What is the translation of " 的额外经费 " in English?

• additional requirements
• additional funding
• additional appropriation
• additional resources

Examples of using 的额外经费 in Chinese and their translations into English

该决议草案的执行将需要下文描述的额外经费。
The implementation of that draft resolution would entail additional requirements as described below.

由于瑞士法郎和欧元的这些变化而出现的额外经费分别为4450万美元和1030万美元。
Additional requirements as a result of those changes with respect to the Swiss franc and the euro amount to $44.5 million and $10.3 million respectively.

至于第三部分，报告第26至42段叙述了由于预算假设的变化所引起的额外经费。
As to the third component, the additional requirements arising from variations in budgetary assumptions were outlined in paragraphs 26 to 42 of the report.

咨询委员会获悉，该数额中不包括可能由于标界进程而产生的额外经费。
The Advisory Committee was informed that this amount did not include additional funding that could arise from the boundary demarcation process.

然后，这种可能需要的额外经费将会在大会第五十七届会议的主要会期予以审议。
Such additional appropriation as may be required would then be considered at the main part of the fifty-seventh session of the General Assembly.

经社理事会通过的决议和决定所引起的额外经费.
II. Additional requirements entailed by resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council.

咨询委员会指出,大会最后可能核准的额外经费将根据有关应急基金的规定而定。
The Advisory Committee observes that such additional appropriation as may eventually be approved by the General Assembly would be subject to the provisions of the contingency fund.

联委会审议了秘书/首席执行干事提交的2002-2003两年期预算，决定为以下目的批准额外经费：.
The Board considered budget submissions made by the Secretary/CEO with regard to the biennium 2002-2003 and decided to approve additional resources for the following purposes:.

在2006-2007两年期期间，人权理事会为特派任务通过的决定和决议产生的额外经费从现有资源匀支。
In the biennium 2006-2007, additional requirements arising from decisions and resolutions adopted by the Council for special missions have been accommodated from within existing resources.

因此，通过这一决议草案无须2004-2005两年期的任何额外经费。
Hence adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation for the biennium 2004-2005.

委员会建议在联塞部队执行情况报告中列报任何必需的额外经费。
The Committee recommends that any necessary additional requirement be reported in the performance report for UNFICYP.

任何超过6.041亿美元的额外经费将继续按照大会第41/213号决议附件一第11段的规定处理。
Any additional requirements above the provision of $828.9 million would continue to be treated in accordance with the provisions of annex I, paragraph 11, of General Assembly resolution 41/213.

(b)核可完成项目所需的额外经费,使总费用达到7760万美元;
(b) Approve the request for additional funds for the completion of the project at a total cost of $77.6 million;

包括4名本国干事在内的24名本国工作人员的额外经费已经列入一般临时助理人员预算（见下文第205段）。
Additional provisions for 24 national staff, including 4 national officers, have been made under the general temporary assistance budget line(see para. 205 below).

但是与此同时,它建议在1996-1997年的方案预算中删除1040万美元的额外经费。
In the meantime, however, it recommended that the additional provision of $10.4 million should be deleted from the programme budget for 1996-1997.

他们还觉得，保持该系统国际主义特色的益处，相对于为留住世界著名专家而支出的额外经费而言绝对值得。
They also feel that the benefits of retaining the internationalism of the system may well be worth the expenditure of extra funds to retain well-known world experts.

他认为，如果秘书处指出有这种需要，也不必为临时助理人员提供按全额计算的额外经费。
In his opinion, it should not be necessary to provide additional financing for temporary assistance at full cost, should the Secretariat indicate such a need.

然而，委员会警告，这次改组不应导致在将来要求相关的额外经费。
However, the Committee cautions that this reorganization should not lead to related requests for additional resources in future.

这将成为各国政府，国家办事处和各个项目的额外经费和时间的负担。
This will impose additional financial and time burdens on personnel from Governments, country offices and projects.

出现差异的原因是移动办公室所需经费及与拟设新员额和一般临时职位有关的额外经费。
The variance is attributable to the mobile office requirements and to additional requirements related to the proposed new post and general temporary positions.

欠部队派遣国政府用于特遣队自备设备的款额估计为64598600美元,因而需要24378600美元的额外经费。
Amounts due to troop-contributing Governments for contingent-owned equipment are estimated at $64,598,600, resulting in additional requirements of $24,378,600.

我会向大会报告将观察团延迟到1998年7月31日以后可能引起的任何额外经费需求。
I shall report to the General Assembly on the additional requirements needed, if any, for the maintenance of the Mission beyond 31 July 1998.

工程处还依赖指定用于项目预算和紧急行动的额外经费。
The Agency is also dependent on additional funding earmarked for project budget and emergency operations.

一般临时人员方面的额外经费为235100美元，其原因是拟设立3个新的临时员额，以及欧元对美元的汇率升值。
For general temporary assistance, additional requirements of $235,100 are related to the proposed establishment of three new temporary positions and the increase in the exchange rate value of the euro against the United States dollar.

在2002-2003年，所分配的数额减少到了23％，而在本两年期，此数目进一步降到21％，即减至33993900美元（其中包括供支付安全方面开支的额外经费）。
In 2002-2003, that amount dropped to 23 per cent, and for the current biennium, it has further declined to 21 per cent, or $33,993,900(including additional funding for security-related expenses).

但是，如果不限成员名额的协商会议需要以所有的六种语文进行口译，则预计在两天内举行的总共八次会议的额外经费约为50,500美元。
However, should the open-ended consultations require interpretation in all six languages, the additional requirements for the anticipated total of eight meetings over a two-day period are estimated at $50,500.

审计委员会需要85900美元的额外经费，按基金负担六分之五（71600美元）、联合国负担六分之一（14300美元）的费用分摊比例分摊。
Additional resources amounting to $85,900 would be required by the Board of Auditors that would be subject to the cost-sharing ratio of five sixths to one sixth between the Fund($71,600) and the United Nations($14,300).

正如该说明第24段所述，公务员制度委员会的决定和建议造成联合国2006-2007两年期方案预算产生的额外经费扣除工作人员薪金税后估计为9562100美元。
As indicated in paragraph 24 of the statement, the related additional requirements under the programme budget for the biennium 2006-2007 resulting from the recommendations and decisions of the Commission are estimated at $9,562,100, net of staff assessment.

自愿捐助需求：在下一个阶段，贸发会议将需要来自预算外途径的额外经费，以帮助感兴趣的国家/地区安装和使用模型平台。
Voluntary contribution requirements: For the next stage, UNCTAD will require additional funding in the form of extra-budgetary resources to help interested countries/regions install and use the model platform.

根据取得的进展和最后成果以及对各种选择进行审查的情况，人口基金将向执行局通报实现区域化所需的额外经费。
Subject to the progress made and the final outcome and review of various options, UNFPA will inform the Executive Board of additional funds required to implement the regionalization.