What is the translation of " 的适当手段 " in English?

• appropriate means
• adequate means
• a suitable means
• appropriate vehicle

Examples of using 的适当手段 in Chinese and their translations into English

这些方案为妇女提供了从事政治生涯的适当手段。
These programmes are providing women with appropriate tools for a political career.

和平解决争端的适当手段是存在的;如果这些手段效力不大,那是因为缺乏利用这些手段的政治意愿。
Appropriate means of peaceful settlement of dispute existed; if they were ineffective, it was due to the lack of a political will to utilize them.

种植是增强生境天然重新移入的适当手段，从而加速恢复。
Planting is an appropriate means to enhance the natural recolonization of the habitat and thereby accelerate recovery.

探讨确保落实出生登记、保健等方面的适当手段和措施。
(b) Seek adequate means and measures to ensure birth registration, health care, etc.

对话与合作是促进和保护人权的唯一适当手段；指责和施压无法解决任何分歧。
Dialogue and cooperation were the only appropriate means of promoting and protecting human rights; finger-pointing and pressure would not resolve differences.

它应继续用价调汇率方法，这个方法是处理在计算国内生产总值方面的歪曲的适当手段。
It should continue to use the PARE method, which was a suitable means of dealing with distortions in the calculation of gross domestic product(GDP).

因此，如果东道国的法律未提供证明土地所有权的适当手段，他们不会愿意对项目投入资金。
They will therefore be reluctant to commit funds to the project if the laws of the host country do not provide adequate means for ascertaining ownership of the land.

事实上，交流经验和促进关于国际合作的双边和多边协议，是协助实现该公约目标的适当手段。
Indeed, the exchange of experience and the promotion of bilateral and multilateral agreements on international cooperation are appropriate means that can assist in implementing the objectives of the Convention.

一些人认为会后会议的政治家t可能是提供有关委员会思想的更多信息的适当手段。
A number thought that the postmeeting statement might be the appropriate vehicle for providing additional information on the Committee's thinking.

全球行动纲领》是根据与海洋有关的各项公约改善治理、包括加强区域海洋公约和议定书的适当手段。
The Global Programme of Action is a suitable means of improving governance under ocean-related conventions, including strengthening the regional seas conventions and protocols.

而且，各大国没有进行国际政治调整及和平变革的适当手段。
Moreover, the major powers lacked adequate means for international political adjustment and peaceful change.

当前，会员国正就加强老年人人权保护开展讨论，同时正审议为实现这一目标所需的适当手段。
Member States are currently discussing strengthening the protection of the human rights of older persons, with deliberations ongoing as to the appropriate means for achieving that objective.

里德尔先生和葡萄牙代表认为，任择议定书将不是可用以改变人权委员会确定的任务的适当手段。
Mr. Riedel and the representative of Portugal considered that an optional protocol would not be the appropriate means to alter mandates established by the Commission on Human Rights.

行使这一权利是需要持续执行的进程,通过真正定期选举或有关人民意愿表达的其他适当手段。
The exercise of that right was a process requiring continuing implementation, through genuine periodic elections or other appropriate means for the expression of the will of the people concerned.

因此，委员会审议缔约国在立法、规章和其他方面采取的适当手段，以及这些手段对男女平等所产生的效果。
Consequently, the Committee considered legislative, regulatory and other appropriate means taken by States parties, and their effect on equality between women and men.

委员会可对发展中国家组织采取灵活的做法,因为它们可能没有将报告按时送达秘书处的适当手段。
The Committee could be flexible with respect to organizations in developing countries that might not have the appropriate means to have their reports reach the Secretariat on time.

只有提供支持执行的适当手段，才能确保落实持发大会成果文件做出的各项承诺。
The outcome document of the Conference will not deliver on its promises unless adequate means are provided to support its implementation.

又要求该委员会就适用国际人道主义法规则的适当手段发表咨询意见。
The Commission was also called upon to issue advisory opinions on the appropriate means of applying the rules of international humanitarian law.

联合国防治荒漠化公约》是一个促进可持续发展和消除贫穷的适当手段。
The United Nations Convention to Combat Desertification was an appropriate instrument for promoting sustainable development and eradicating poverty.

应该为儿童权利问题部际委员会提供使它能够有效运作的适当手段。
The Inter-Ministerial Committee for the Rights of the Child should be provided with adequate means for its efficient functioning.

他们还强调，司法合作及定期评价制裁措施是改进调查和制裁的适当手段。
Judicial cooperation and periodic evaluation of sanctions were also highlighted as appropriate means for improved investigation and sanctioning.

同时，我们仍然相信，使用武力不能被视为确保尊重人权的适当手段。
At the same time, we remain convinced that the use of force cannot be considered an adequate means of ensuring respect for human rights.

这两项政策都被他们的支持者，描绘成促进美国消费者和工人福利和繁荣的适当手段。
Both policies are represented by their supporters as the proper means for promoting the welfare and prosperity of American consumers and workers.

以各区域或相若城市中表现最好的公司作为基准，是评估是否达标的适当手段。
Benchmarking- against the best performing company, a model company, across different regions, or comparable cities- might be a suitable instrument to assess whether standards are met.

SANGIAMBUT先生（泰国）说，为处理特殊情况而设立的法庭没有提供一种起诉所有国际罪行的适当手段。
Mr. SANGIAMBUT(Thailand) said that tribunals set up to deal with specific situations did not offer an appropriate means of prosecuting all international crimes.

制定国家行动计划，消除有罪无罚现象，或将成为执行这一原则的适当手段。
National action plans to combat impunity may be a suitable vehicle for implementing this principle.

通过一个行为健康问题的研究制定和数据收集和分析的适当手段的选择研究方法的透彻了解，.
Thorough knowledge of research methodologies via formulation of a behavioral health research question and the selection of an appropriate means of data collection and analysis.

切实保护人权，需要国家更有效地发挥职能，也需要有履行这种职能的适当手段。
Effective protection of human rights requires more efficient State functioning, as well as appropriate means for its implementation.

该特派团应向特遣队提供应对危险天气状况(也会导致人员伤亡)的适当手段。
It should also provide its contingents with adequate means to cope with the dangerous weather conditions that had also resulted in casualties.

这些措施也意味着，实施者拒绝把谈判、外交和对话作为解决国际争端的适当手段。
They also represent a rejection of negotiation, diplomacy and dialogue as the appropriate means to resolve disputes between States.