What is the translation of " 确保充分落实 " in English?

• to ensure the full implementation
• to ensure the full realization
• to ensure adequate implementation

Examples of using 确保充分落实 in Chinese and their translations into English

确保充分落实少年司法标准(德国)；.
Ensure the full implementation of juvenile justice standards(Germany);

确保充分落实防止家庭暴力的国家战略；.
(b) Ensure adequate implementation of the national strategy to prevent domestic violence;

采取措施，确保充分落实《儿童权利公约》的原则和规定。
Take measures to ensure the full implementation of the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child.

委员会建议缔约国采取一切必要措施，确保充分落实思想、良心和宗教自由权。
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure the full implementation of the right to freedom of thought, conscience and religion.

鼓励…缔约国就此向《公约》补充基金提供自愿捐款，以确保充分落实大会第58/211号决议。
(c)" Encourages… country Parties to make voluntary contributions to the Supplementary Fund in order to ensure adequate implementation of General Assembly resolution 58/211.".

继续努力确保充分落实反种族主义国家行动计划(联合王国)；.
Maintain efforts to ensure the full implementation of the national plan of action against racism(United Kingdom);

鼓励国家缔约方就此向《公约》补充基金提供自愿捐款，以及确保充分落实大会第58/211号决议。
Encourages in that regard country Parties to make voluntary contributions to the Supplementary Fund in order to ensure adequate implementation of General Assembly resolution 58/211.

加大努力，确保充分落实国际劳工组织报告中提出的建议；.
(p) Increase efforts to ensure the full implementation of the recommendations laid out in the reports of the International Labour Organization;

紧急需要会员国真正承诺确保充分落实我们为改进这个全球组织而进行的工作。
The true commitment of Member States is urgently required to ensure the full implementation of our work towards a better future for this global Organization.

因此，我们在这方面的主要宗旨应该是确保充分落实它的各项条款。
Our main purpose in this regard should therefore be to ensure the full implementation of its provisions.

确保充分落实《宪法》和现行立法中所载的一切权利(阿拉伯利比亚民众国)；.
Ensure the full implementation of all rights enshrined in the Constitution and in the existing legislation(Libyan Arab Jamahiriya);

确保充分落实公正审判权，其中包括获得法律或其他适当援助的权利；.
(c) Ensure the full implementation of the right to a fair trial, including the right to legal or other appropriate assistance;

为了确保充分落实国际团结与合作的原则，这些安排力求做到高效、有效且切实可行。
In order to ensure full realization of the principles of international solidarity and cooperation, the arrangements are intended to be efficient, effective and practicable.

采取必要步骤，确保充分落实《儿童权利法》，该法将承担刑事责任的年龄提高到14岁；.
(a) Take the necessary steps to ensure full implementation of the Child Rights Act, which raises the age of criminal responsibility to 14 years;

还决心确保充分落实集束弹药所有受害人的权利，并承认他们固有的尊严，.
Determined also to ensure the full realisation of the rights of all cluster munition victims and recognising their inherent dignity.

向所有有关联合国条约机构提交报告并确保充分落实这些机构的建议；.
(i) To submit reports to all relevant United Nations treaty bodies and to ensure full implementation of their recommendations;

加强法律和政策的有效执行，消除暴力侵害儿童行为，并确保充分落实2003年《儿童权利法》(马尔代夫)；.
Strengthen laws and policies for effective implementation to end violence against children and ensure the full implementation of the 2003 Child Rights Act(Maldives);

联合国发展系统响应大会确保充分落实管理和问责制度的要求，已大大推进管理和问责制度的落实，包括防火墙职能。
In response to the request of the General Assembly to ensure the full implementation of the management and accountability system, the United Nations development system has considerably advanced in the implementation of the system, including the firewall function.

采取有效措施，确保充分落实言论自由权，特别是要审查《印刷出版法》、《煽动法》和《证据法》(波兰)；.
Take effective measures to ensure the full realization of the right to freedom of expression, by inter alia reviewing the Printing Presses and Publications Act, the Sedition Act and the Evidence Act(Poland);

在这方面，需要确保充分落实《圣保罗共识》，并以此为基础在贸发十二大上订出发展力度更强的任务授权。
In this regard, there is a need to ensure the full implementation of the Sao Paulo Consensus, and to build on it for an even stronger development focused mandate in UNCTAD XII.

国家人权行动计划》的设计目标是确保充分落实《宪法》和埃塞俄比亚批准的各项人权条约所保障的各项基本权利和民主权利。
The National Human Right Action Plan is designed to ensure the full implementation of fundamental and democratic rights, which are guaranteed under the Constitution and human right treaties ratified by Ethiopia.

在这方面,若干实体认识到歧视妇女是有计划有系统的做法,因此必须确保充分落实妇女在发展进程中的人权。
In this context, several have recognized the systematic and systemic nature of discrimination against women and the need to ensure the full realization of women's human rights in the development process.

大赦国际敦促加纳政府采取行动，确保充分落实国家和解委员会就1957年以来前几任加纳政府严重违反人权行为提出的建议。
AI urged the Government to take action to ensure the full implementation of the recommendations by the NRC with regard to the serious human rights abuses carried out since 1957 by former Ghanaian Governments.

缔约国应当采取必要步骤，防止对新闻记者和人权维护者的任何骚扰，并确保充分落实《公约》第十九条的规定。
The State party should take the necessary steps to prevent any harassment of journalists and human rights defenders and ensure the full implementation of the provisions of article 19 of the Covenant.

注意到内部监督事务厅的报告和秘书长对该报告的评论意见，确保充分落实这些建议(第20段).
Taking note of the report of the Office of Internal Oversight Services and the comments of the Secretary-General thereon, ensure the full implementation of the recommendations(para. 20).

委员会决议第5段(i)呼吁土库曼斯坦政府向所有有关联合国条约机构提交报告并确保充分落实这些机构的建议。
In paragraph 5(i) of the resolution the Commission called upon the Government of Turkmenistan to submit reports to all relevant United Nations treaty bodies and to ensure full implementation of their recommendations.

本报告概述了计划大纲，规定了落实时间和明确的管理人员问责办法，力求确保充分落实内部监督事务厅的各项建议。
The present report outlines the plan and provides the timelines and clear lines of managerial accountability that will ensure full implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services.

委员会吁请缔约国将本结论意见转交所有有关部委和议会，确保充分落实。
It calls upon the State party to submit the present concluding comments to all relevant ministries and to Parliament so as to ensure their full implementation.

委员会建议缔约国继续确保充分落实与《任择议定书》有关的立法和程序。
The Committee recommends that the State party continue to ensure that legislation and procedures relevant for the Optional Protocol are being fully implemented.

因此，我们呼吁所有缔约国特别是核武器国家确保充分落实这些结论和建议。
We therefore call on all States parties, particularly the nuclear-weapon States, to ensure their full implementation.