What is the translation of " 确保实施 " in English?

• to ensure the implementation
• to secure implementation
• to ensure the enforcement
• ensuring the application

Examples of using 确保实施 in Chinese and their translations into English

确保实施妇幼保健战略(2009-2014)；.
Ensure the implementation of the Maternal Child and Women' s Health Strategy(2009-2014);

政府还负责确保实施国际条约。
The Government is also responsible for ensuring implementation of international treaties.

确保实施适当粮食权利的措施.
Measures to ensure implementation of the right to adequate food.

(b)确保实施这种办法。
(b) To secure the implementation of such an approach.

我们将确保实施进一步的发展计划。
We will ensure the implementation of further development plans.

确保实施监察员的各项建议。
(d) Ensuring the implementation of the Ombudsman' s recommendations.

确保实施《选举法》(乌干达)；.
Ensure the implementation of the Electoral Law(Uganda);

确保实施现有的打击人口贩运的立法(阿尔巴尼亚)；.
Ensure the implementation of the existing anti-trafficking legislation(Albania);

妇发基金将特别注意监测和确保实施补救措施。
Particular care will be given to monitoring and ensuring the implementation of corrective measures.

代表式民主治理将确保实施。
Representative, democratic governance would ensure implementation.

必须确保实施以确认淡水及其相关生态系统的社会和经济价值为基础的淡水资源参与管理办法。
There is a need to ensure the implementation of participatory approaches to freshwater resources management, based on the recognition of the social and economic values of freshwater and its related ecosystems.

政府承诺确保实施《国家人权计划》(2006-2010年)中提出的政策。
The Government pledged to ensure the implementation of policies in the National Plan for Human Rights(20062010).

委员会强调，以法律形式禁止歧视是确保实施《公约》的一个重要因素。
The Committee emphasized that prohibiting discrimination in law is an important element in ensuring the application of the Convention.

需要提供资料，说明为确保实施真相、正义与和解委员会建议所采取的措施。
Information is required on the measures taken to ensure the implementation of the recommendations made by the Truth, Justice and Reconciliation Commission.

为确保实施这些步骤，区域内各国的建设性贡献不可或缺。
In order to ensure the implementation of these steps, constructive contribution by all States of the region is indispensable.

采取一切必要措施，确保实施与残疾儿童权利有关的立法，并考虑通过有关这一问题的具体法规；.
(a) Take all necessary measures to ensure the implementation of legislation relating to the rights of children with disabilities and consider adopting specific legislation on the issue;

已设立了各种机构来确保实施《条约》的条款，并已举行了会议审议议事规则和今后的工作计划。
Various organs had been established to ensure the implementation of the provisions of the Treaty, and meetings had been held to consider the rules of procedure and future work plans.

采取一切必要措施，确保实施与残疾儿童权利有关的立法，并考虑通过有关这一问题的具体法规；.
(b) Take all necessary measures to ensure the implementation of legislation providing services for children with disabilities and consider adopting specific legislation on the issue;

该委员会的作用是确保实施该《行动计划》的各项建议。
The role of the Committee is to ensure the implementation of the recommendations of the Action Plan.

获得有关为确保实施真相、正义与和解委员会建议所采取的措施。
Information is required on the measures taken to ensure the implementation of the recommendations made by the Truth, Justice and Reconciliation Commission.

采取一切必要措施，确保实施与残疾儿童权利相关的立法，并考虑通过有关此问题的具体法规；.
Take all necessary measures to ensure the implementation of legislation providing protection for children with disabilities and consider adopting specific legislation on the issue;

儿童权利委员会建议苏里南通过关于特殊教育的法律草案，确保实施保护残疾儿童的法律。
CRC recommended inter alia, that Suriname adopt the draft law on special education to ensure the implementation of legislation providing protection for children with disabilities.

开办了一个称为"MisiónGuaicaipuro"的特别方案，确保实施这些权利，使土著人民充分参与社会。
A special programme called" Misión Guaicaipuro" had been created to ensure the implementation of those rights and the full inclusion of indigenous peoples in society.

会员国应确保在政府和非政府组织层面协调一致地传播信息，并采取具体步骤确保实施制裁。
Member States should ensure coordinated dissemination of information at the level of governmental and non-governmental organizations and take specific steps to ensure the implementation of sanctions.

瓦塔拉总统指示总理采取必要措施，确保实施委员会的这些建议。
President Ouattara instructed the Prime Minister to take the necessary measures to ensure the implementation of the recommendations of the Commission.

波兰希望了解黎巴嫩准备采取何种措施，以便确保实施关于儿童权利的程序和机制。
It asked about the steps Lebanon intended to take to ensure the implementations of procedures and mechanisms concerning children' s rights.

新加坡国际事务研究所建议新加坡加入并确保实施《残疾人权利公约》及其《任择议定书》。
Singapore Institute of International Affairs(SIAA) recommended that Singapore accede to and ensure implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and its Optional Protocol.

这些网络确保实施协调一致的多部门保护行动，包括在特定的情况下支持提供社会援助。
These networks ensure the implementation of concerted multidisciplinary protective actions, including support for the provision of social assistance in specific cases.

然而，为确保实施这些原则而拟订的条款草案，需要进一步调整和改进。
However, the draft articles developed to ensure implementation of those principles required further adjustment and refinement.

伊朗伊斯兰共和国愿进一步参与为确保实施这些原则而进行的建设性谈判。
The Islamic Republic of Iran stands prepared for further engagement in a constructive negotiation that will ensure the implementation of these principles.