The U.S. and China launch a critical round of trade talks on Wednesday.
双方结束了在华盛顿为期两天的贸易谈判。
The two sides wrapped up two days of trade talks in Washington.
川普总统目前正在进行的贸易谈判的结果将为我们两国人民带来好处。
The outcome of President Trump's trade negotiations currently underway will pay dividends for people in each of our two countries.
预计白宫下个月将在华盛顿与中国进行额外的贸易谈判,尽管特朗普总统此后对此表示怀疑。
The White House is expected to have additional trade talks with China next month in Washington, though Trump has since cast some doubt.
随着华盛顿与北京之间的贸易谈判继续进行,分析人士猜测,美国可能会利用孟作为谈判的筹码。
As trade negotiations continue between Washington and Beijing, analysts have speculated that the U.S. could use Meng as a bargaining chip in the talks.
我们明白,短期来说持续的国际贸易谈判可能会影响旅客的情绪和消费习惯。
We are fully aware that international trade discussions are ongoing and that in the short term this may affect consumer sentiment and behavior.
报道称,近几个月的贸易谈判并没有缩小双方之间的差距,今年预计也不会有解决方案。
Trade talks in recent months have not narrowed the gap between the two sides, and no resolution is expected this year.
特朗普政府希望在当前和未来的贸易谈判中消除印度等发展中分分时时彩的特殊和差别待遇灵活性。
The Trump administration wants to eliminate special and differential treatment flexibilities for developing countries such as India in the current andfuture trade negotiations.
Bernabe先生在此之前是菲律宾驻世贸组织的贸易谈判员并且是菲律宾驻日内瓦贸易事务的法律顾问。
Before these, Mr Bernabe was a trade negotiator and legal adviser for the Philippines at the WTO(World Trade Organization).
报道称,美国与欧盟的贸易谈判失败以及来自美国的新关税可能加重2019年欧洲的经济困境。
Failure of the U.S.-EU trade talks and fresh duties from the U.S. could compound Europe's economic pain in 2019.
国际形势的发展往往决定了基调,在这方面,正在进行的贸易谈判和世界经济状况是关键考虑因素。
International developments often set the tone,and in this regard the ongoing US-China trade discussions and the state of the world economy are key considerations.
甚至在特朗普一些同党的眼中与欧盟的贸易谈判都显得太过“多边”了,因为得涉及27个成员国。
Even trade negotiations with the EU seem too multilateral to some of Trump's cohorts, because they involve 27 member countries.
多哈部长宣言》在其几乎所有的任务中均试图将新的多边贸易谈判的重点放在发展中国家所关注的问题上。
The Doha Ministerial Declaration, in almost all of its mandates,attempted to focus new multilateral trade negotiations on issues of concern to developing countries.
此外,美国和中国的贸易谈判可能会达成一项协议,消除市场的压力。
S-China trade talk might reach a deal and put the stress out of the market.
中国外交部周三表示,中国与美国的贸易谈判已经结束,结果将很快公布。
China's Foreign Ministry said Wednesday that its trade talks with the United States had concluded, and that results would soon be released.
她还是美国的首席贸易谈判代表,代表了美国在全球多边和双边贸易谈判中的利益。
She was also the nation's chief trade negotiator, representing American interests in multilateral and bilateral trade negotiations throughout the world.
在尼日尔最近举行的贸易谈判中,非洲各国政府迈出了建立世界最大自贸区的关键一步。
During recent trade talks in Niger, African governments made a critical step towards creating the world's largest trading area.
(a)坚决支持并加强目前的贸易谈判,以确保为非洲工业发展创造有利的环境;.
(a) Strongly support and reinforce current trade negotiations with a view to ensuring a favourable environment for development of African industry;
报告称,对海南航空的处置方式以及艰难的贸易谈判令中国投资者感到不受欢迎。
The report said that the treatment of HNA and tough trade talk made Chinese investors feel unwelcome.
如果与中国的贸易谈判失败,总统可能很快就会感到压力再次压制,特别是11月国会选举迫在眉睫。
If trade talks with China fizzle, the president may soon feel pressure to clamp down again, especially with congressional elections looming in November.
具体而言,应当加快多哈发展会合之下的贸易谈判,并使之更加适合满足非洲的特殊需求。
Specifically, trade negotiations under the Doha Development Round should be accelerated and tailored much more to meet the special needs of Africa.
Multilateral trade negotiations under the WTO Doha Development Agenda concentrated the attention of most participants in the trade discussions at the meeting.
王受文称,上月在华盛顿的贸易谈判已取得进展--且至少有过片刻的和谐。
Mr. Wang said there had been progress during trade talks last month in Washington- and at least one moment of harmony.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt