What is the translation of " 相关的方案 " in English?

• programmes related
• relevant programmes
• related programs
• relevant programs

Examples of using 相关的方案 in Chinese and their translations into English

请介绍所有相关的培训方案或课程。
Please describe any relevant programmes or courses.

请概述任何相关的方案或/和课程。
Please outline any relevant programs or/and courses.

相关的重要方案包括《21世纪议程》所述方案。
Important relevant programmes include those addressed in Agenda 21.

请说明相关的方案和/或课程。
Please outline the relevant programs or/and courses.

与这些基准相关的方案已出台并得以实施。
Programmes relating to those benchmarks had been developed and were being implemented.

社会实验是密切相关的方案评价。
Social experiments are closely related to program evaluation.

请简要说明相关的培训方案和（或）培训班。
Please outline corresponding programs or/and courses.

向这些国家提供的服务将包括与《蒙特利尔议定书》相关的方案、消除持久性有机污染物以及更清洁的生产和资源效率。
The services provided to these countries will include programmes related to the Montreal Protocol, the elimination of POPs, and cleaner production and resource efficiency.

相关的方案可包括各种选择性措施，例如以某些强制性活动(如就学出勤率)为条件的定向现金转移方案。
Relevant programmes may consist of selective measures, such as targeted cash transfer programmes that are conditional upon certain compulsory activities, such as school attendance.

现在需要在与千年发展目标相关的所有方案中更大量研究并经常监测和评价残疾儿童饥饿和体重不足的现象；.
Far more research and routine monitoring and evaluation of hunger and underweight among children with disabilities is needed in all programmes related to the Millennium Development Goals;

根据该法采取的行动将交给相关的方案执行，如为微型企业筹措经费的洪都拉斯社会投资基金执行。
Actions to be implemented under this law will be delegated to relevant programmes such as the Honduran Fund for Social Investment, which finances microenterprise projects.

它的任务是"协调关于妇女地位的政策和管理相关的方案。".
Its mandate is to" coordinate policy with respect to the status of women and administer related programs.".

文莱达鲁萨兰国还根据文莱达鲁萨兰国的《宪法》和伊斯兰原则支持与宗教和谐相关的方案。
Brunei Darussalam also supports any programmes related to religious harmony, in line with the Constitution of Brunei Darussalam and Islamic principles.

至2013年期间，在谢法省、桑马省和塔菲亚省实施完成了6个与人权相关的方案。
During the period of 2009 to 2013, 6 human rights related programs have been completed in the provinces of Shefa, Sanma and Tafea.

同时，专员也将鼓励与平等就业相关的特别方案和工作场所其他教育宣传活动。
In addition, the commissioner is responsible for encouraging special programs relating to equality in employment as well as other educational and promotional activities in the workplace.

捐助者和融资机构承认贸易能力建设所需的基础设施和质量升级措施的重要意义，并支助相关的方案。
Donors and financing institutions recognize the importance of infrastructure and quality upgrading measures required for trade capacity-building and support related programmes.

根据这些政策，可以在卫生部门实施相关的方案，并补充其他环境相关部门的适当政策和方案。
The policy invites the implementation of the linked programmes in the health sector to the extent that they are complimented by appropriate policy and programme in the other environmental related sectors.

IQAir总裁FrankHammes表示，“我们认为最相关的方案应该涉及高效空气滤芯(HEPA)的过滤。
IQAir President Frank Hammes states,“We feel the most relevant protocols should involve HEPA filtration.

中期战略和两项相关的工作方案进一步加强了这一点。
This was further reinforced by the medium-term strategy and the two associated programmes of work.

与本新款相关的方案法律根据和授权载于拟议方案预算第10.1段。
IV.38 The legislative authority and mandates for the programme relative to this new section of the budget are indicated in paragraph 10.1 of the proposed programme budget.

目前，许多国家需要向与千年发展目标相关的方案投入大量的额外资源，以克服全球经济衰退的影响。
Many countries now need to devote substantial additional resources to programmes related to the Goals in order to overcome the effects of the global recession.

就与性别平等相关的方案向阿根廷政府和非政府组织、大学和专业人员提供咨询意见.
Advised the Government of Argentina and non-governmental organizations, universities and professionals on programmes related to gender equality.

(b)全球和国家艾滋病毒防治的战略调整：在国家艾滋病毒预防中往往并不存在与人权相关的方案。
(b) Strategic reorientation of global and national HIV responses: Human rights-related programmes often do not exist in national HIV responses.

提高学生们的认识----贩卖人口的问题已被纳入与男女平等相关的教育方案中。
Raising awareness among pupils- The issue of trafficking was integrated into the education program concerning gender equality.

将非政府组织作为伙伴定期地与其磋商有关人权的事项11，包括制定立法和实施相关的方案。
Consultations with the NGOs are held regularly as partners in human rights-related matters including the formulation of legislation and implementation of relevant programmes.

协助并指导省级妇女干事制定和实施与国家政策相关的方案；.
To assist and guide provincial women officers to develop and implement programs in relation to national policies;

旅费预算不充分将妨碍秘书处按照缔约方的要求与其他利益攸关者合作的努力，包括巴塞尔公约区域中心、多边环境协定、工业界和非政府组织以及相关的方案。
Inadequate travel budget would hinder the secretariat' s efforts to cooperate with other stakeholders, including BCRCs, MEAs, industry and NGOs and relevant programmes as requested by Parties.

企业，不论大小，可在工作场所提供艾滋病毒感染方面的预防方案及相关的方案，包括为感染艾滋病毒或受到艾滋病毒影响的雇员提供支助。
Businesses 53. Businesses-- both large and small-- can provide HIV prevention and related programmes in the workplace, including support for employees infected or affected by HIV.

这项措施将减轻塞拉利昂人的担忧，即联塞特派团撤离将留下一个安全真空，标志着与特派团相关的方案的终结。
That measure has allayed the fears of Sierra Leoneans that UNAMSIL's departure would create a security vacuum and would mark the end of programmes associated with the Mission.

因此，委员会敦促缔约国处理残疾妇女问题，在今后将与经济、社会、文化权利相关的方案置于高度优先地位。
The Committee therefore urges States parties to address the situation of women with disabilities, with high priority being given in future to the implementation of economic, social and cultural rightsrelated programmes.