What is the translation of " 监测和信息 " in English?

• monitoring and information
• surveillance and information

Examples of using 监测和信息 in Chinese and their translations into English

评估、监测和信息.
Assessment, monitoring and information.

研究、监测和信息管理；.
(d) Research, monitoring and information management;

加强世界流行病学监测和信息系统；.
Strengthening epidemiological surveillance and information systems;

方案监测和信息系统.
Performance monitoring and information systems.

改善数据收集、监测和信息管理工作.
Improve data collection, monitoring and information management.

(a)旱情监测和信息。
(a) Drought monitoring and information.

主要建议涉及采购管理、项目监测和信息系统。
The main recommendations concerned procurement management, project monitoring and information systems.

四份报告主要论述了荒漠化监测和信息系统的问题。
Four reports address mainly the issues of monitoring and information systems on desertification.

通过改进监测和信息，加强非洲解决土地权保障问题的能力.
Strengthening capacities to address land tenure security in Africa through better monitoring and information.

加强发展中国家和经济转型国家中协助区域和分区域环境评估、监测和信息工作的机构。
Strengthened institutions in developing and transitional-economy countries contributing to environmental assessment, monitoring and information at the regional and subregional levels.

人道主义事务协调厅、联合国灾害评估和协调待命小组、欧洲委员会监测和信息中心、开发署.
OCHA, United Nations Disaster Assessment and Coordination Team, European Commission Monitoring and Information Centre, UNDP.

欧洲联盟委员会：欧盟委员会在能力建设、政策改革、研究、监测和信息传递方面提供了技术援助。
(iii) European Commission: EC technical assistance was related to capacity building, policy reform, studies, monitoring and information.

为了加强这些制度，需要注意政策改革、体制能力建设、规划、预算编制、监测和信息系统。
Strengthening such systems requires attention to policy reform, institutional capacity development, planning, budgeting, monitoring and information systems.

继续发展基础科学、工具及核心技术，如新的检测、识别、监测和信息交流系统。
Continue to develop basic science, tools and core technologies, such as new detection, identification, monitoring and information exchange systems.

委员会还欣见通过了行动计划，并欣见就歧视问题开展了监测和信息收集工作。
The Committee also welcomes the adoption of action plans and the monitoring and information collection work carried out on the issue of discrimination.

这些活动有助于增强非洲和亚洲各区域的专家在数据收集、分析、评估、监测和信息交流诸方面的能力和技能。
These activities contributed to enhancing skills and capacity of experts in the African and Asian regions in data collection, analysis, assessment, monitoring and information exchange.

年Polet-M2方案包括五个主要构成部分：应用物理研究、空间生物技术和生物医学、地球物理研究、自然资源监测和信息传播。
The Polet-M2 programme for 1999 comprised five main segments: applied physics research, space biotechnology and biomedicine, geophysical research, natural-resource monitoring and information coverage.

从非典获得的主要经验是：需要建立监测和信息系统，便能及时上报和作出反应，并需要提高控制传染的能力。
The major lessons learned from SARS was the need to build up surveillance and information systems that enable timely reporting and response and the need to improve infection control capacity.

研究、监测和信息交换.
Research, surveillance and exchange of information.

推进空气质量监测和信息发布。
Strengthen air quality monitoring and dissemination of information.

第20条研究、监测和信息交换.
Article 20 Research, surveillance and exchange of information.

(e)制订水质监测和信息交流准则。
(e) Development of guidelines for water-quality monitoring and exchange of information.

(c)㈠商定水质监测和信息交流的准则.
(c)(i) Agreed guidelines for water-quality monitoring and exchange of information.

加强次国家级和国家级的部门监测和信息管理;
Strengthening of sector monitoring and information management at subnational and national levels;

一）加强次国家级和国家级的部门监测和信息管理；.
Strengthening of sector monitoring and information management at subnational and national levels;

我所是我国最早从事农业环境科学研究、监测和信息交流的专门机构。
My institute is a special institution that is first engaged in the research, monitoring and information exchange of agro-environmental sciences.

影响健康的周围环境因素的监测和信息系统，正在实行现代化。
The monitoring and information system of ambient environmental factors affecting health is being modernised.

大多数报告均指出，需要外国给予援助来建立和运用环境保护和荒漠化的监测和信息系统。
Most reports indicate the need for foreign assistance in establishing and implementing the state-of-art monitoring and information systems on environmental protection and desertification.

通过更好的监测和信息，加强非洲处理土地权保障的能力(人居署，与非洲经委会协作).
Strengthening capacities to address land tenure security in Africa through better monitoring and information(UN-Habitat, in collaboration with ECA).

第20、21和22条(研究、监测和信息交换；报告和信息交流；科学、技术和法律方面的合作及有关专业技术的提供).
Articles 20, 21 and 22(Research, surveillance and exchange of information; reporting and exchange of information; cooperation in the scientific, technical and legal fields, and provision of related experience).