What is the translation of " 的管理和监测 " in English?

• management and monitoring

Examples of using 的管理和监测 in Chinese and their translations into English

强大的风险管理和监测系统.
Robust risk management and surveillance systems.

它受《联合国气候变化框架公约》的管理和监测。
It is administered and monitored by the United Nations Framework Convention on Climate Change.

安全方面的管理和监测仍然是索马里救济工作的主要组成部分。
Security management and monitoring remains a key component of the Somalia relief effort.

业绩管理框架将加强对信通技术战略方案的管理和监测，并展示信通技术的价值。
The performance management framework will strengthen the management and monitoring of ICT strategic programmes and will demonstrate the value of ICT.

一个P-3负责局域网的技术管理和监测联合国组织网址（同上）。
VIII.39 One P-3 for local area network(LAN) technical management and monitoring of the United Nations organizational web site(ibid.).

近东救济工程处的风险管理和监测方法已经更新，将纳入成果管理制系统和2014-2015两年期规划。
The UNRWA risk management and monitoring methodology has been updated and will be integrated into the results-based-management system and the biennium 2014-2015 planning.

第三个区域合作框架文件的确采用了一种更加注重成果的管理和监测制度，包括定期报告。
The RCF III document does adopt a more results-based management and monitoring system, including regular reporting.

编制更切合实际的培训预算并对培训活动进行更有效的管理和监测.
Establish more realistic training budgets and more effective management and monitoring of training activity.

A．必要时制订或改进控制废水排放的管理和监测方案，包括开发和应用控制和再循环技术；.
Establishing or improving, as necessary, regulatory and monitoring programmes to control effluent discharges and emissions, including the development and application of control and recycling technologies;

Kimadia大量方案数据的管理和监测系统不足以应付需要，这个问题一直存在。
The problem of inadequate systems for the management and monitoring of voluminous supplies of programme data at Kimadia has persisted.

他促请它们着重加强它们的管理和监测，尽可能在敏感的任务上力行合作。
He urges them to focus on strengthening their management and monitoring, and to work together wherever possible on sensitive assignments.

审计委员会对这一案件揭示的管理和监测弱点感到关切。
The Board is concerned at the weaknesses in management and monitoring revealed by this case.

他还建议，应采取措施改善对此类工人征聘的管理和监测。
He had recommended that steps should be taken to improve the regulation and monitoring of the recruitment of such workers.

正在取得一项共识,那就是应该从事努力来改善私营资本流通的管理和监测。
A consensus was emerging that efforts should be undertaken to improve the regulation and monitoring of private capital flows.

考虑到高死亡率和传播途径，应当对这种疾病进行持续的疫情管理和监测。
Because of the high death rate and mean of transmittal, this disease requires constant epidemiological supervision and monitoring.

因此，有必要对预算进程展开深入改革，让会员国能更好地支持本组织工作，改进对其活动的管理和监测。
Far-reaching reform of the budget process was therefore necessary to enable Member States to support the work of the Organization better and to improve the management and monitoring of its activities.

西非办作为一种实验应得到适当的资源和人员编制以及明智的管理和监测，并且检验看看长期能否取得工作成效，以及如何取得工作成效。
As an experiment, UNOWA should be properly resourced and staffed, managed and monitored intelligently and tested to see if and how it works over an extended period.

提议拨给2010年的估计经费为2289100美元，用来提供与基本建设总计划周转空间安保工作的管理和监测有关的安保和安全设备。
The estimated resources proposed for 2010, amounting to $2,289,100, is to provide security and safety-related equipment in relation to the management and monitoring of security in the capital master plan-related swing spaces.

特别是，由于人力不足以及缺乏有效监测和评价所需要的技术，他们面临的管理和监测化学品的挑战将不断增加。
In particular, owing to inadequate human capacity and the lack of technology required for effective monitoring and evaluation, they will face growing challenges in the management and monitoring of chemicals.

研讨会还寻求查明国际社会的管理和监测安排方面的差距。
The seminar also sought to identify gaps in the international community' s regulatory and monitoring arrangements.

它阐述了妇发基金将如何加强它开展注重成果的管理和监测自身效力的能力。
It describes how UNIFEM will strengthen its capacity to manage for results and monitor its effectiveness.

为了增强对这些服务的管理和监测,这项合并不但是必要的而且也是适当的。
This merger was considered necessary and appropriate to enhance the administration and monitoring of the provision of those services.

在落实广泛的国家计划和系统的同时，很多捐助国制定了自己的管理和监测体系。
Many donors established their own management and monitoring systems in parallel to broader national plans and systems.

它还关注，缺少一种确保地方当局将资源适当分配给儿童的管理和监测机制。
It is also concerned by the absence of a regulating and monitoring mechanism to ensure appropriate distribution of resources to children by local authorities.

在现有进程的基础上，开发更好的管理和监测及评价系统，改进对缔约方会议的负责程度；.
Better management and monitoring and evaluation systems, building on existing processes, are developed and accountability to the COP is improved;

不过，如果对这些物质缺乏适当的管理和监测，水、空气和土壤都会受到有毒化学品的污染，产生高昂的社会和经济代价。
In the absence of appropriate management and monitoring of these substances, however, water, air and soils are susceptible to contamination by toxic chemicals, which entails high social and economic costs.

本倡议加强了争取业务过程中的管理和监测纪律，并投资开展与重要的新客户和市场建立关系的活动，以产生新的业务。
This initiative strengthens acquisition pipeline management and monitoring discipline and invests in client relationship activities with key emerging clients and markets to generate new business.

这一办法还能够改善对工发组织活动的管理和监测，以及向成员国和外部利益攸关方提供关于成果和结果的高质量报告。
The approach also allows for better management and monitoring of UNIDO activities as well as quality reporting on results and outcomes to Member States and external stakeholders.

要使它成为一个有效的管理和监测工具，还需要采购部门关于该计划的反馈信息和与相关人员的进一步沟通。
Feedback from the procurement service on the plan and further communication between relevant personnel is required for it to be an effective management and monitoring tool.

为基于里程碑和成果的项目管理和监测而评估/实施适当的系统.
Assess/implement adequate system for milestone and results- based project management and monitoring.