What is the translation of " 相互支助 " in English?

• mutual support
• mutually supportive

Examples of using 相互支助 in Chinese and their translations into English

通过交流信息、相互支助和宣传来实现这个目标。
This is achieved through sharing information, mutual support and advocacy.

通过交流信息、相互支助和宣传来实现这个目标。
This is achieved through information exchange, mutual support and advocacy.

因此，所有方面都必须精诚团结，共同努力，相互支助。
All must therefore work together in solidarity and mutual support.

这些倡议经常是单独地制订,未能够相互支助。
Too often these initiatives are developed separately in ways that fail to be mutually supportive.

协调机制和联合国系统各实体提供相互支助的程度(A/51/872,第43段)。
Coordination mechanisms and the degree to which the various entities of the United Nations system provide mutual support(A/51/872, para. 43).

采取相互支助的行动处理紧急情况中的救济和发展问题十分重要，是挽救生命和维持生计的关键。
The importance of mutually supportive actions addressing relief and development aspects of emergency situations has been recognized as critical to saving lives and sustaining livelihoods.

斐济实现太平洋岛屿国家和领土的区域凝聚力和相互支助的愿望仍然强烈。
The desire for regional cohesiveness and mutual support among the Pacific Island Countries and Territories remained as strong as ever in Fiji.

例如，环境署和贸发会议成立了一个工作队，使各国更有能力制定环境和贸易方面相互支助的政策。
UNEP and UNCTAD, for example, have established a task force to increase national capacity to develop mutually supportive environment and trade policies.

这种经过证明的、实现共同理想和愿望的努力需要有意识地相互支助。
Such demonstrable efforts to fulfil this shared vision and aspiration require deliberate mutual support.

还须加强并利用理事会主席团与其附属机构之间的定期会议，以确保各工作方案互补和相互支助。
The periodic meetings between the bureau of the Council and its subsidiary bodies also need to be strengthened and utilized to ensure that work programmes are complementary and mutually supportive.

在这些情况下她们增强力量建立了一种相互支助系统，彼此非正式讨论问题。
They had been empowered to establish a mutual support system on those occasions, where they discussed matters informally among themselves.

该方案采用了一项整体方法，其中涉及增强经济、社会和政治力量的综合且相互支助的活动。
This programme uses a holistic approach involving integrated, mutually supportive economic, social, and political empowerment activities.

年国家间方案的成功执行将取决于区域方案和区域间方案的密切联系和相互支助。
Successful implementation of the intercountry programme for 2004-2007 will depend on close interlinkages and mutual support between the regional and interregional programmes.

公共部门和私营部门也发挥着相互联系和相互支助的作用。
The public and private sectors have interrelated and mutually supportive roles to play.

年重新制定国家间方案，需要方案规划各级（国家、区域和全球）之间密切连接和相互支助。
The reformulation of the intercountry programme in 2003 entailed close articulation and mutual support between different programming levels(country, regional and global).

(k)创造有利的环境，以促进私营部门的发展；为外国直接投资提供方便；促进相互支助的工业政策。
(k) Create an enabling environment for private sector development; facilitate foreign direct investment; promote mutually supportive industrial policies.

为利用和发挥现有能力，EvalPartners推出了一项同行相互支助方案。
To take advantage and build on existing capacities, EvalPartners launched a peer-to-peer mutual support programme.

治理和公共部门管理方面已有更具体的伙伴关系协定，其中强调这种相互支助以及消除工作重复的努力。
A more specific partnership agreement in the area of governance and public sector management underlines this mutual support and efforts to eliminate duplication.

维持和平行动部的一个主要重点是，与非洲区域和次区域组织合作，开展相互支助的维和行动。
A major focus of the Department of Peacekeeping Operations has been to cooperate with and to develop mutually supportive peacekeeping activities with African regional and subregional organizations.

把维持和平行动部的文职外勤人员并入统一安保管理体系，凸现了一种独特的相互支助关系。
The integration of Department of Peacekeeping Operations civilian field personnel into a unified security management system is defined by a unique relationship of mutual support.

正在建立一个方案管理人和技术专家的国家网络,以便交流经验并为方案参与提供相互支助;
A network of national programme managers and technical experts is being set up to share experiences and provide mutual support for programme interventions;

安全理事会和秘书长均应鼓励建立新的贸易关系,以作为执行制裁方面相互支助的可靠框架。
The Security Council and the Secretary-General should encourage the creation of new trading relations to serve as a reliable framework for mutual support in the enforcement of sanctions.

在我的特别代表发起的每月协商会上,有关组织协调其活动,并确定相互支助的方法。
At the monthly consultative meetings initiated by my Special Representative, the organizations involved coordinate their activities and work out modalities for mutual support.

这次会议显示了委员会成员和利益攸关方协调中心为执行该框架提供相互支助的强烈意愿。
This meeting indicated a strong willingness among the board members and the stakeholder focal points to provide mutual support for implementation of the framework.

卫生组织和泛美卫生组织将继续在这一重要领域相互支助。
WHO and PAHO will continue to support each other in that important area.

其另一个目的是在实务研究和业务活动两者之间保持相互支助平衡关系。
It also aims at maintaining a mutually supporting balance between substantive research and operational activities.

与会者指出,在以下领域可以加强相互支助和合作:(a)信息交流,(b)财政、物资和技术援助,(c)选举观察。
Conference participants identified the following areas in which mutual support and cooperation could be strengthened:(a) information-sharing,(b) financial, material and technical assistance, and(c) electoral observation.

本机构的这种相互支助的结构对于开发署倡导改革并使各国同知识、经验和资源连接起来，帮助人们建设更美好的生活，是必不可少的。
The mutually supportive structure of the institution is essential for UNDP to advocate for change and to connect countries with the knowledge, experience and resources that help people build a better life.

开发计划署和人权专员办事处间的谅解备忘录于1998年3月签订,目标是增加相互支助及各自方案的效率和效力。
The memorandum of understanding between UNDP and OHCHR, signed in March 1998, targets increased mutual support, efficiency and effectiveness of the respective programmes.

综合方案是"一整套相互支助的服务单元，旨在帮助在国家一级克服一国的重大工业发展问题或一国范围之内的某一特定地理区域的重大工业发展问题"。
Integrated programmes are" packages of mutually supportive service modules designed to help overcome the critical industrial development problems of a country at the national level or those of a particular geographic area within a country".