What is the translation of " 确保充分遵守 " in English?

• to ensure full compliance
• to ensure full respect
• ensure full observance

Examples of using 确保充分遵守 in Chinese and their translations into English

联合王国努力确保充分遵守其所有的人权义务。
The United Kingdom strives to ensure full compliance with all its human rights obligations.

确保充分遵守公约规定的措施.
Measures to ensure full compliance with its provisions.

混合行动将继续确保充分遵守《采购手册》.
UNAMID will continue to ensure full compliance with the Procurement Manual.

行预咨委会赞扬道德操守办公室为确保充分遵守财务披露方案的要求所作的努力。
The Advisory Committee commends the Ethics Office for its efforts to ensure full compliance with the requirements of the financial disclosure programme.

应颁布必要立法为了确保充分遵守《公约》第26条。
Necessary legislation should be enacted in order to ensure full compliance with article 26 of the Covenant.

我们还决心确保充分遵守工作中的基本原则和权利。
We also resolve to ensure full respect for the fundamental principles and rights at work.

采取适当措施，广泛散发和确保充分遵守《人权维护者宣言》(挪威)；.
Adopt appropriate measures to disseminate widely and ensure full observance of the Declaration on Human Rights Defenders(Norway).

人道协调厅报告说,它此后已采取措施,确保充分遵守监督厅关于采购计划和保管库存记录的建议。
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs reports that it has since taken measures to ensure full compliance with OIOS recommendations concerning procurement planning and the maintenance of inventory records.

我们还呼吁有关各方尽可能保持克制，以避免采取任何暴力或挑衅行动，并确保充分遵守蓝线。
We also call on all the parties concerned to exercise the utmost restraint, to refrain from any acts of violence or provocation and to ensure full respect for the Blue Line.

采取适当措施，广泛宣传并确保充分遵守《人权维护者宣言》(挪威)；.
To take appropriate measures to disseminate widely and ensure full observance of the Declaration on Human Rights Defenders(Norway;).

但为确保充分遵守该义务，还需在其他监管设施，特别是法院囚室和警方运送方面开展进一步的工作。
However, further work is required regarding other custodial facilities, especially court cells and Police transportation, to ensure full compliance with the obligation.

缔约国应修订《刑法》，确保充分遵守关于禁止酷刑的国际规范，特别是《公约》第七条。
The State party should amend its Penal Code in order to ensure full compliance with international norms concerning the prohibition of torture, in particular with article 7 of the Covenant.

努力加强监察专员办公室的地位、权利和职能，确保充分遵守《巴黎原则》(匈牙利)；.
Work towards enhancing the status, powers and functions of the office of the Ombudsman to ensure full compliance with the Paris Principles(Hungary);

审查报告列述了爱尔兰应如何改进和加强对出口许可证的管制，确保充分遵守国际义务。
The report of the review sets out a number of ways in which Ireland can continue to modernise and strengthen its export licensing controls so as to ensure full compliance with international obligations.

联合国毒品和犯罪问题办事处同意审计委员会的建议，即采取必要步骤确保充分遵守联合国财务细则第105.21条。
UNODC agreed with the Board' s recommendation to take the necessary steps to ensure full compliance with United Nations financial rule 105.21.

请秘书长作为优先事项在整个秘书处内分发订正准则,以期确保充分遵守。
Requests the Secretary-General to circulate the revised guidelines as a matter of priority, throughout the Secretariat, with a view to ensuring full compliance;

委员会建议行政当局确保充分遵守关于聘用顾问的既定指示.
The Board recommends that the Administration ensure full compliance with the established instructions on engagement of consultantspara.

人力厅将确保充分遵守大会关于人力资源管理的各项决议和决定。
The Office will ensure full compliance with the Assembly resolutions and decisions on human resources management.

管理层将确保充分遵守《方案和业务的政策与程序》。
Management will ensure full compliance with the Programme and Operations Policies and Procedures.

在国家执行项目的审计方面，管理层将确保充分遵守《方案和业务的政策与程序》。
Management will ensure full compliance with the Programme and Operations Policies and Procedures with regard to the audit of national implementation projects.

缔约国应确保充分遵守《公约》第九条，为此应：.
The State party should ensure full respect for article 9 of the Covenant, and to this end it should:.

我们还决心确保充分遵守《工作中的基本原则和权利》。
We commit to promote and ensure full respect of the fundamental principles and rights at work.

本报告展示了法庭对在确保充分遵守适当程序标准的同时迅速进行诉讼工作的坚定承诺。
This report demonstrates the Tribunal' s steadfast commitment to the expeditious conduct of its proceedings while ensuring full compliance with due process standards.

我们将继续支持目前正在进行的旨在确保充分遵守这一领域各项法律文书的工作。
We will continue to support ongoing work to ensure full adherence to the legal instruments in that field.

这将有助于防止人道主义援助的政治化，并确保充分遵守其指导原则。
That would help to prevent the politicization of humanitarian assistance and ensure full compliance with its guiding principles.

在执行本议定书时，每一缔约方和武装冲突当事方应确保充分遵守国际人道主义法的原则和规则。
In implementing this Protocol, each High Contracting Party and party to an armed conflict shall ensure full compliance with principles and rules of International Humanitarian Law.

欧安组织就惩戒措施执行情况监测科索沃警察监察局并提出咨询意见，同时确保充分遵守适用立法。
OSCE monitored and advised the Police Inspectorate of Kosovo on the implementation of disciplinary measures, ensuring full compliance with the applicable legislation.

经过两轮评价之后，《防止利益冲突法修正案》提出了确保充分遵守其余两项建议的条款。
Amendments to the Law on Prevention of Conflict of Interests after two evaluation rounds introduced the provisions that ensure full compliance with the remaining two recommendations.

作为应尽快采取的措施，各国应审查各自的国内法律、政策和做法，确保充分遵守国际人权法。
As an immediate measure, States should review their own national laws, policies and practices to ensure full conformity with international human rights law.