What is the translation of " 的预算假设 " in English?

• budgetary assumptions
• budget assumptions

Examples of using 的预算假设 in Chinese and their translations into English

两年期前南斯拉夫问题国际法庭的预算假设.
Budgetary assumptions: International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2008-2009.

两年期刑事法庭余留事项国际处理机制的预算假设.
Budgetary assumptions for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium.

费用估计数是基于精确和十分切合现实的预算假设。
Cost estimates are based on refined and most realistic budgetary assumptions.

费用估计数是基于精确的、非常切合实际的预算假设。
Cost estimates are based on refined and most realistic budgetary assumptions.

标准化筹资模式所使用的预算假设和方法存在缺陷.
Deficiencies in the budgetary assumptions and methodology applied in the standardized funding model.

本报告所依据的预算假设充分反映出科索沃特派团行政和业务结构改组的情况。
The budgetary assumptions on which the present report is based are fully reflective of the reconfiguration of the administrative and operational structure of UNMIK.

因此，各特派团必须运用强有力的预算假设和预算方法，提出完成其任务所需资源的合理和正当要求。
It is thus important that missions make reasonable and justified requests for resources to deliver their mandates, by applying robust budget assumptions and budgetary approaches.

关于编制上述估计数所采用的预算假设，见秘书长报告附件一。
The budgetary assumptions used in the preparation of the estimates are set out in annex I to the report of the Secretary-General.

除了切合实际的预算假设外，编制合理预算还需要稳健和充分合理的计算方法。
Besides realistic budget assumptions, a robust and well-justified computation method is also needed to arrive at a reasonable budget..

通常这种情况说明不现实的预算假设和超编预算的倾向。
This would, in ordinary circumstances, indicate unrealistic budgetary assumptions and a trend towards overbudgeting.

采用清晰和妥善说明理由的预算假设，对于编制一份有效预算至关重要。
The use of clear and well-justified budget assumptions is vital in the formulation of an effective budget..

此外，附件一还提供了在计算原定批款时所用的预算假设以及本报告现在提议的费率。
In addition, annex I provides the budgetary assumptions used in the initial appropriations for the biennium 2004-2005 and the rates now proposed in the present report.

(a)采用稳健的预算假设和预算方法，从而提出更合情理和正当的履行任务所需资源请求；.
(a) Making more reasonable and justified requests for resources to deliver their mandates by applying robust budget assumptions and budgetary approaches;

(b)附件二载有在计算2002-2003两年期原定经费和订正概算时使用的预算假设（费用参数）；.
(b) Annex II contains the budgetary assumptions(costing parameters) used in the initial appropriation and the proposed revisions for the biennium 2002-2003;

审计委员会认为，法庭没有基于趋势和预测进行合理的预算假设和估算，因为法庭无法提供佐证数据。
The Board is of the view that the Tribunal did not make reasonable budget assumptions and estimations based on trends and forecasts, as it could not provide supporting data.

此外，本报告附件还列出了2006-2007两年期最初批款所采用的预算假设以及本报告建议的费率。
In addition, the annex to the present report provides the budgetary assumptions used in the initial appropriations for the biennium 2006-2007 and the rates proposed in the present report.

订正和最后批款所用的预算假设细节载于第二次执行情况报告附件一。
Details on the budgetary assumptions used for the revised and final appropriations are provided in annex I to the second performance report.

得出上述数字所用的预算假设，详见本报告附件一。
Details of the budgetary assumptions used in arriving at the foregoing figures are outlined in annex I to the present report.

秘书处的另一位代表列出了大会可用的三种独特的预算假设，所有这些都要求增加分摊的会费。
Another representative of the Secretariat set out the three distinct budget scenarios available to the Conference, all of which would require increases in assessed contributions.

一些因素对在编制所需资源时所作的预算假设产生影响。
A number of factors had an impact on the budgetary assumptions made at the time of formulation of the resource requirements.

此外，本报告附件还列出了2008-2009两年期初步批款所采用的预算假设以及本报告建议的各种计算率。
In addition, the annex to the report provides the budgetary assumptions used in the initial appropriations for the biennium 2008-2009 and the rates proposed in the present report.

行预咨委会仍认为，拟议预算应以参考了历史数据和可预测因素的、理由充分的预算假设为基础(第43段).
The Advisory Committee remains of the view that budget proposals should be based on fully justified budgetary assumptions that take into account both historical data and foreseeable factors(para. 43).

经证实，提出这一数额并未分析过去趋势或当年成本计算要素，亦无任何其他形式的文件以支持和验证所采用的预算假设。
The amount proved to have been given without any analysis of past trends or current-year costing element, or any other form of documentation to support and validate the budget assumptions applied.

在这段期间出现了若干因素，影响到了在编制2008-2009年联东综合团所需资源时所作的预算假设。
A number of factors came into play during the period that affected the budgetary assumptions that had been made at the time of the formulation of the 2008/09 resource requirements for UNMIT.

审计委员会曾指出，标准化筹资模式所用的预算假设和方法以及南苏丹特派团2011/12年度开办期间在使用该模式方面存在缺陷。
The Board previously noted deficiencies in the budgetary assumptions and methodology applied in the standardized funding model and in the application of the model to the UNMISS 2011/12 start-up.

不合理的预算假设.
Unjustified budget assumptions.

两年期卢旺达问题国际刑事法庭的预算假设.
Budgetary assumptions for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2012-2013.

两年期卢旺达问题国际刑事法庭的预算假设.
Annex Budgetary assumptions for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2010-2011.

审计委员会认为，对适用的预算假设应充分说明理由。
The Board is of the view that budget assumptions should be fully justified when applied.

预计实际空缺率为14%，高于全员部署的预算假设。
Higher actual vacancy rate projected at 14 per cent, compared with the assumption of full deployment in the budget.