The two institutions are also involved in joint activities of a subregional character.
(b)条约机构可以开展的联合活动,包括联合声明和一般性评论性意见/建议;.
(b) Joint activities that could be undertaken by treaty bodies, including joint statements and general comments/recommendations;
方案所列的联合活动是全球机制和秘书处两年期工作方案的固有组成部分。
The joint activities included in this programme are integral parts of the two-year work programmes of the GM and the secretariat.
除了举办有组织的联合活动,你也会有充分的机会了解比勒费尔德及其周边地区。
Apart from the organized and joint events, you will have ample opportunities to get to know Bielefeld and its surroundings.
委员会收集有关一切形式不容忍、仇外、极端主义和种族主义的资料,并协调打击这些行为的联合活动。
The committee gathers information on the occurrence of all forms of intolerance, xenophobia, extremism and racism,and coordinates joint activities in combating them.
会议期间,双方讨论了准备高级互访的工作,以及白罗斯外交部和中国驻白罗斯大使馆的联合活动。
The parties discussed preparations for high-level bilateral visits and joint events of the Belarusian Ministry of Foreign Affairs and China's Embassy in Minsk.
(c)如果建议的备选实施方案涉及与原子能机构开展进一步的联合活动,尽早与该机构讨论如何执行。
(c) If the recommended implementation option involves further joint activity with IAEA, commence early discussions with the Agency to carry that out.
海事组织的代表说,与《巴塞尔公约》秘书处开展的联合活动显示,两大文书之间存在空白和重叠。
The representative of IMO said that the joint activities carried out with the Secretariat of the Basel Convention illustrated some gaps and overlaps between the two instruments.
这是国际大地测量学协会、国际测量工作者联合会和导航卫星委员会举办的第二次这样的联合活动。
This was the second time such a joint activity was organized by IAG, FIG and ICG.
本说明列出了一些行动,可以为三大秘书处的联合活动以及实施协同增效决定提供便利。
The present note sets out actions taken to facilitate joint activities and the implementation of the synergies decisions in the three secretariats.
(b)注意到本说明中提供的信息,包括三大秘书处正在开展和规划的联合活动;.
(b) To take note of the information provided in the present note,including the joint activities being carried out and planned by the secretariats;
处理前体化学品的结构以及与执法当局或化学工业和制药工业的联合活动鲜有存在。
Structures for the handling of precursor chemicals and joint activities with either law enforcement or the chemical and pharmaceutical industries rarely existed.
C推动并进一步加强与《气候公约》和《生物多样性公约》的联合活动;.
C to provide catalytic contributions to and to further strengthen joint activities with the UNFCCC and the Convention on Biological Diversity(CBD).
需要有稳定的、可预见的资源流动来支持秘书处和战略系统伙伴的联合活动。
There is a need to secure a stable andpredictable flow of resources to support the secretariat and joint activities by Strategy system partners.
(b)以出版物、会议和论坛等方式开展《行动纲领》执行工作优先领域的联合活动;.
(b) Conduct joint activities, including publications, conferences and other forums on the priority areas for the implementation of the Programme of Action;
鉴于可用的资源有限,结合公共部门和私有部门的联合活动是充分运用人力资源的关键。
Given the limited resources available, joint activities involving both the public and private sectors were key to leveraging available human resources.
目前,在黑海经合组织既定的项目发展基金框架内,双方在探索能否发展共同感兴趣的联合活动。
Within the framework of the established BSEC Project Development Fund,the possibilities of developing joint activities of mutual interest are being explored.
IOP致力于实施“公约”的联合活动,并确定经验教训,以优化合作以实现大规模影响。
IOPs work on joint activities to implement the Convention and identify lessons for optimising collaboration to achieve large scale impact.
为了防止势头消退,朝韩双方商定了一系列的联合活动,最终决定文在寅将在秋季访问平壤。
To prevent momentum dissipating,the Koreas have agreed to a series of joint events, culminating in a visit by Moon to Pyongyang in the fall.
此外,与东芬兰大学和卡累利阿UAS的联合活动为我们的学生带来了多种选择。
Also the joint activities with the University of Eastern Finland and Karelia UAS bring a variety of options for our students.
该项目旨在通过艺术领域的联合活动加强阿塞拜疆与荷兰王国之间的文化联系。
The project aims at strengthening cultural ties between Azerbaijan andthe Kingdom of the Netherlands through joint activities in the field of art.
设计在日内瓦和在纽约以及在外地的联合活动的可能性很多,并且正在日益增加中。
The potentialities are many and increasing for the design of joint activities in the field, in Geneva and in New York.
若干代表对迄今为止所开展的联合活动表示欢迎,并同时指出了这些活动将可能产生的惠益。
Several representatives welcomed the joint activities undertaken to date, pointing to the benefits that they could yield.
通过与人权专员办事处和民间社会伙伴的联合活动来促进实现住房权利的实际问题。
Practical aspects of the realization process of housing rights advanced through joint activities with OHCHR and civil society partners.
在国家一级开展一定数量的联合活动,这些活动的重点集中在支助预算改革和金融政策方面。
There is a limited number of joint activities at the country level that focus on support to budgetary reform and monetary policies.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt