What is the translation of " 的适当战略 " in English?

• appropriate strategies

Examples of using 的适当战略 in Chinese and their translations into English

用以提取毒品的作物和减少此种作物的适当战略.
Crops from which drugs are extracted and appropriate strategies for their reduction.

因此，应该将提高资源生产力的适当战略作为2015年后的一个优先事项。
Appropriate strategies for increasing resource productivity thus need to be a priority beyond 2015.

对辍学儿童和留级儿童问题进行分析研究，以期制定解决这些问题的适当战略；.
(f) Undertake an analytical study of children who drop out of school and those who are repeaters, with a view to formulating appropriate strategies to remedy these problems;

该计划提供了对政府政策和方案的性别分析，并确认了关键的行动领域和政府的适当战略。
The Plan provides a gender analysis of Government policies and programmes and identifies critical areas for action and appropriate strategies for the Government.

在其国家卫生政策内载列旨在铲除公共保健中女性生殖器残割的适当战略。
(b) That States parties include in their national health policies appropriate strategies aimed at eradicating female circumcision in public health care.

在其国家卫生政策内载列旨在铲除公共保健中女性割礼的适当战略。
(b) That States parties include in their national health policies appropriate strategies aimed at eradicating female circumcision in public health care.

卡塔尔代表团随时准备制定实施工作小组提出的各项建议的适当战略与机制。
The delegation of Qatar was ready to work to develop appropriate strategies and mechanisms to follow up on the recommendations that the Working Group would put forward.

制订发展世界黄麻经济的适当战略，重点是全面促进黄麻和黄麻制品；.
To develop an appropriate strategy for the improvement of the world jute economy with particular emphasis on generic promotion of jute and jute products;

寻找发展非洲施政和公共行政的适当战略，应当首先准确地了解该大陆体制发展的历史。
A search for appropriate strategies for developing institutions of governance and public administration in Africa should start from an accurate understanding of the historical perspectives of institutional development on the continent.

就减轻土地退化的适当战略提出建议，以便更有效地利用气象和气候资料和实施用途；.
To provide recommendations on appropriate strategies for reducing land degradation through more effective use of weather and climate information and applications;

尤其必须从一个不断变化的世界角度来探讨长期议题，并拟订一项保护儿童的适当战略。
It was particularly important to address long-term issues in the context of a changing world and to devise an appropriate strategy for child protection.

监督厅认为，应立即制订关于药物管制署与塔吉克斯坦药管署之间关系的适当战略，包括组织安排和后续行动。
OIOS is of the view that a proper strategy, including organizational arrangements and follow-ups, should be designed without delay for the role of UNDCP vis-à-vis this agency.

将上述各方的构想结合起来将使议会发挥作用，采取有条理的办法拟订与联合国国家工作队互动的适当战略。
Combining those visions would allow parliament to play its role and adopt a methodological approach to the preparation of an appropriate strategy for interaction with United Nations country teams.

在利比亚，联合国国家工作队将人的安全应对方法作为解决重要性不相上下的国家优先事项的最适当战略框架。
In Libya, the United Nations country team identified the human security approach as the most appropriate strategic framework for addressing competing national priorities.

加勒比、撒南非洲和东欧等很多国家表示，它们的国家尚未就什么是护理和支助的适当战略达成一项共识。
Many countries in the Caribbean, sub-Saharan Africa and Eastern Europe indicate that a national consensus on appropriate strategies for care and support has not been reached.

加强妇女能力和专门知识总局，负责拟订和执行加强妇女专门知识的适当战略。
A General Directorate for the Strengthening of Feminine Capacities and Expertise(DGRCEF), responsible for the preparation and implementation of appropriate strategies to enhance women' s expertise.

为了采取更好地针对非法安非他明类兴奋剂需求的适当战略，至关重要的是政府要掌握有关安非他明类兴奋剂滥用格局的一整套可靠数据。
To adopt appropriate strategies to better target the illicit demand for ATS, it is essential that Governments establish a reliable set of data on ATS abuse patterns.

环境署目前正在帮助各伙伴机构进行一项旨在制订保护和持续使用撒哈拉以南非洲地区的森林遗传资源的适当战略的研究。
UNEP is also helping partner agencies to undertake a study to develop appropriate strategies for the conservation and sustainable use of forest genetic resources in sub-Saharan Africa.

目前正对各个地区面向家庭的政策开展回顾，并就制定家庭政策的良好做法进行交流，以强调改善家庭福祉的适当战略。
A review of family-oriented policies across regions and an exchange of good practices in family policymaking are under way to highlight appropriate strategies to improve the well-being of families.

除了新的媒介工具以外，传统媒介也可起到无意推动安非他明类兴奋剂滥用的明显作用，因此需要制定对付此种趋势的适当战略。
In addition to new media tools, the traditional media played a significant role in inadvertently promoting ATS abuse, making it necessary to develop appropriate strategies to counter such trends.

首席信息技术干事一职设立后，他/她将制定管理事务部信息和通信技术厅的适当战略和结构；.
After the establishment of the position of the Chief Information Technology Officer, he/she would establish the appropriate strategies and structure of the Office of Information and Communications Technology within the Department of Management;

申明联合国在全球范围内倡导使用权的保障和合理的城市管理等目标是推动实现《生境议程》目标的适当相关战略;
Affirming that the global advocacy of the United Nations of the goals of security of tenure and sound urban governance is a relevant and appropriate strategy for promoting the objectives of the Habitat Agenda.

近东救济工程处的公共部门会计准则计划虽然罗列了实施公共部门会计准则将产生的惠益，但并没有实现这些惠益的适当战略。
At UNRWA, although the IPSAS plan lists benefits to be derived from the implementation of IPSAS, it does not offer adequate strategies to realize those benefits.

因此，每一个和平进程都必须依托于联合国所有行动者都采取统一战略，并要有捐助者及国际社会方面采取的各项适当战略作为补充。
For this reason, each peace process should be underpinned by a coherent strategy for all United Nations actors, complemented by appropriate strategies on the part of donors and the international community.

加快探讨可能采用母语教学解决办法的进程，在下一轮普遍定期审议之前制订降低不及格率的适当战略(匈牙利)；.
Speed up the process to explore possible solutions for mother-tongue schooling, and develop an adequate strategy to lower the failure rate before the next UPR cycle(Hungary);

(i)处理高等教育改革问题，并协助成员国设计、加强和执行旨在重振高等教育的适当战略和方案；.
(i) Addressing issues of reform of higher education and assisting member States in the design, strengthening and implementation of appropriate strategies and programmes to revitalize higher education;

积极奉行与知识有关的适当战略及政策.
Actively pursue appropriate knowledge-related strategies and policies.

联检组坚信，如果有适当的资源，战略框架是确保联检组更大工作成效的适当战略。
The Unit firmly believes that, if resourced appropriately, the strategic framework is the appropriate strategy to ensure greater effectiveness of the work of the Unit.

必须事先制定完成行动的适当战略，以便保证维和特派团撤离后平稳地向持久和平过渡。
Prior consideration should also be given to the formulation of appropriate exit strategies in order to ensure a smooth transition to lasting peace and security after the peacekeepers' withdrawal.

根据上述分析，农业部门和主要分部门的适当战略应将性别关切事项列入方案规划和执行工作。
Based on the above analysis, suitable strategy for agricultural sector and key sub-sector should integrate gender concerns in programme planning and implementation.