What is the translation of " 确保立 " in English?

• ensure

Examples of using 确保立 in Chinese and their translations into English

在紧急情况下，这有助于确保立即采取适当措施。
In an emergency, this helps ensure the appropriate measures are taken without delay.

(a)确保立法改革委员会在所有立法中废除死刑；.
(a) Ensure that the Legislative Reform Commission abolishes the death penalty in all legislation;

缔约国应该确保立即通过与国际条约充分一致的移民法。
The State party should ensure that a migration law fully harmonized with the international treaties be promptly adopted.

(c)确保立即将部门间付款凭单送交联合国日内瓦办事处入帐(第27段);
(c) Ensure that inter-office vouchers are immediately transferred to the United Nations Office at Geneva for recording(para. 27);

立法者至少应确保立法机构即将举行的制定预算会议期间，该小组的资金保持不变。
At a minimum, lawmakers should ensure that the team's funding remains intact during the Legislature's upcoming budget-writing session.

(c)确保立即向受害人提供支助和保护，不管他们是否牵涉到刑事司法程序。
(c) Ensure victims are provided with immediate support and protection, irrespective of their involvement in the criminal justice process.

至关重要的是，必须确保立即杜绝为阿富汗境外恐怖组织提供支持、给养和庇护的现象。
It is essential to ensure that support, sustenance and sanctuaries for terrorist organizations outside Afghanistan are ended forthwith.

国家应确保立即切实调查关于酷刑或不当待遇的申诉和报告。
States shall ensure that complaints and reports of torture or ill-treatment are promptly and effectively investigated.

该委员会敦促国会通过立法，确保立法者对其行为负有个人责任，即使他们离任后也是如此。
The committee urged Congress to pass legislation that would ensure lawmakers are personally liable for their conduct, even after they leave office.

训研所确保立即将部门间付款凭单送交联合国日内瓦办事处入帐(第27段)。
UNITAR should ensure that inter-office vouchers are immediately transferred to the United Nations Office at Geneva for recording(para. 27).

该委员会建议冈比亚，确保立即以适当方式对所有被逮捕和拘留的人员进行起诉和审讯或者予以释放。
It recommended that the Gambia ensure that all those arrested and detained are either properly charged and brought to trial without delay, or released.

第23段：确保立即改善拘留场所的条件，以符合第十条第1款所列的标准。
Para. 23: Ensure as a matter of urgency that conditions in places of detention are improved to comply with the standard set out in article 10, paragraph 1.

(33)委员会建议缔约国确保立即有效调查、起诉和判处《任择议定书》所述的全部罪行。
(33) The Committee recommends that the State party ensure effective and prompt investigation, prosecution and conviction of all crimes referred to in the Optional Protocol.

还应确保立即对有关这类威胁和攻击的所有指控进行彻底调查，并对犯罪者提出起诉。
It should also ensure that all allegations of such threats and attacks are immediately and thoroughly investigated, and that the perpetrators are prosecuted.

最重要的目标是使社区团体参与融入社会活动的设计和执行,确保立足社区的重建办法以从而使这个群体自力更生。
An overriding goal is to involve community groups in the design and implementation of integration activities, ensuring a community-based rehabilitation approach and thus empowerment of the target groups.

(a)缔约国确保立即实施特设委员会关于将《公约》纳入不丹麦国内法的建议；.
(a)The State party ensure the speedy implementation of the recommendation of the Ad Hoc Committee with regard to incorporating the Convention into Danish domestic law;

确保立即对发展中国家为纠正以往失衡而在多哈提出的执行问题一揽子计划采取行动；.
Ensure that the package of implementation issues which was put forward in Doha by the developing countries to rectify the imbalance of the past is immediately acted upon;

国际社会应确保立即停止这些对巴勒斯坦人产生毁灭性影响和破坏工程处各项行动的非法活动。
The international community should ensure that those illegal activities, which had a devastating effect on the Palestinian population and undermined the Agency' s activities, were halted immediately.

(f)确保立即公正地调查一切有关警方人员和监狱看守的违反行为，特别是任何拘押中死亡事件的投诉。
(f)Ensure that all allegations of violations committed by police personnel and prison guards, and in particular any death in detention, are investigated promptly and impartially.

委员会建议缔约国采取必要措施，确保立即和全部取消在其境内限制吉普赛人迁徙和居住自由的做法。
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to ensure that practices restricting the freedom of movement and residence of Romas under its jurisdiction are fully and promptly eliminated.

确保立即制止安保部队和监狱当局过度使用武力和暴力行为，并由独立公正的机构对这类案件进行调查(奥地利)；.
Ensure that cases of excessive use of force and violence by security forces and prison authorities are immediately stopped and investigated by an independent and impartial authority(Austria);

不过，应该确保立法者不会简单地调换示范条文而不考虑《立法指南》中政策讨论的重要意义。
Nonetheless, it was important to ensure that legislators did not simply transpose the model provisions without taking into account the significance of the policy discussions in the Legislative Guide.

我促请安全理事会和国际社会作出一切努力，确保立即将这些在逃案犯移交国际法庭，以免他们逃脱。
I urge the Security Council and the international community to avoid this possibility by making every effort to ensure that these fugitives are delivered to the International Tribunal without delay.

(k)确保立即提请TIR执行理事会注意《TIR公约》适用方面发生的任何舞弊活动或其他困难；.
(k) ensure that any problem involving fraudulent activities or other difficulties with regard to the application of the TIR Convention is immediately brought to the attention of the TIR Executive Board;

联合国领导层----无论是在总部还是在各国的领导----都作出了强有力的承诺，即确保立足人权的方针是联合国制订方案的一个主要指导原则。
There is a strong commitment among the United Nations leadership- at Headquarters and in countries- to ensure that a human rights-based approach is a key guiding principle of United Nations programming.