What is the translation of " 破产管理人 " in English?

• insolvency administrator
• the insolvency representative

Examples of using 破产管理人 in Chinese and their translations into English

破产管理人是破产程序的主要参加者。
The insolvency administrator is the key player in the insolvency proceedings.

破产管理人。
(iii) The insolvency administrator.

促进协调----破产管理人.
Facilitating coordination- the insolvency representative.

(三)破产管理人。
(iii) The insolvency administrator.

破产管理人和破产程序.
Insolvency administrator and insolvency proceeding.

破产管理人在《示范法》的支持下行使职能.
An insolvency administrator operating under the aegis of the Model Law Neil Cooper.

法院任命LucasFl？ther律师为公司临时破产管理人。
The court appointed attorney Lucas Flöther as the company's provisional insolvency administrator.

法院任命LucasFlther律师为公司临时破产管理人。
The court appointed attorney Lucas Flöther as the company's provisional insolvency administrator.

任命破产管理人.
Appointment of the insolvency representative.

建议248草案：破产管理人之间的合作.
Draft recommendation 248: cooperation between insolvency representatives.

另外一项建议是将补救限制在颁布国破产管理人可以诉诸的补救措施。
A further proposal was to restrict the relief to that available to the insolvency administrator in the enacting State.

(62)破产法应当允许破产管理人决定如何处理破产财产中的任何累赘资产。
(62) The insolvency law should permit the insolvency representative to determine the treatment of any asset that is burdensome to the estate.

提案没有特别规定一项适用于优先权问题的法律，因为优先权并不是由于破产管理人产生的。
The proposal had not specified a law applicable to priority issues because priority did not arise with respect to an insolvency administrator.

其中规定法院和破产管理人"应进行最大限度的合作"。
They provide that the court and the insolvency representative" shall cooperate to the maximum extent possible".

如没有足够的无担保流动资产或预期现金流，破产管理人必须寻求向第三方融资。
Where there are insufficient unencumbered liquid assets or anticipated cash flow, the insolvency representative must seek financing from third parties.

如没有足够的无担保流动资产或预期现金流，破产管理人必须寻求向第三人融资。
Where there are insufficient unencumbered liquid assets or anticipated cash flow, the insolvency representative must seek financing from third parties.

破产管理人根据第15章在美国寻求将圣文森特和格林纳丁斯程序承认为外国主要程序。
The insolvency representatives sought recognition of the SVG proceeding as a foreign main proceeding in the United States under Chapter 15.

关于破产管理人，文件第38段提及破产管理人之间的合作。
With regard to the insolvency representative, paragraph 38 of the document refers to cooperation between insolvency representatives..

(59)破产法应当允许破产管理人在下列情况下使用和处分现金收益：.
(59) The insolvency law should permit the insolvency representative to use and dispose of cash proceeds if:.

破产管理人正在试图制定统一的程序以避免重叠和确保对债权人的统一对待。
Insolvency representatives were trying to establish uniform procedures to avoid duplication and to ensure uniform treatment of creditors.

而接下来的时间，萨博破产管理人将会会见更多的潜在购买者。
And the next time, Saab's trustee in bankruptcy will meet more potential buyers.

扣留所转让的应收款，用以抵偿破产管理人履行原始合同的费用，或者.
(iii) to encumber the assigned receivables with the expenses of the insolvency administrator in performing the original contract, or.

(a)协调针对同一集团公司不同成员的两个或多个单独破产程序，其中每个程序各有其破产管理人；.
(a) Coordination of two or more separate insolvency proceedings regarding members of the same corporate group, each having its own insolvency representative;

年11月，在英格兰和威尔士高等法院启动了针对AeroInventory的破产程序，并任命了共同破产管理人。
In November 2009, insolvency proceedings commenced in the High Court of England and Wales against Aero Inventory and joint insolvency representatives were appointed.

有与会者对被要求作此确定的破产管理人可能承担的责任表示关切。
Some concern was expressed as to the liability that might attach to an insolvency representative required to make such a determination.

在许多法域，法院在这种合作中并不起重要作用，这种合作是通过破产管理人进行的。
In many jurisdictions, courts did not play a significant role in such cooperation, which was conducted through insolvency representatives.

在前一种情况下，任何受影响的债权人均有权利提起这种诉讼，而在后一种情况下，此种权利原则上通常保留给破产管理人。
In the first case any affected creditor had the right to initiate those actions, while in the latter case that right was usually reserved in principle to the insolvency administrator.

有与会者指出，由于破产管理人在申请实质性合并处理上通常处于最为有利的地位，因此，应当允许其提出申请。
It was indicated that since the insolvency representative would often be in the best position to apply for substantive consolidation, it should be permitted to apply.

破产管理人.
Insolvency administrators.

破产管理人.
Insolvency representative.