What is the translation of " 目前的体制 " in English?

• current system
• the current set-up
• the present system

Examples of using 目前的体制 in Chinese and their translations into English

但是在目前的医疗体制下，医疗.
But under the current system of healthcare.

您对目前的体制有哪些看法？?
What is your opinion about the current system?

目前的教育体制是在工业革命的高潮中形成的。
The current system of education was formed during the industrial revolution.

不过调整目前的体制可能是更可行的办法。
Tweaking the existing system might be a more feasible proposition, however.

按照目前的体制，也不能可能在概算中设定具体的通货膨胀率。
In the current system, it is also not possible to build a specific inflation rate into the budget estimates.

这表明了：无论资金增加多少，目前的体制，都倾向于长期把钱浪费掉。
This suggests that no matter how much its funding is increased, the current set-up is prone to chronically waste that money away.

目前的体制造成了怀疑和模糊的情形，使得伊朗几乎不可能进口这些急需的人道主义物资。
The current system creates doubt and ambiguity which makes it all but impossible for Iran to import these urgently needed humanitarian goods.

但目前的体制已经明显不能确保国际稳定。
But for some time, it has been clear that the present system can no longer ensure international stability.

目前的体制严重倾斜于债权国，需要加以纠正。
The current system, which was heavily biased in favour of creditor countries, needed to be fixed.

相反，你必须创造一些制度，以复兴那些古老的观念，这些观念在目前的体制下正在急剧地消逝。
But you must create institutions in which the old kinds of attitudes will be revived which are rapidly disappearing under the present system.

我们必须在现在的回合中奋力向前，因为许多人同意，目前的体制不具有可持续性。
We must press ahead during the existing Round, as many agree the current system is not sustainable.

根据目前的体制,那些保留是可接受的,反对对保留和条约有哪些影响都不清楚。
Under the current regime, it was often unclear which reservations were acceptable and what effects objections had on reservations and treaties.

正如罗伯特·布兰斯福特(RobertBransford)在1988年所设想的那样，学校在目前的教育体制下运行的效率几乎是最高的。
As Robert Bransford postulated in 1988, schools are operating near maximum efficiency for the current regime.

(17)根据缔约国目前的调查体制，供词通常用作起诉和定罪的证据，委员会对这一事实表示关切。
Coerced confessions(17) The Committee is concerned by the fact that, under the State party' s current system of investigation, confessions are commonly used as evidence for purposes of prosecution and conviction.

根据缔约国目前的调查体制，供词通常用作起诉和定罪的证据，委员会对这一事实表示关切。
The Committee is concerned by the fact that, under the State party' s current system of investigation, confessions are commonly used as evidence for purposes of prosecution and conviction.

总而言之，虽然没有处理通胀和/或汇率差异的明确办法，但在目前的体制下，这些差异造成的问题不大.
In summary, despite the fact that there is no explicit methodology to deal with inflation and/or exchange rate differences, they represent a minor problem in the current set-up.

为寻求对目前的体制达成一项谈判解决办法，联邦政府建立了全国劳工论坛、一个由政府、雇员和工人代表组成的三方机构。
Seeking a negotiated solution to the current system, the Federal Government established the National Labor Forum, a tripartite body consisting of representatives of the Government, employers, and workers.

此外可参考挪威第六次定期报告、《移民法》和基于性别的迫害有关的内容，这些内容依然适用于目前的体制。
Reference is otherwise made to Norway' s sixth periodic report and the information on the Immigration Act and gender-based persecution, which still applies to the current system.

文章同时称，虽然中国是古巴第二大贸易伙伴，但远落后于委内瑞拉，这也显示在古巴目前的体制下，大部分国家获得的商业机会都有限。
Though China is Cuba's second largest trading partner, it is far behind Venezuela, illustrating the limited business opportunities for most countries under Cuba's current system.

在目前的体制结构中，政府的各部和局都负有水资源管理责任。
In the current institutional structure, various ministries and agencies of Government have water resources management responsibilities.

目前的体制下，没有论坛，这些组织举行了他们的政策的结果负责。
Under the current structure there is no forum for these organisations to be held accountable for the outcomes of their policies.

目前的体制安排不足以确保关于监管的国家决定适当考虑到国外和国内后果。
Current institutional arrangements to ensure that national decisions regarding regulation appropriately take into account both external and domestic consequences are not adequate.

该国目前的体制框架是由2月22日关于过渡时期政府组织的第2010-001号法令规定的。
The country' s current institutional framework was determined by ordinance 2010-001 of 22 February on the organization of government during the transitional period.

目前的体制安排不足以解决一系列紧迫的发展问题，包括降低全球经济失衡和推动一项多边贸易协定。
Current institutional arrangements have proved to be inadequate in addressing a range of pressing development issues, including reducing global economic imbalances and advancing a multilateral trade agreement.

令人遗憾的是，即便发展中国家是受影响最大的国家，目前的体制结构还不允许这样做。
Unfortunately, current institutional structures do not permit that, even though developing countries are the ones most affected.

他还说，目前的体制结构有利于确保在和平进程的关键问题上，包括在查验身份问题上，取得进展。
He added that the current institutional architecture was conducive to ensuring progress on key issues of the peace process, including identification.

如果目前的体制框架无法应对令人生畏的环境挑战，我们也许不得不考虑制定新的机制；这些机制要具有包容性和参与性，同时还要具有公平的决策职责。
If the current institutional frameworks are unable to meet the daunting environmental challenges, we may have to look at new mechanisms that are inclusive and participatory, with equitable decision-making responsibilities.

在目前的体制下，三年中增长了10%。
The current system results in a 10% increase over a threeyear period.

没有人比我更了解目前的体制，所以只有我能改正它。
No one knows the system better than me… and I alone can fix it.”.

没有人比我更了解目前的体制，所以只有我能改正它。
Nobody knows the system better than me, which is why I alone can fix it.