What is the translation of " 的行动框架 " in English?

• framework for action
• operational framework
• frameworks for action

Examples of using 的行动框架 in Chinese and their translations into English

该战略包括五个关键领域的行动框架：.
The strategy includes a framework for action in five key areas:.

Kyte女士描述了里约＋20会议前的行动框架。
The speaker delineated a framework for action in the run-up to Rio+20.

加强执行和后续工作的行动框架.
Framework of action to strengthen implementation and follow-up.

今天，这些公约仍是国际禁毒工作的行动框架。
Today these Conventions remain the framework for action in international drug control.

没有灵丹妙药----所需的行动框架.
No silver bullets-- framework of actions needed.

现在终于有了一个明确的全球行动框架，可以对建筑行业进行脱碳，并为此提供了大量的经济激励。
There is now finally a clear global framework for action to decarbonize the buildings sector, and plenty of economic incentives to do so.

不过，还是没有一个总的行动框架，因为成员国政府没有要求将土著议题作为明确的重点。
However, there is still no overall framework for action because member Governments have not requested an explicit focus on indigenous issues.

从国际角度看，《1999年国际老年人年的行动框架》使人们可以制定一项老年人问题的长期计划。
At the international level, the operational framework for the International Year of Older Persons, 1999 could serve as an occasion for developing a long-term plan on ageing.

此外，将全面采用通过区域战略建立的行动框架，使进行中的方案在区域扎根。
Moreover, the framework for action created by the adoption of regional strategies will be fully used to give a regional footing to the various ongoing programmes.

我们旨在建立符合国家和地方实际情况的行动框架，并对工作场所和社区倡议给予指导。
Our aim is to create frameworks for action tailored to national and local realities and to guide workplace and community initiatives.

根据目前的战略行动框架，预计不会只要求联合国在政府控制的地区提供航空支援行动。
It is not anticipated that, under the current strategic operational framework, there would be a requirement for United Nations-provided aviation support operating only in Government-controlled territory.

但这些活动并未被真正视为国际化学品议程的一部分，往往有其自己的专门行动框架。
These are not, however, strongly perceived as being part of the international chemicals agenda, often having their own specialized frameworks for action.

实施《偷运移民议定书》的行动框架是一项技术援助工具，旨在支助有效实施《偷运移民议定书》。
The Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol is a technical assistance tool that aims to support effective implementation of the Smuggling of Migrants Protocol.

机构间常设委员会还最终确定了关于改善对紧急状态下受影响民众的问责制的行动框架。
IASC also finalized an operational framework on improving accountability to affected people in emergency situations.

挪威欢迎非洲领导人制定旨在实现非洲大陆可持续发展的非洲人自有和非洲人领导的行动框架。
Norway welcomes the efforts of African leaders to develop an African-owned and African-led framework for action aimed at the sustainable development of the African continent.

联合国各机构、基金和方案、国际和国家非政府组织等关键利益攸关方的行动与商定的行动框架相一致.
(ii) Alignment of action by key stakeholders, including United Nations agencies, funds and programmes and international and national non-governmental organizations, with the agreed operational framework.

方案的宗旨是在就业政策和劳动市场中确立全面落实性别观点的行动框架。
The aim of the programme is to create a framework for action to establish the gender perspective as a cross-cutting factor in employment and labour market policies.

联络小组商定的进程指导原则（S/2005/709）提供了实现未来地位进程目标的行动框架。
The guiding principles for the process, agreed to by the Contact Group(S/2005/709), provide an operational framework for achieving the goals of the future status process.

道路安全行动十年是一个历史性机遇，为会员国及其伙伴提供了最终可挽救数百万人生命的行动框架。
The Decade is a historic opportunity to offer Member States and their partners a framework for action which could ultimately save millions of lives.

巴勒斯坦当局看到妇女更容易通过以色列的安全检查，立即制定了由妇女实施恐怖主义活动的行动框架。
The Palestinian Authority, seeing that women could more easily get past Israeli security, immediately created an operational framework for terrorist activity by women.

此外，《消除对妇女一切形式歧视公约》日益被用作促进妇女人权的行动框架。
In addition, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women had been increasingly used as a framework for action for the promotion of women' s human rights.

为了建立以体育为中心的全球伙伴关系，特别顾问为制定共同路线图和协调一致的行动框架做出了努力。
The Special Adviser has made efforts towards the development of a common road map and coherent framework for action to build global partnerships around sport and physical education.

年全国艾滋病毒/艾滋病行动计划》为我国政府及其发展伙伴提供了直至2010年的行动框架。
The National HIV and AIDS Action Plan 2007-2010 provides the framework for action by the Government and its development partners through 2010.

本周，我们在审议进展，评估障碍，商定一项实现我们目标的行动框架。
This week, we are reviewing the progress, assessing the obstacles and agreeing a framework for action to meet our targets.

关于非洲发展，非洲发展新伙伴关系（新伙伴关系）是关键的行动框架。
With regard to Africa' s development, the New Partnership for Africa' s Development-- NEPAD-- is the key framework for action.

联合国气候变化框架公约东京议定书》被列举为国家和国际上处理气候变化问题的行动框架。
The Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change was presented as a framework for action to address climate change at the national and international levels.

联合国发展援助框架支持一个采用明确指标来衡量结果的行动框架，联合国系统能够通过这一框架支持国家优先事项。
The United Nations Development Assistance Framework supports a framework of action through which the United Nations system can support national priorities, using clear indicators to measure results.

确定确保两性平等的行动框架，并提出建议，将这些行动纳入有关当局的年度发展报告中；.
Identify a framework of actions for ensuring gender equality and submit a proposal to integrate these actions into an annual development plan to relevant authorities;

制定一个为发达国家和发展中国家规定了明确原则的适应行动框架，将适应工作与缓解工作明确地联系起来。
A framework for action on adaptation with clear principles for developed and developing countries, clearly linking adaptation to mitigation.

打击海盗行为的行动框架主要是由联合国和其他国际行为体确立的。
The framework for action against piracy has been established mainly by the United Nations and other international actors.