What is the translation of " 确保充分尊重 " in English?

• to ensure full respect
• to ensuring full respect

Examples of using 确保充分尊重 in Chinese and their translations into English

确保充分尊重妇女的权利(斯洛文尼亚)；.
Ensure full respect for women' s rights(Slovenia);

采取具体措施改善对移民的服务，确保充分尊重移民的人权(布基纳法索)；.
Take concrete measures to improve services for migrants and to ensure full respect of the human rights of migrants(Burkina Faso);

缔约国应采取步骤，确保充分尊重寻求庇护者和难民个人档案的保密原则。
The State party should take steps to ensure full respect for the principle of confidentiality of the personal files of asylum-seekers and refugees.

人权和民主是冰岛社会的基本价值观，政府坚定地致力于确保充分尊重人权。
Human rights and democracy are fundamental values in Icelandic society, and the Government is firmly committed to ensuring full respect for human rights.

阿根廷2004年国家移民法包含了旨在确保充分尊重移民及其家属人权的标准。
The 2004 national migration law of Argentina contains standards to ensure full respect for human rights of migrants and their families.

呼吁缅甸政府继续与人权高专办进行对话，以期确保充分尊重所有人权和基本自由；.
Calls upon the Government of Myanmar to continue to engage in a dialogue with the Office of the High Commissioner with a view to ensuring full respect for all human rights and fundamental freedoms;

瑞典政府从这些价值观出发，坚决致力于确保充分尊重人权。
Proceeding from these values, the Government is firmly committed to ensuring full respect for human rights in Sweden.

确保充分尊重所有人权和基本自由，包括经济、社会和文化权利；.
(b) To ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms, including economic, social and cultural rights;

同样重要的是，必须确保充分尊重联合国各机构的工作，这些机构一些支持巴勒斯坦受益者的活动被曲解。
Equally important is to ensure full respect for the work of United Nations agencies, some of whose activities in support of Palestinian beneficiaries have been misrepresented.

加拿大欣见密克罗尼西亚努力确保充分尊重全国人民的人权和基本自由。
Canada welcomed the efforts of Micronesia to ensure full respect for the human rights and fundamental freedoms of all of the country' s people.

废除《印刷出版法》，并采取步骤，确保充分尊重和保护见解和言论自由(爱尔兰)；.
Repeal the Printing Presses and Publication Act and take steps to ensure full respect and protection for freedom of opinion and expression(Ireland);

委员会认为，执行《公约》是确保充分尊重和享受妇女权利的最有效的保障。
The Committee considers that the implementation of the Convention is the most effective safeguard to ensure full respect for and enjoyment of women' s rights.

缔约国应该采取措施纠正在司法执行方面的缺点，以便确保充分尊重《公约》所规定的司法保障。
Despite the The State party should take steps to remedy shortcomings in the administration of justice in order to ensure full respect for the judicial guarantees enshrined in the Covenant.

在该决议草案中，国际社会紧急呼吁缅甸政府确保充分尊重其人民的人权。
In the draft resolution, the international community urgently appealed to the Government of Myanmar to ensure full respect for the human rights of its people.

立即停止骚扰和恐吓独立媒体，着手改革有关立法，确保充分尊重表达自由(法国)；.
Immediately cease the harassment and intimidation of independent media and to proceed to a reform of the legislation applicable to ensure full respect of freedom of expression(France);

根据吉尔吉斯斯坦的国际义务，采取一切必要措施，确保充分尊重言论自由(瑞典)；.
Take all measures necessary to ensure full respect for the freedom of expression in accordance with Kyrgyzstan' s international obligations(Sweden);

(a)终止缅甸境内有系统地侵犯人权的情况，确保充分尊重所有人权和基本自由；.
(a) To end the systematic violations of human rights in Myanmar and to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms;

继续实施新《宪法》的条款，确保充分尊重人权(法国)；.
Continue the implementation of the provisions of the new Constitution so as to ensure full respect for human rights(France);

我希望各方将采取紧急措施，停止对无武装平民的暴力行为和确保充分尊重人权与国际人道主义法。
It is my hope that the parties will take urgent measures to cease violence against the unarmed civilian population and to ensure full respect for human rights and international humanitarian law.

确保充分尊重所有人，包括同性恋、双性恋和变性人的言论自由和集会自由(斯洛文尼亚)；.
Ensure the full respect for freedom of expression and freedom of assembly for all, including LGBT people(Slovenia); 88.35.

确保充分尊重结社自由和和平集会自由，惩罚所有对和平示威者过度使用武力的安保人员(法国)；.
Assure full respect of freedom of association and peaceful assembly and punish all excessive use of force by security officers against peaceful demonstrators(France);

实施打击暴力的措施，同时确保充分尊重人类尊严和保护人权(匈牙利)；.
While carrying out measures to combat violence, ensure full respect for human dignity and the protection of human rights(Hungary);

如何在确保充分尊重表达自由权的同时又使该权利的行使受到某种正当的限制，是早已被公认的挑战。
The challenges involved in ensuring full respect for the right to freedom of expression while also subjecting exercise of the right to certain legitimate restrictions have long been recognized.

宣言》不应被解释为是造福于人类、确保充分尊重人类尊严的科学研究的障碍。
The Declaration should not be interpreted as an obstacle to scientific research for the benefit of humanity that ensured full respect for human dignity.

确保充分尊重结社、言论、宗教或信仰以及行动自由权利(加拿大)；.
Ensure full respect for the rights to freedom of association, expression, religion or belief and movement(Canada);

确保充分尊重移徙者的权利，具体做法包括加强打击种族歧视、仇外和不容忍行为的措施(古巴)；.
Ensure full respect for the rights of migrants, including through the strengthening of measures against acts of racial discrimination, xenophobia and intolerance(Cuba);

确保充分尊重法治，将会为经济、政治和社会发展提供重要动力。
Ensuring full respect for the rule of law would provide a vital impetus to economic, political and social development.

确保充分尊重《联合国宪章》，包括第五十一条规定的自卫权；.
Ensure full respect for the Charter of the United Nations, including the provisions of Article 51 thereof on the right of self-defence;

强调各国有义务根据国际法和国际法律文书确保充分尊重和保护所有移徙者的所有人权。
The obligation of States to ensure the full respect and protection of all the human rights of all migrants, in accordance with international law and international legal instruments, was emphasized.

我们重申妇女能够为实现这些目标以及确保充分尊重人权所发挥的建设性作用。
We recall the constructive role that women can play towards that end, as well as in ensuring full respect for human rights.