to allow these children to stay at home with their families;
制定基于社区的方案，使这些儿童能够与家人住在一起；.

Temasek Foundation Cares funds and supports meaningful and innovative community-based programmes for the benefit of Singaporeans.
淡马锡关怀基金会资助并支持具有意义与创新的社区项目以造福新加坡人民。

Similarly, initiate community-based programmes to support families and parents with children with special needs;
同样，还实施社区方案，支持有特殊需求儿童的家庭和父母；.

Such diversion away from the formal system into mediation and other community-based programmes can prove to be useful and adequate.
这种回避正规系统而采用调解和其他以社区为基础的方案的做法可以证明是有用和适当的。

Co-residence in prisons and community-based programmes provide two alternatives to separation in the early years of a child' s life.
在儿童生命的最初几年可替代分离的两个办法是同住监狱和社区方案。

In 1997 alone, CDAP activities benefited some 26,400 disabled Afghans, and this will continue through community-based programmes.
单是1997年,残疾阿富汗人方案活动就使大约26400名左右的残疾阿富汗人受益,这项活动将通过以社区为基础的方案继续进行。

The increase is mainly due to the increased community-based programmes and projects expected to be undertaken during the period.
出现增加主要是因为在此期间预计会实施更多社区方案和项目。

Community-based programmes that reach out to the most vulnerable enhance social inclusion and empower individuals and the community.
以社区为基础的方案，向为最弱势群体伸出援手，可提高社会包容并增强个人和社区的能力。

She emphasized the need for expanding integrated community-based programmes, sharing good practices and working in partnerships for children.
她强调，须扩大综合社区方案，交流好的做法，并合作开展儿童工作。

Similarly, some reports state that new measures and actions will also be implemented, either as NAP pilot areas or community-based programmes.
同样，一些报告称，还将执行一些新的措施和行动，它们要么属于国家行动计划的试行领域，要么属于社区方案。

Other, more informal, voluntary and community-based programmes were also available to prepare the remaining children for school.
此外，还有其它非正式、自愿的社区方案帮助其余儿童做好上学准备。

Policy interventions benefiting the poor by Governments and municipalities seem to be most effective if they support community-based programmes or strategies.
政府和市政当局采取的有利于穷人的政策干预措施如果支持社区方案或战略，则最有效力。

In Latin America, community-based programmes were established in three countries as alternatives to the imprisonment of young offenders.
在拉丁美洲，在三个国家建立了社区为基础的方案，作为监禁年轻罪犯的备选办法。

Other delegations commended the balance in strategies between rural and community-based programmes and the targeting of the disadvantaged north.
其他代表团赞扬以农村为基础的方案与以社区为基础的方案之间的战略平衡以及工作面向处于不利地位的北部。

(a) Build on existing community-based programmes, including Aboriginal Head Start and the First Nations and Inuit Child Care Initiative;
(a)加强现有的以社区为基础的方案，包括土著先起方案和第一民族及因努伊特人儿童保育倡议；.

Of these 97 countries, 88 indicated that they provide primary health care, and 44 indicated that they provide medical care through community-based programmes.
而在这97个国家中,88个提供初级保健、44个表示它们通过社区计划提供医疗护理。

Increase, where necessary, budgetary allocations for community health centres and community-based programmes and services that address women's specific health needs;
视需要为解决妇女特殊保健需要的社区保健中心和社区方案和服务增加预算拨款；.

(d) Develop community-based programmes to provide education on causes of disabilities and information on how to prevent or manage them throughout the life course;
(d)制定社区方案，进行残疾原因的教育，并提供在一生中如何预防和应付残疾的信息；.

(b) Promote the family as the best environment for the child and provide counselling and community-based programmes to assist parents to keep children at home;
宣传家庭是儿童生长的最佳环境，并提供咨询方案和社区方案，帮助家长把子女留在家中；.

Community participation and community-based programmes also foster social reintegration and reconciliation, which in themselves can be catalytic for employment and income generation.
社区参与和基于社区的方案也会促进社会融合与和解，这本身就可以促进就业和创收。

Given that young people were especially vulnerable, SADC had designed school and community-based programmes to educate that group on the dangers of drug abuse.
鉴于年轻人特别容易受到伤害，南共体制订了学校和以社区为基础的计划，以教育该年轻人药物滥用的危害性。

Children and their representatives should be provided with information about remedies through, for example, the school curriculum, youth centres or community-based programmes.
应通过学校课程、青少年中心或以小区为基础的方案，向儿童及其代表提供有关补救办法的信息。

Some participants also stressed the importance of community-based programmes that attracted ownership from local communities as essential for their sustainability.
一些与会者还强调了社区方案的重要性，这些方案将促进当地社区发挥主人翁精神，促进社区的可持续性。

It is indicated in the report that the increase for the 2012/13 period is due mainly to the increased community-based programmes and projects expected to be undertaken.
据报告表明，2012/13年期间这方面经费增加的主要原因是，预计会实施更多社区方案和项目。

Community-based programmes to promote healthy behaviours through behavioural change interventions aimed at reducing shared modifiable risk factors for non-communicable diseases have also been established.
建立了社区方案，旨在通过行为改变干预，推广健康的行为，目的是减少导致非传染性疾病的共同可变风险因素。

Other recommendations have focused on incentives for companies to invest or engage in community-based programmes in countries of origin to provide employment opportunities for returning migrants.
其他建议侧重于用于鼓励公司投资于或参与原籍国社区方案的激励机制，以向回国移民提供就业机会。

These alternatives include diversion, restorative justice processes, mediation and community-based programmes, including treatment programmes for children with substance abuse problems.
这些替代机制包括分流、恢复性司法进程，调解和社区方案，包括关于对滥用药物问题儿童的治疗方案。