What is the translation of " 确保切实执行 " in English?

• ensure the effective implementation
• to ensure the practical implementation
• to ensure the effective enforcement

Examples of using 确保切实执行 in Chinese and their translations into English

确保切实执行和遵约.
To ensure effective implementation and compliance.

欧盟将确保切实执行安全理事会决议所载的措施。
The EU will ensure the effective implementation of the measures contained in the Security Council resolutions.

消除种族歧视建议巴基斯坦确保切实执行旨在保护妇女免遭暴力的法律。
CERD recommended that Pakistan ensure the effective implementation of the laws aimed at protecting women from violence.

下一步应该是开始"实施的时代",以便确保切实执行该公约。
The next step was to launch an“era of application” in order to ensure the practical implementation of the Convention.

问题31请说明是否努力传播并确保切实执行《婚姻家庭法》，从而消除逼婚的严重情况。
Please indicate what efforts are underway to disseminate and to ensure the effective enforcement of the Law on Marriage to eliminate the high incidence of forced marriages.

缔约国应确保切实执行将奴役行为定为刑事犯罪的法律，并保证提起申诉的奴役受害人获得有效补救。
The State party should ensure the effective implementation of its legislation criminalizing slavery and guarantee effective remedies for victims of slavery who have lodged complaints.

各国元首指示各自国家的政府采取必要措施，确保切实执行商业论坛期间达成的协议。
The heads of State have instructed their Governments to take the necessary measures to ensure the practical implementation of the agreements reached during the business forums.

答复31做出了下列努力，以传播并确保切实执行《婚姻家庭法》，从而消除逼婚的严重情况：.
Ans.31 The following efforts made to disseminate information and to ensure the effective enforcement of the Law on Marriage in order to eliminate the high incidence of forced marriages:.

确保切实执行有关私法的国际公约，送交法院认证的文件，将眉批列入户籍登记册，调查归化申请等.
Ensure the effective implementation of international conventions concerning private law, notification of judicial decisions, transcription of marginal notations on the civil registries and investigation of applications for naturalization;

确保切实执行《2006-2016年防止家庭暴力国家方案》，并定期评估执行结果；.
(b) Ensure the effective implementation of the National Programme for the Prevention of Domestic Violence 2006- 2016 and regularly assess its results;

加强行动，确保切实执行为遭受暴力侵害的妇女提供特殊保护的法律规定(阿根廷)；.
Strengthen the actions which ensure the effective implementation of legislation on special protection for women victims of violence(Argentina);

确保切实执行该国针对暴力的保护性法律和措施；.
(a) Ensure the effective implementation of its protective laws and measures against violence;

确保切实执行《家庭暴力法》，包括根除体罚现象；.
(a) Ensuring the effective implementation of the Domestic Violence Act, including the elimination of corporal punishment;

巴黎原则》规定，国家机构在确保切实执行条约机构提出的建议方面应当发挥重要作用。
The Paris Principles provide for an important role for national institutions in ensuring the effective implementation of the recommendations made by the treaty bodies.

(c)预算：为确保切实执行上述建议，需要足够和可预测的资源。
Budget: Adequate and predictable resources are required to ensure the effective implementation of the above recommendations.

我鼓励会员国和区域组织确保切实执行第1325(2000)号决议和之后关于妇女和平与安全的各项决议。
I encourage Member States and regional organizations to ensure effective implementation of Security Council resolution 1325(2000) and subsequent resolutions pertaining to women and peace and security.

尽快通过并确保切实执行一项法律，规定一切审理程序概不接受在酷刑下提取的证据。
(e) Adopting, as soon as possible, and ensuring the practical enforcement of a law making evidence obtained under torture inadmissible in all proceedings.

请说明是否努力传播并确保切实执行《婚姻家庭法》，从而消除逼婚严重的情况。
Please indicate what efforts are under way to disseminate and ensure the effective enforcement of the Law on Marriage and Family to eliminate the high incidence of forced marriages.

委员会还请该国政府确保切实执行规定法律上平等和消除对妇女歧视的法律和政策。
The Committee again calls on the Government to ensure the effective implementation of laws and policies that provide for de jure equality and seek to eliminate discrimination against women.

中国香港应加大力度打击家庭暴力，包括确保切实执行《家庭及同居关系暴力条例》。
Hong Kong, China, should increase its efforts to combat domestic violence by, inter alia, ensuring effective implementation of the Domestic and Cohabitation Relationships Violence Ordinance(DCRVO).

继续采取措施，包括确保切实执行《包容性教育国家行动计划》，消除对罗姆小学生的歧视和隔离(澳大利亚)；.
Continue with measures to remove discrimination and segregation of Romani pupils, including by ensuring effective implementation of its National Action Plan for Inclusive Education(Australia);

它请波兰采取必要措施，确保切实执行对因参加工会或活动的工人的充分赔偿办法。
It requested Poland to take the necessary measures to ensure the effective implementation of the means of full compensation of workers dismissed because of their trade union affiliation or activities.

为了确保切实执行《新埃斯帕塔宣言和执行计划》，我们一致同意通过以下办法加强后续机制：.
In order to ensure effective implementation of this Declaration and the Implementation Plan, we agree to reinforce the Follow-up Mechanism as follows:.

这项规定可确保切实执行越南已是缔约国的条约，包括国际反恐公约和议定书。
This provision ensures the practical implementation of treaties to which Viet Nam is a party, including international conventions and protocols on anti-terrorism.

进一步确保切实执行打击人口贩运的法规(摩尔多瓦共和国)；.
Further ensure effective implementation of anti-trafficking legislation(Republic of Moldova);

委员会建议缔约国确保切实执行在学校系统使用少数族群语言的法律条款。
The Committee recommends that the State party ensure effective implementation of the legal provisions with regard to the use of minority languages in the school system.

强调必须确保切实执行第1171（1998）号决议第2段所规定的关于军火和有关物资的措施，.
Stressing the need to ensure effective implementation of the measures concerning arms and related materiel imposed by paragraph 2 of resolution 1171(1998).

划拨充足的人力和财力资源，确保切实执行《防范家庭暴力法》。
(c) Allocating sufficient human and financial resources to ensure the effective implementation of the Law on Protection against Domestic Violence.

(c)为公设辩护事务署拨出充分的资源，确保切实执行性别平等立法。
(c) Allocate sufficient resources to the Office of the Public Defender to ensure the effective implementation of the gender equality legislation.